Примери коришћења Horse chestnut на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Horse chestnut for hemorrhoids.
Примена коњских кестена за хемороиде.Under favorable conditions, horse chestnut lives up to 300 years.
Horse chestnut is a plant used in medicine.
Коњ костањ је биљка која се користи у медицини.Its main active ingredient- escin,obtained directly from the horse chestnut.
Horse chestnut can not be used under reduced pressure.
Кестен се не може користити под сниженим притиском.Fatigue well remove the ointment with horse chestnut extract and green tea;
Умор и уклоните маст са дивљег кестена екстракта и зеленог чаја;Horse chestnut- a plant that has long been used to treat varicose veins and hemorrhoids.
Коњ кестен- биљка која се дуго користила за лечење варикозних вена и хемороида.To a liter of water, eight large spoons of horse chestnut flowers are filled.
На литру воде, попуњено је осам великих кашика цветова дивљег кестена.Horse chestnut seed extract is widely used in Europe for chronic venous insufficiency.
Екстракт семена коња Мрки( ХЦСЕ) је у широкој употреби у Европи за хроничне венске.Follow this substance exists in naturopathy horse chestnut extract helps in reduction is lowered.
Прати ову супстанцу у натуропатском екстракту дивљег кестена помаже у смањењу.Horse chestnut seed extract is widely used in Europe for the management of chronic venous insufficiency(CVI).
Екстракт семена коња Мрки( ХЦСЕ) је у широкој употреби у Европи за хроничне венске.The composition includes: leech extract, horse chestnut, which perfectly cope with irritation and pain.
Састав садржи: екстракт пијеска, коњски кестен, који се одлично бави иритацијом и болом.Horse chestnut is a plant that has proven effective in treating the initial and middle stages of hemorrhoids.
Коњ костањ је биљка која се показала ефикасном у лечењу почетне и средње фазе хемороида.Natural remedies, bringing guaranteedrelief from clogged blood vessels, according to the horse chestnut.
Природни лекови, чиме гарантујеослобађање од зачепљења крвних судова, у складу са дивљег кестена.A horse chestnut tree, aged about 30 years, can keep 120kg of dust and aerosols 80kg a year.
L СТАБЛО дивљег кестена, старо око 30 година, годишње задржава 120 килограма прашине и 80 килограма аеросола.The foot cream of this company contains soybean and coconut oil,urea, horse chestnut extract and menthol.
Крема за ноге из ове компаније садржи сојино и кокосово уље, урее,екстракт коњских кестена и ментол.The main active component of horse chestnut seeds is aescin, or escin(a mixture of triterpenoid saponins).
Glavna aktivna komponenta semena divljeg kestena je aescin ili escin( mešavina triterpenoidnih saponina).The most effective herbal remedy, helping to relieve fatigue in the legs,reduce swelling- is horse chestnut.
Најефикаснији биљни лек, који помаже у ублажавању умора у ногама,смањује отицање- јесте коњ кестен.But if you have the opportunity to come to horse chestnut branches, you can do the job well with every white wash.
Али ако имате прилику доћи до грана коњског кестена, посао можете добро обавити са сваким бијелим прањем.The main effect of this cream in anesthetizing and lifting the gravity,which occurs due to the extract of horse chestnut.
Главни ефекат ове креме у анестезији иуклањање гравитације која се јавља због екстракта дивљег кестена.Although it is very healing, horse chestnut acts slowly, so prevention and treatment of symptoms should start early.
Iako je veoma lekovit, divlji kesten sporo deluje, pa sa preventivom i lečenjem tegoba počnite što ranije.Pharmacy sprays and ointments for hyperhidrosis should contain menthol or rutin,an extract of calendula or horse chestnut.
Фармацеутски спрејеви и масти за хиперхидрозу треба да садрже ментол или рутин,екстракт невена или дивљег кестена.Although it is very healing, horse chestnut acts slowly, so prevention and treatment of symptoms should start early.
Iako je veoma lekovit, divlji kesten deluje sporo, tako da sa prevencijom i lečenjem problema morate da počnete na vreme.Therefore, if you want to choose a cream, ointment fromvaricose veins,choose the remedies that include horse chestnut extract.
Стога, ако желите одабрати крему, маст одпроширене вене,изаберите средства која укључују екстракт коњских кестена.In order for the agent with horse chestnut extract to be as effective as possible, the concentration of this substance should be about 2%.
Да би агенс са екстрактом дивљег кестена био што ефикаснији, концентрација ове супстанце треба да буде око 2%.Horse chestnut(Aesculus hippocastanum) extract- enhances circulation at the site of application, which is essential for achieving good anticellulite effect.
Ekstrakt divljeg kestena( Aesculus hippocastanum)- poboljšava cirkulaciju na mestu nanošenja, što je jako bitno da bi se postigao dobar anticelulitni efekat.A complex preparation based on horse chestnut, which has a bactericidal, astringent and antispasmodic effect, which distinguishes it from the previous ones.
Комплексан лек на бази дивљег кестена има бактерицидно, адстригентно и антиспазмодично дејство које га разликује од претходних.Cut a horse chestnut branch into pieces about two centimeters long and put them into a drum bag(in addition to the detergent- in this context, you can also make chestnut detergents on your own…).
Изрежите гранчицу коњског кестена на комаде дуге око два центиметра и ставите их у врећицу за бубањ( поред детерџента- у том контексту, сами можете направити детерџенте за кестен…).In addition to escin,there are flavonoids in the horse chestnut fruit(quercetin, isoquercetin, rutin), and vitamin K, which also strengthen blood vessels and relieve inflammation.
Поред есцина, ту су ифлавоноиди у плодовима дивљег кестена( кверцетин, изокерцетин, рутин) и витамин К који такође јачају крвне судове и ублажавају упале.There is no doubt that horse chestnut has certain medicinal properties, but in order for it to definitely help, you should know the technology of collecting the plant, as well as the mechanism for preparing medicinal decoctions and tinctures, then their application will be as useful as possible.
Нема сумње да кестен има одређена љековита својства, али да би то дефинитивно помогло, треба знати технологију сакупљања биљке, као и механизам за припрему љековитих излијевања и тинктура, па ће њихова примјена бити што кориснија.
