Примери коришћења Holy synod of bishops на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Holy Synod of Bishops.
Свети Архијерејск Синод.His Holiness Serbian Patriarch Pavle officiated at the funeral with the members of the Holy Synod of Bishops and a number of bishops, priests and monks of the Serbian Orthodox Church.
Опело је служио Његова Светост Патријарх српски Г. Павле са члановима Светог Архијерејског синода и више архијереја, свештеника и монаха Српске православне цркве.The Holy Synod of Bishops.
Свети Архијерејск Синод е.The general condition of the Patriarch is good and his recovery is in progress."Concilliumof physicians of the Military-Medical Academy"His Holiness received a visit today by members of the Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church.
Опште стање Патријарха је добро и опоравак је у току.Конзилијум лекара Војно-медицинске академије". Светејшег Патријарха су данас посетили чланови Светог Архијерејског Синода Српске Православне Цркве.The Holy Synod of Bishops.
Светог архијерејског синода.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and, on behalf of the Serbian President, Ambassador Dusan Batakovic, his envoy, expressed their support for the delegation's mission at a joint meeting with members of the delegation and the Holy Synod of Bishops.
Своју подршку циљевима делегације изразили су, на заједничком састанку са члановима делегације и Светог Архијерејског Синода, председник Владе Србије г. Војислав Коштуница и, у име Председника Србије, његов изасланик, амбасадор Душан Батаковић.The Holy Synod of Bishops.
М Светог архијерејског синода.September 2012- 11:45On Thursday, September 13,2012 His Holiness Irinej, Serbian Patriarch in the presence of the members of the Holy Synod of Bishops and many bishops of the Serbian Orthodox Church consecrated a newly raised Episcopal palace in Kragujevac.
Септембар 2012- 9: 20У четвртак, 13. септембра 2012. године,Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј, у присуству чланова Светог Архијерејског Синода и више архијереја Српске Православне Цркве, освештао је новоподигнути Владичански двор у Крагујевцу.The Holy Synod of Bishops.
Свети Архијерејск Синод Српске.Further study on all matters concerning the School, including its compliance with the laws and regulations of the State of Illinois, its accreditation and future,will be done by the above-described five-member Episcopal Council in coordination/tandem with the Holy Synod of Bishops in Belgrade.
Даљу студију о свим питањима која се тичу факултета, укључујући њено усклађивање са законима и прописима савезне државе Илиној, њеном акредитацијом и будућношћу,приредиће горе споменути петочлани Епископски Савет у координацији са Светим Архијерејским Синодом у Београду.The Holy Synod of Bishops is also represented here through its members.
Владика Артемије већ дуже времена био је у размимоилажењу са Светим архијерејским синодом и сабором Српске Православне Цркве.The Holy Synod of Bishops of the Orthodox Ohrid Archbishopric.
Светог архијерејског синода Православне охридске архиепископије.On 25 December 2003,he was elected Chairman of the Holy Synod of Bishops of the Orthodox Ohrid Archbishopric, after it had been constituted.
Дана 25. децембра 2003.изабран је за председника Светог архијерејског синода Православне охридске архиепископије, након његовог конституисања.The Holy Synod of Bishops and our holy bishops sent us, as younger bishops, to struggle(toward this end) to the best of our ability.
Свети Архијерејски Сабор и наше The press conference was attended by Bishop Irinej of Bachka,the member of the the Holy Synod of Bishops in charge of the information service of the SOC, and vicar Bishop Atanasije of Hvosno.
Конференцији за штампу присуствовали су Епископ бачки Г. Иринеј,члан Светог Архијерејског Синода задужен за Информативну службу СПЦ, и викарни Епископ хвостански Г.Today, on Tuesday, the Holy Synod of Bishops will meet in order to elect the Locum Tenens of the Patriarchal throne until the election of the new Patriarch.
Данас, у уторак, заседаће Свети архијерејски синод који ће изабрати местобљуститеља патријарашког престола до избора новога патријарха.Although it has always been and will be people who have sectarian mentality, in this case is indicative that the name of one of the Diocese of the Serbian Orthodox Church is still illegally used and as that openly attack on spiritual andmoral integrity of the Serbian Patriarch and the Holy Synod of Bishops, whose photos are published entitled"Outlaws" or"Synod of shame".
Иако је увек било и биће људи секташког менталитета, у овом случају је индикативно што се и даље незаконито користи назив једне Епархије Српске Православне Цркве и што се отворено насрће на духовни иморални интегритет српског Патријарха и чланова Светог Архијерејског Синода, чије се слике објављују под насловима„ Безаконици“ или" Срамни Синод".Having trust that our Holy Synod of Bishops will realise the gravity of the situation and accept Our humble proposition, We remain.
Уверени да ће и наш Свети архијерејски синод схватити озбиљност момента, те да ће уважити Наш смирени предлог, остајемо.The Holy Assembly of Bishops and the Holy Synod of Bishops shall make their decisions unanimously or by the majority of votes.
The Holy Synod of Bishops, from this extended session, once again appeals upon the state authorities of Montenegro to be aware of their responsibility to the past and to the future, and to reconsider their position on the religious rights and freedoms of their citizens and of the majority Church in Montenegro.
Свети Архијерејски Синод са ове проширене седнице још једном апелује на државне органе Црне Горе да буду свесни своје одговорности пред историјом и будућношћу и да преиспитају свој став о верским правима и слободама својих грађана и већинске Цркве у Црној Гори.COMMUNIQUE REGARDING THE LATEST EVENTS IN MACEDONIA AND MONTENEGROThe Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church held an extraordinary meeting today, August 3, 2005 regarding the problems imposed upon it.
