Примери коришћења Horse in the mouth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Don't look a horse in the mouth.
Не гледајте коњ у уста.There is an old saying about not looking a gift horse in the mouth.
Do not look a gift horse in the mouth.
Не гледајте коњ у уста.There's an old saying that you shouldn't look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!Don't look that gift horse in the mouth.
Не гледајте ове коње у уста.With all due respect, sergeant, aren't you looking a gift horse in the mouth?
Bez uvrede, ne gledate li poklonjenom konju u zube?Do not look this gift horse in the mouth.
Не гледајте ове коње у уста.And, why look at that particular gift horse in the mouth?
Ipak, zašto gledati poklonjenom konju u zube?Why look a gift horse in the mouth?
Zašto gledati poklonjenom konju u zube?That said, you don't want to look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!But don't look this gift horse in the mouth.
Не гледајте ове коње у уста.It has been said you shouldn't look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!Trying not to look a gift horse in the mouth.
Не гледајући поклоњеном коњу у уста!Why bother looking a gift horse in the mouth?
Zašto gledati poklonjenom konju u zube?You can't look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!Otis, do not look this gift horse in the mouth.
Otis, ne gledaj poklonjenom konju u zube.Why did I look this gift horse in the mouth?
Ipak, zašto gledati poklonjenom konju u zube?I'm not looking a gift horse in the mouth!
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!Answer: Don't look a gift horse in the mouth.
То је реч.: Не гледај поклоњеном коњу у уста….Why should we look this gift horse in the mouth?
Ipak, zašto gledati poklonjenom konju u zube?THEY SAID: Don't look a gift horse in the mouth.
То је реч.: Не гледај поклоњеном коњу у уста….Some say not to look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!But she's not looking a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!But why am I looking this gift horse in the mouth?
Ipak, zašto gledati poklonjenom konju u zube?As such, I don't look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!It's said not to look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!But it seems you look a gift horse in the mouth.
Ali izgleda da gledate poklonjenom konju u zube.But then again, why look a gift horse in the mouth?
Ipak, zašto gledati poklonjenom konju u zube?Never mind, not looking a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!It's a word,not looking a gift horse in the mouth!
То је реч,не гледајући поклоњеном коњу у уста!
