Sta znaci na Srpskom HOPES AND FEARS - prevod na Српском

• наде и страхове
• надања и страхови
• nade i strahove
• наде и страховања

Примери коришћења Hopes and fears на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hopes and Fears.
Nade I strahovi.

My joys, hopes and fears…”.
Моје радости, наде и страхове….

You are nothing, a mere figment of man's foolish hopes and fears!
Ti si ništa, samo izmišljotina glupih ljudskih nadanja i strahova!

They have hopes and fears.
Umesto toga ima nade i strahove.

The hopes and fears of all the years are met in th….
Надања и страхови tokom година су обликовани великом церемони-.

We all share these hopes and fears.
Svi imamo te nade i strahove.

Dreams, hopes and fears are led by beliefs.
Снове, наде и страхови су вођени вером.

Attack them with their hopes and fears.
Napadni ih sa njihovim nadama i strahovima.

Populism is a doctrine that appeals to the interests and conceptions(such as hopes and fears) of the general population, especially when contrasting any new collective consciousness push against the prevailing status quo interests of any predominant political sector.
Популизам је политичка оријентација или становиште које се односи на интересовања и схватања целокупне популације( попут нада и страхова), нарочито када представља контраст новој колективној свести, упереној против важећих status quo интереса било којег доминантног политичког сектора.

Think of all your ups and downs, all your hopes and fears.
Setite se svih vaših uspona i padova svih vaših nadanja i strahova.

With it go the hopes and fears of all mankind.
Сонду прате надања и страхови целог човечанства.

And you cannot look through an ideology, through a screen of words, through hopes and fears.
A ne možete gledati kroz ideologiju, kroz ekran reči, kroz nade i strahove.

What the people of your world must recognize is that the needs and desires, the hopes and fears of all the people on your earth, are actually identical.
Ono što ljudi vašeg sveta moraju da prepoznaju je da su potrebe i želje, nade i strahovi svih ljudi na zemlji zapravo identični.

Mars has become a kind of mythic arena onto which we've projected our earthly hopes and fears.".
Марс је постао некаква митска арена на коју смо ми Земљани пројектовали своје наде и страховања.

You understand their hopes and fears.
Pokušajte da razumete njihove nade i strahove.

Planetary astronomer Carl Sagan wrote: Mars has become a kind of mythic arena onto which we have projected our Earthly hopes and fears.
Планетарни астроном Карл Сејган је написао:„ Марс је постао некаква митска арена на коју смо ми Земљани пројектовали своје наде и страховања.”.

For seven years together, we got to tell each other our greatest hopes and fears without any judgment, just safety.
Za ovih sedam godinama, jedan drugome govorili smo najveće nade i strahove, bez ikakve osude, samo iz sigurnosti.

Barriers are overcome as both sides experience common ground and see each other as human beings with deeply held hopes and fears.
Препреке су превазиђене јер обе стране доживљавају заједничко тијело и виде се као људска бића са дубоким надама и страховима.

Both gay rights activists and conservatives, however, saw their respective hopes and fears dashed.
Међутим, и активисти геј права и конзервативци су видели да су њихове наде и страхови пропали.

And you cannot look through an ideology, through a screen of words, through hopes and fears.”.
И не можете гледати кроз идеологију, кроз прозор речи, кроз наде и страхове.”.

His suit has the ability to create a virtual mindscape, reflecting its wearer's greatest hopes and fears.
Njegovo odelo ima sposobnost da stvori virtuelni prikaz koji pokazuje njegove najveće nade i strahove.

He experiences first-hand the dangers they face and learns of their motivations, hopes and fears.
Из прве је руке искусио опасности на које они наилазе и дознао више о њиховим мотивима, надама и страховима….

He believes that the"use of the Roman metaphor provides a scholarly patina to the expression of visceral hopes and fears."[92].
Он верује да„ употреба римске метафоре даје научну патину изражавању висцералних нада и страхова“.[ 1].

To them, folk poetry was the only true poetry, expressing the eternal joys and sorrows, the hopes and fears of mankind.
За њих је народна поезија била једина права поезија која изражава радости и туге, наде и страхове човечанстава.

Joined by the rest of the Wildcats, they stage an elaborate spring musical reflecting their experiences, hopes, and fears about the future.
Придруживши се осталим својим колегама из Ист хај вајлдкетс, они глуме у свом последњем пролећном мјузиклу, одражавајући њихова искуства, наде и страхове о будућности.

Joined by the rest of their Wildcat friends, they stage an elaborate spring musical reflecting their experiences, hopes, and fears about the future.
Придруживши се осталим својим колегама из Ист хај вајлдкетс, они глуме у свом последњем пролећном мјузиклу, одражавајући њихова искуства, наде и страхове о будућности.

Joined by the rest of their East High Wildcat classmates, they stage their last spring musical, reflecting their experiences, hopes, and fears about the future.
Придруживши се осталим својим колегама из Ист хај вајлдкетс, они глуме у свом последњем пролећном мјузиклу, одражавајући њихова искуства, наде и страхове о будућности.

Meanwhile, Sharpay, the schools shallow and spoiled rich girl, plots to go all out planning the schools final musical show with the idea to add music to her hopes and fears about the future.
У међувремену, Шарпеј, школска плитка и размажена богаташица, планира да завршни мјузикл у школи са идејом да дода музику у њене наде и страхове о будућности.

The idea of joining a Chinese bank has triggered off a barrage of criticism from the United States, created a split within the trans-Atlantic alliance, and raised both hopes and fears of ruining the Washington Consensus.
Идеја о придруживању кинеској банци изазвала је лавину америчких критика, довела до разилажења у оквиру трансатлантског савеза и пробудила истовремено и наде и страхове о окончању Вашингтонског консензуса.

Just as the Industrial Revolution created the working class, automation could create a“global useless class,” Mr. Harari said, and the political and social history of the coming decades will revolve around the hopes and fears of this new class.
Kao što je industrijska revolucija stvorila radničku klasu, automatizacija će stvoriti„ globalnu klasu beskorisnih“, kaže gospodin Harari, a politička i društvena istorija narednih decenija će biti obeležena nadama i strahovima ove novonastale klase.