Sta znaci na Srpskom HORECA - prevod na Српском

• horeca

Примери коришћења Horeca на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you want to explore some specific issues of retailing and HORECA in Russia?
Да ли желите да истражите нека специфична питања малопродаје и ХОРЕЦА у Русији?

The term HORECA originated in Holland and is commonly used among European and Asian businesses.
Termin HoReCa potiče iz Holandije, a najviše se koristio među evropskim i azijskim preduzećima.

They are the modern Italian producer of machinery for HORECA and confectionary industry.
Oni su moderan italijanski proizvođač mašina za HORECA i konditorsku industriju.

Direct contact with the audience in HoReCa channels(hotel, restaurant, cafe) is one of the most effective ways to advertise alcohol.
Директан контакт са публиком у ХоРеЦа каналима( хотел, ресторан, кафе) је један од најефикаснијих начина за оглашавање алкохола.

The biggest supplier in Europe of machinery for catering companies and HORECA, hotels and restaurant equipment.
Najveći dobavljač u Evropi mašina za ketering kompanije i HORECA, hotelsku i restoransku opremu.

The HORECACESS project aims to empower young people engaged in the HORECA industry to provide reliable and affordable services to people with disabilities.
Пројекат HORECACCESS има за циљ оснаживање младих који су ангажовани у HORECA индустрији за пружање поузданих и приступачних услуга особама са хендикепом.

One of fastest growing sectors in Europe is exactly HoReCa, and for this reason, our sales team has developed a special sales channel.
Jedan od najbrže rastućih sektora u Evropi je upravo HoReCa, iz tog razloga naš prodajni tim razvio je poseban kanal prodaje.

Our newsletter is intended to inform exhibitors, customers and the media about all the activities concerning Tourism Fair, Horeca Equipment Fair and Wine Fair.
Naš njuzleter informiše izlagače, kupce i medije o svim aktivnostima povodom sajmova turizma, Horeca opreme i vina.

Host Milan 2019 will bring them a full overview of the HoReCa sector, its emerging trends, innovations and business opportunities.
Očekuje se da će HOST Milan 2019. doneti potpuni pregled HoReCa sektora, njegovih trendova u razvoju, inovacija i novih poslovnih mogućnosti.

Our newsletter is intended to inform exhibitors, customers and the media about all the activities concerning Tourism Fair, Horeca Equipment Fair and Wine Fair.
Naš newsletter ima za cilj da informiše izlagače, kupce i medije o svim aktivnostima povodom Sajma turizma, Horeca opreme i vina.

The company is pitching their solution on the international market to HoReCa clients, fast-food chains, and companies offering home delivery and loyalty programs.
Kompanija planira da svoje rešenje na međunarodnom tržištu ponudi HoReCa klijentima, lancima brze hrane, ali i firmama koje se bave kućnom dostavom i programima vernosti.

After completing her studies in the United States, she started her career in 2003 at Fresh& Co, as a sales director for the HoReCa channel.
Nakon završenih studija u Sjedinjenim Američkim Državama, svoju karijeru je započela 2003. godine u kompaniji Fresh& Co, na poziciji direktorke prodaje za HoReCa kanal.

Eastern Europe and Asia remain sales drivers for METRO, and our target customers- HoReCa and Merchants- are also continuing to develop very positively.
Istočna Evropa i Azija ostaju pokretači prodaje za METRO, a naše ciljne grupe kupaca- HoReCa i Trgovci- takođe nastavljaju da se veoma pozitivno razvijaju.

HRB Expert", which is intended for hotels, restaurants and bars, is a specialized B2B bimonthly magazine for professionals working in the HoReCa sector.
Reč je o naslovu" HRB expert", namenjenom tržištu hotela, restorana i barova." HRB expert" je specijalizovani B2B dvomesečnik namenjen profesionalcima iz HoReCa sektora.

For example, HoReCa sector is extremely strong in Croatia, which allows company such as Metro to focus on only one part of services and to operate with that sector alone.
Na primer, HoReCa sektor je u Hrvatskoj izuzetno jak, što omogućava kompaniji kao što je Metro da se fokusira samo na jedan deo usluga i da posluje samo sa tim sektorom.

Lectures, seminars and business games are to cover the most important and challenging issues of retail and HORECA both in Saint-Petersburg and Russia.
Предавања, семинари и пословне игре покривају најважнија и изазовна питања малопродаје и ХОРЕЦА како у Санкт Петербургу, тако иу Русији.

The designed bottles will be available in selected HoReCa facilities during the summer only, and Coca-Cola fans can collect the bottles, as they are non-refundable.
Dizajnirane flašice biće dostupne samo u toku leta u odabranim ugostiteljskim objektima, a ljubitelji Coca-Cole će moći da sakupljaju flašice budući da se radi o nepovratnoj ambalaži.

