Sta znaci na Srpskom HOMS PROVINCE - prevod na Српском

• провинцији хомс
• provinciji homs

Примери коришћења Homs province на Енглеском и њихови преводи на Српски

Homs province.
Provinciji Homs.

East of Homs province.
Источни покрајини Хомс.

The IS also began an offensive in Homs province.
Islamska država je takođe započela sa ofanzivom u provinciji Homs.

The T-4 military airfield in Syria's Homs province was subjected to a massive missile strike on Monday.
Војни аеродром Т-4 у сиријској провинцији Хомс ноћас је био мета ракетног напада.

Navy launched a missile attack on a Syrian military airfield in HOMS province.
Априла америчка морнарица извршила ракетни напад на сиријски војни аеродром у провинцији Хомс.

In their homes in HOMS province returned 31 people in the province of Deir ez-Zor on the East Bank of the Euphrates river- 308”,- he said.
У домове у провинцији Хомс вратио се 31 човек, у провинцији Дејр ел Зор на источну обалу реке Еуфрат- 308“, навео је Јевтушенко.

The Pentagon has denied initiating strikes or conducting any other military activity in Homs province.
Пентагон је негирао покретање напада или вођење било које друге војне активности у провинцији Хомс.

A group of local activists in the town of Talbiseh in Homs province recorded at least 16 civilians killed, including two children.
Grupa lokalnih aktivista u gradu Talbiseh u provinciji Homs je navela da je u napadima poginulo najmanje 16 civila i da je među njima bilo dvoje dece.

The Syrian army has freed the entire town of As Sukhnah, one of the last IS[Daesh] strongholds in Homs province.
Сиријска војска је ослободила цео град Сухне, један од последњих упоришта ДАЕШ-а у провинцији Хомс.

The Russian Defense Ministry considers the US attack on a Syrian airfield in the Homs province a gross violation of a memorandum on the safety of flights over Syria.
Министарство одбране Русије сматра да је напад САД на сиријски аеродром у провинцији Хомс грубо кршење меморандума о безбедности летова над Сиријом.

Maj Gen Igor Konashenkov, said the effectiveness of the US strike was“very low”, claiming that only 23 of the 59 Tomahawk cruise missiles had reached the Shayrat airbase in the Homs province.
Konašenkov je rekao da je“ borbena efikasnost napada SAD bila veoma niska”, navodeći da je samo 23 od 59 krstarećih raketa“ tomahavk” pogodilo bazu Šajrat u provinciji Homs.

A monitor said that Syrian government forces entered Sukhna, the last IS stronghold in Homs Province, on July 28 after militants started withdrawing.
Posmatrači su saopštili da su snage sirijske vlade 28. jula ušle u grad Sukhna, poslednje uporište ID u provinciji Homs, nakon što su militanti počeli da se povlače.

The strike on the Shayrat airfield in Syria's Homs Province destroyed a material storage depot, a training facility, a canteen, six MiG-23 aircraft in repair hangars and a radar station.
Ракетни удар на аеродрому Шаират у провинцији Хомс је уништио складиште, објекат за обучавање, кантину, шест авиона МИГ-23 на поправци у хангарима и радарску станицу.

The extremists attempted to carry out an attack against the Syrian governmental forces, which was“coordinated in time and place,” in the Syrian Homs province on September 28, Konashenkov said.
Екстремисти су покушали да изврше напад против сиријских снага, који су" координисани у времену и месту" у провинцији Хомс, рекао је Конашенков.

The Syrian army said on Tuesday Israeli jets attacked the main T4 air base in Homs province, saying its air defences downed several missiles in strikes that caused only material damage.
U januaru je sirijska vojska rekla da su izraelski avioni napali glavnu vazduhoplovnu bazu T4 u provinciji Homs i da je protivvazdušna odbrana oborila nekoliko raketa što je pričinilo materijalnu štetu.

The Syrian security services are processing information about former members of illegal armed formation that decided to lay down their arms and return back to peaceful life in Homs province.
Сиријске снаге безбедности раде на нормализацији статуса припадника илегалних оружаних формација које су донеле одлуку да остану у зони деескалације Хомс и врате се мирном животу.

Israel reportedly struck several targets inside Syria earlier this month including a T4 airbase in Homs province where Iranians had placed anti-aircraft missiles as well as unmanned aerial vehicles.
Izraelska vojska je početkom aprila pogodila nekoliko ciljeva u Siriji, uključujući vazdušnu bazu T4 u pokrajini Homs, gde su smeštene iranske protivvazdušne rakete i bespilotne letilice.

The network said on July 30 that Khaled Alkhateb, 25, was killed while reporting earlier that day on the Syrian Army's operations against IS around the town of Sukhna, in the eastern part of the Homs Province.
Ruska mreža koju finansira država, u nedelju 30. jula je saopštila da je 25-ogodišnji Khaled Alkhateb ubijen dok je tog dana izveštavao o operacijama sirijske vojske protiv ID oko grada Sukhna, na jugu provincije Homs.

While many Syriac fighters have come from Damascus and towns throughout the Homs province, other fighters have come from as far as Qamishli, a town near the Turkish border that is about an eight-hour drive from Sadad.
Док је велики број сиријских бораца дошло из Дамаска и градова широм провинције Хомс, други борци су приспели чак из тако далеких места попут Камишлија, града који се налази на турској граници и око осам сати је удаљен од Садада….

