Sta znaci na Srpskom HOSTELWORLD - prevod na Српском

• хостелворлд

Примери коришћења Hostelworld на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hostelworld or Agoda are good places to start.
StackOverflow i SitePoint su dobra mesta za početak.

You can book your hostel in Thailand with Hostelworld.
Можете резервисати хостел у Тајланду уз Хостелворлд.

I get why Hostelworld does this(and why hostels pay).
Схватам зашто Хостелворлд ради ово( и зашто хостели плаћају).

I mean, dozens are“top rated” on Hostelworld, right?
Мислим, десетине су најбоље оцењене на Хостелворлду, зар не?

I love Hostelworld, but this left a bad taste in my mouth.
Волим Хостелворлд, али ово ми је оставило лош укус у устима.

You can book your hostel in Los Angeles with Hostelworld.
Можете резервисати хостел у Лос Анђелесу уз Хостелворлд.

The standard commission for Hostelworld is 15% per booking.
Стандардна провизија за Хостелворлд је 15% по резервацији.

You can book a different hostel in Brussels with Hostelworld.
Можете резервисати другачији хостел у Бриселу са Хостелворлд.

But this Hostelworld Elevate program is much more insidious than that.
Али овај Хостелворлд Елевате програм је много подмуклији од тога.

To book another hostel in Austin, use Hostelworld.
За резервисање другог хостела у Стокхолму, користите Хостелворлд.

You can book your hostel with Hostelworld as they have the largest inventory.
Можете резервисати хостел уз Хостелворлд, јер има највећи инвентар.

To book another hostel in Austin, use Hostelworld.
Да бисте резервисали још један хостел у Аустину, користите Хостелворлд.

You can book your hostel with Hostelworld as they have the largest inventory.
Можете резервисати хостел са Хостелворлд јер имају најбољи инвентар.

It can take days to get an answer from someone at Hostelworld!
Може потрајати данима да би нетко добио одговор на Хостелворлд!

IYou can book your hostel with Hostelworld as they have the most comprehensive inventory.
Можете резервисати хостел са Хостелворлд јер они имају најсвеобухватнији инвентар.

Sure, there's Hostelz and Gomio, but they lack the inventory Hostelworld has.
Наравно, ту су Хостелз и Гомио, али им недостаје инвентар који Хостелворлд има.

You can book your hostel with Hostelworld as they have the largest inventory for hostels!
Можете резервисати хостел са Хостелворлд јер они имају највећи инвентар за хостеле!

How easy it to miss even the sites on the bottom of the default list when Hostelworld returns 20 results?
Колико је лако пропустити чак и сајтове на дну стандардне листе када Хостелворлд врати 20 резултата?

Thanks to Hostelworld Elevate, hostels can pay more to rank higher in the results.
Захваљујући Хостелворлд Елевате-у, хостели могу платити више да би добили виши ранг у резултатима.

Small, cozy, family-run hostels don't have the beds or cash flow to give 25% of their revenue to Hostelworld.
Мали, удобни, породични хостели немају кревете или новчани ток да дају 25% свог прихода за Хостелворлд.

You can book your hostel- if you want that instead- with Hostelworld as they have the most comprehensive inventory.
Можете резервисати ваш хостел- ако желите да то учините- са Хостелворлд јер они имају најсвеобухватнији инвентар.

When I'm picking hostels, I look at user reviews, pictures, amenities, and star ratings on sites like Hostelworld.
Када бирам хостеле, гледам на рецензије корисника, слике, садржаје и оцене на страницама као што је Хостелворлд.

You can book your hostel with Hostelworld as they have the most comprehensive inventory so they are best for booking a hostel.
Можете резервисати хостел са Хостелворлд јер они имају најсвеобухватнији инвентар тако да су најбољи за резервацију хостела.

As my friend and I were thinking of ways to draw in guests, we stumbled onto the Hostelworld Elevate program.
Док смо мој пријатељ и ја размишљали о начинима да привучемо госте, налетели смо на програм Хостелворлд Елевате.

Hostelworld, like all search sites, has a default search results listing(the one you get if you don't use a filter or sort by any criteria).
Хостелворлд, као и сви сајтови за претрагу, има подразумевани унос резултата претраге( онај који добијете ако не користите филтер или сортирате по било ком критеријуму).

There are not a lot of other places where hostels can go to be found, especially since Hostelworld bought Hostelbookers, its biggest competitor.
Нема много других места где хостели могу да се нађу, поготово зато што је Хостелворлд купио Хостелбоокерс, свог највећег конкурента.

To be fair, I don't know the exact formula Hostelworld uses to pick the default list without Elevate getting in the way but I do know that if you pay, you can be anywhere you want.
Да будем поштен, не знам тачну формулу коју Хостелворлд користи да би изабрао подразумевану листу без да Елевате стане на пут, али знам да ако платите, можете да будете где год желите.

In theory, we could jump to 1 in the default search results if we paid a lot more money to Hostelworld, regardless of how good our hostel is.
У теорији, могли бисмо скочити на 1 у заданим резултатима претраге ако смо платили пуно више новца за Хостелворлд, без обзира на то колико је добар наш хостел.