Thus, Metro's initial business that was directed to population subsequently started to fall, and business with the HoReCa sector and independent retailers grew.
Tako je početni biznis Metroa koji je bio usmeren stanovništvu sada počeo da pada, a raslo je poslovanje sa HoReCa sektorom i nezavisnim trgovcima.

On both markets, the HoReCa sector is developing rapidly and that goes hand in hand with business that Metro does and which, besides Serbia and Croatia, it does in other states as well.
Na oba tržišta HoReCa sektor se jako brzo razvija i to ide„ ruku pod ruku“ sa biznisom kojim se i Metro bavi i koji pored Srbije i Hrvatske radi i u drugim državama.

The Bambi business also brings a strong distribution network and product portfolio in strategically important channels such as traditional retail and HoReCa.".
Značajna vrednost kompanije Bambi jeste i jaka distributivna mreža, uključujući rashladnu distribuciju u strateški važnim kanalima, kao što su tradicionalna maloprodaja i HoReCa.

Simultaneously, three similar events will be held- the 13th International Hotel and Catering Equipment Fair HORECA, the 8th International Wine Fair BEOWINE and the 13th Souvenir fair''Visit Serbia''.
U istom terminu održavaju se joštri srodne manifestacije- 13. međunarodni sajam hotelsko-ugostiteljske opreme HORECA, 13. sajam suvenira„ Posetite Srbiju“ i 8. međunarodni sajam vina BEOWINE.

Representatives of the HoReCa sector, large systems, importers and distributors are also participants in the fair, which will be given additional attention in terms of animation and active participation, in order to better communicate with the exhibitors in the best possible way.
Представници HoReCa сектора, великих система, увозника и дистрибутера су такође учесници сајма о којима ће се водити додатна пажња у смислу анимирања и активног учествовања, како би на што бољи начин остварили пословну комуникацију са излагачима.

Beside various cookware collections, from classic enamel to modern aluminium manufactured by the latest industrial trends, exclusive lines for HORECA users will be presented.
Pored raznovrsnih linija posuđa, od klasičnih emajliranih, do savremenih aluminijumskih izrađenih u skladu sa najnovijim proizvodnim trendovima, biće predstavljene ekskluzivne linije namenjene HORECA korisnicima.

Therefore, we pay special attention to this sector and thus for the needs of HoReCa customers we offer a wide range of products of known European brands, which are part of the indispensable ingredients of your quality offers.
Zato ovom sektoru posvećujemo posebnu pažnju pa za potrebe HoReCa kupaca nudimo širok asortiman artikala najpoznatijih evropskih brendova, koji čine dio neizostavnih sastojaka vaše kvalitetne ponude.

At the same time at the Fair of Tourism, at the Belgrade Fair, three events are going to take place- 13th International Fair of Hotel and Hospitality Equipment HORECA, 8th Fair of Wine BeoWine and 13th Fair of Souvenirs"Visit Serbia".
Istovremeno sa Sajmom turizma, na Beogradskom sajmu organizuju se još tri manifestacije- 13. Međunarodni sajam opreme za hotelijerstvo i ugostiteljstvo HORECA, 8. Sajam vina BeoWine i 13.

Representatives of the HoReCa sector, large systems, importers and distributors are also participants in the fair, which will be given additional attention in terms of animation and active participation, in order to better communicate with the exhibitors in the best possible way.
Predstavnici HoReCa sektora, velikih sistema, uvoznika i distributera su takođe učesnici sajma o kojima će se voditi dodatna pažnja u smislu animiranja i aktivnog učestvovanja, kako bi na što bolji način ostvarili poslovnu komunikaciju sa izlagačima.

Since hotel management and catering are the tourism industry driving force, no wonder that the International Fair of the Hotel and Catering Equipment- HORECA is held at the same time as the International Tourism Fair and Wine Fair.
Пошто су хотелијерство и угоститељство покретачка снага туристичке привреде, није чудо што се Међународни сајам хотелско угоститељске опреме- ХОРЕКА, одржава истовремено са Међународним сајмом туризма и Сајмом вина.

A special segment is dedicated to raising awareness about this population, situations that staff in the HORECA sector can encounter when providing services to guests with disabilities, as well as potential solutions and strategies for effective support in order to bridge or mitigate barriers in these situations.
Посебан сегмент посвећен је подизању свести о овој популацији, ситуацијама са којима се особље у HORECA сектору може сусрести приликом пружања услуга гостима и гошћама са хендикепом, као и потенцијалним решењима и стратегијама за ефикасно пружање подршке како би се премостиле или ублажиле баријере у тим ситуацијама.