The first images of the combat use of the helicopter hit the internet on April 3, when the government army completely liberated the city of Al-Qaryatayn in Homs province with the support of the Russian air force.
Први кадрови примене хеликоптера у ратним дејствима појавили су се на интернету 3. априла, када је регуларна армија уз подршку сиријске авијације потпуно ослободила град Карјатајн у провинцији Хомс.

The seizure of al-Tanf, in Syria's Homs province, enables IS to link up its positions in east-central Syria more directly with the ground they hold in Iraq's western Anbar province,.
Заузимање граничног прелаза Ал-Таниф, како га називају у Сирији, у области Хомс, омогућава ИД да директно повеже своје позиције у источном и централном делу земље са делом територије који држи у највећој ирачкој провинцији Анбар.

Syrian air defense systems have been activated in response to a missile attack targeting Shayrat Airbase in Homs province, and, according to state media, managed to take down all the incoming projectiles.
Сиријски системи противваздушне одбране активирани су као одговор на ракетни напад усмерен на ваздухопловну базу Шаират у провинцији Хомс и, а како саопштавају сиријски државни медији, сиријска ПВО је успела да пресретне све долазеће пројектиле.

The raid on the T4 airfield in Homs province comes as tensions rise over possible U.S. military action in Syria in response to a suspected chemical weapons attack on a Damascus suburb late Saturday.
Напад на аеродром Т4 у провинцији Хомс се догађа у тренутку када долази до повећања напетости око евентуалне војне акције Сједињених држава у Сирији, као одговор на врло сумњиви напад хемијским оружјем у предграђу Дамаска касно у суботу.

The Saturday statement on Central Military Media, which is allied with the Syrian military, called a subsequent Israeli attack on a drone station in Syria's central Homs province a“terrorist act,” warning of“a tough and serious response.”.
У саопштењу Централног војног медија, повезаног са сиријском војском, напад Израела који је уследио у провинцији Хомс у централном делу Сирије је означен као„ терористички акт“, уз упозорење на тешке и озбиљне последице.

Monday's raid on the Homs province T4 airfield arrives during a time that tensions have increased over possible military action by the U.S. in Syria as a response to a suspected attack with chemical weapons on a suburb of Damascus late Saturday.
Напад на аеродром Т4 у провинцији Хомс се догађа у тренутку када долази до повећања напетости око евентуалне војне акције Сједињених држава у Сирији, као одговор на врло сумњиви напад хемијским оружјем у предграђу Дамаска касно у суботу.

The Saturday statement on Central Military Media, which is allied with the Syrian military, called a subsequent Israeli attack on a drone station in Syria's central Homs province a“terrorist act,” warning of“a tough and serious response.”.
U saopštenju Centralnog vojnog medija, povezanog sa sirijskom vojskom, napad Izraela koji je usledio u provinciji Homs u centralnom delu Sirije je označen kao" teroristički akt", uz upozorenje na teške i ozbiljne posledice.

The strikes were conducted by two US ships stationed in the Red Sea, with tactical air support from the Mediterranean and Rockwell B-1 Lancer bombers from Al-Tanf coalition airbase in Syria's Homs province, according to the statement.
Напад су извели два америчка брода у Црвеном мору, уз тактичку ваздушну подршку из Средоземља и бомбардера„ Роквил“ Б-1 са аеродрома коалиције САД у Ал-Танфу у провинцији Хомс у Сирији, наводи се у саопштењу.

Israeli enemy aircraft penetrated our airspace at 2:40, this morning in the Al-Bareij area across the Lebanese territory and targeted the military positions on the direction of Palmyra city East of Homs province,” the armed forces' statement said, adding,“Our air defense system engaged and shot down an air plane in the occupied territories and hit another and forced the rest to flee.”.
Четири израелска непријатељска авиона су упала у наш ваздушни простор у 2: 40 јутрос на подручју Ал Бареиџа, преко либанске територије и циљала војне положаје на правцу источни део града Палмире у покрајини Хомс", каже се у саопштењу Оружаних снага" и додаје:" Наш систем противваздушне одбране је био активиран, те је један авион оборен над окупирани територијама, други је погођен, док су остали били приморани да одлете.”.

On August 13, 2017, as a result of joint actions of the Russian Aerospace Forces, units of the government forces and units of people's militia, the town of As Sukhnah in the east of the Homs province was fully liberated from the IS militants,” a statement released by the ministry said.
Tokom zajedničkih akcija sa avijacijom Vazdušno-kosmičkih snaga Rusije 13. avgusta 2017. godine jedinice vladinih snaga i odreda samoodbrane na istoku provincije Homs, u potpunosti je oslobođen od militanata DAEŠ-a grad Suhne“, navodi se u saopštenju.

Besides defending Damascus and Baghdad, under his command, he was acquitted of the whole Al Kusara area and large parts of the province of Homs in Syria, ALEP, and ultimately the eastern swallowing.
Уз то што је одбранио Дамаск и Багдад, под његовим заповедништвом је ослобођено читаво подручје Ал Кусара и велики делови провинције Хомс у Сирији, Алеп, а напослетку и Источна Гута.