ПОВОДОМ НАЈНОВИЈИХ ДОГАЂАЈА У МАКЕДОНИЈИ И ЦРНОЈ ГОРИ Поводом актуелних проблема који су наметнути Српској Православној Цркви, Свети Архијерејски Синод је данас, 3. августа 2005. године, под председништвом Његове Светости Патријарха српског Г.The Holy Synod of Bishops adopted the text of the Memorandum signed by His Holiness Serbian Patriarch Pavle after a long period of debate at three consecutive sessions of the expanded membership of the Holy Synod of Bishops, two of which were also attended by Bishop Artemije.
Свети Архијерејски Синод се са текстом Меморандума, који је потписао Његова Светост Патријарх Г. Павле, сагласио после дугог усаглашавања, на три узастопне седнице The first official delegation of the Serbian Orthodox Church's Holy Synod of Bishops visited the United States of America from March 25 to April 16, 2005. The visit resulted in several important meetings with eminent officials, institutes and media in New York and Washington.
Прва званична делегација Светог Архијерејског Синода Српске Православне Цркве, скоро у истом саставу, боравила је у Сједињеним Америчким Државама од 25. марта до 16. априла 2005. године, када су остварени веома значајни сусрети са угледним званичницима, институтима и медијима у Њујорку и Вашингтону.The SOC Holy Synod of Bishops has taken the view at its most recent session in November 2005 that the issue of the future status of the Province must be resolved in accordance with international principles on the inviolability of sovereignty and integrity of democratic states, including Serbia and Montenegro.
Свети Архијерејски Сабор Српске Православне Цркве заузео је став на свом последњем заседању у новембру 2005. године да питање будућег статуса Покрајине мора бити решавано у складу са међународним начелима неповредивости суверенитета и интегритета демократских држава, међу које спада и Србија и Црна Гора.Washington, January 30,Interfax- Metropolitan Tikhon and the members of the Holy Synod of Bishops of the Orthodox Church in America have declared their support for the Ukrainian Orthodox Church and refused to recognize the church created a month and a half ago with the support of Constantinople and the Ukrainian authorities.
Вашингтон, 30. јануар,Интерфакс- Митрополит Тихон и чланови Светог архијерејског синода Православне цркве у Америци су изразили подршку Украјинској православној цркви и одбили да признају цркву створену прије мјесец и по дана уз подршку Константинопоља и украјинске власти.The Holy Synod of Bishops with Their Excellencis and Graces Hierarchs expressed full understanding of the justified upset of the believing Orthodox people in Montenegro and gave full support to their peaceful Christian resistance to the injustice inflicted on the Church and the people by the afore-mentioned anti-democratic and discriminatory law.
Свети Архијерејски Синод са Високопреосвећеним и Преосвећеним архијерејима изразио је пуно разумевање за оправдану узнемиреност верујућег православног народа у Црној Гори и дао пуну подршку његовом мирном хришћанском отпору неправди коју Цркви и народу наноси поменути већ изгласани антидемократски и дискриминаторски Закон.You made these visits as Bishop of the God-protected Diocese of Nis,as a member of the Holy Synod of Bishops, as the administrator of the Dioceses of Midwestern America and of Western America, and you were also an active participant first in the establishment of liturgical, and then finally of administrative unity of our church here.
Чинили сте то као епископ Богомчуване епархије нишке,у својству члана Светог архијерејског синода, администрирали сте епархијама Средњезападноамеричком и Западноамеричком, а били сте и активни учесник успостављања најпре литургијског а затим и коначног административног јединства наше цркве на овим просторима.The Holy Synod of Bishops prays fervently to the Lord for the rapid recovery and return to health of the Serbian Patriarch, Kyr Pavle. PRESS CONFERENCE REGARDING THE DELEGATION OF CHRISTIAN CHURCHES VISITING BRUSSELS AND GERMANYA press conference was held today in the Palace Hotel in Belgrade regarding the visit of a delegation of Christian churches from Serbia and Montenegro to Brussels and Germany during the period from December 11-16, 2005.
Свети Архијерејски Синод упућује усрдне молитве Господу за што скорије оздрављење и опоравак Патријарха српског Г. Павла. КОНФЕРЕНЦИЈА ЗА ШТАМПУ ПОВОДОМ ПУТА ДЕЛЕГАЦИЈЕ ХРИШЋАНСКИХ ЦРКАВА У БРИСЕЛ И НЕМАЧКУДанас је у београдском хотелу Палас одржана Конференција за штампу поводом пута делегације хришћанских Цркава из Србије и Црне Горе у Брисел и у Немачку, који ће трајати од 11. до 16. децембра 2005. године.To the victims of this violence, andto all those who have been affected in any way by these shameful events, the Holy Synod of Bishops, in the name of the entire Serbian Orthodox Church, expresses its most sincere sorrow, especially since this violence occurred near the relics of St. Peter of Koric, a great monk who with his entire being and life witnessed to love and non-violence.
Жртвама насиља, као исвима који су на било који начин погођени овим срамним догађајем, Свети Архијерејски Синод, у име целе Српске Православне Цркве, изражава најискреније жаљење, поготову зато што се насиље догодило у близини моштију светог Петра Коришког, великог испосника који је целим својим бићем и животом сведочио љубав и ненасиље.
