Примери коришћења Hostile actions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iran's move was prompted by the UK's own hostile actions, which Iran condemned as outright“piracy.”.
Ирански потез био је подстакнут непријатељским акцијама Велике Британије, које је Иран осудио као" пиратство".The hostile actions committed by the Israeli Air Force against the Russian Ilyushin Il-20 aircraft cross the line of civilized relations.”.
Непријатељске акције које су извршили израелске ваздухопловне снаге против руског авиона" Илиусхин Ил-20" прелазе линију цивилизованих односа.Carter is confident that Russia is able to begin“hostile actions” quickly and in such a way that no one will expect.
Картер је уверен да је Русија у стању да почне„ непријатељске акције“ брзо и на начин који нико не очекује.The hostile actions of minors are often aimed at either a particular child or group in order to show their strength, superiority or permissiveness.
Непријатељске акције малолетника често су усмерене или на одређено дете или групу како би показале своју снагу, супериорност или пермисивност.Meanwhile, Beijing has repeatedly stated that it will not negotiate«under the gun», and the hostile actions of Washington will always find an adequate response.
У међувремену, Пекинг је више пута изјављивао да неће преговарати„ под упереним пиштољем“ и да ће на непријатељске акције Вашингтона увек наћи адекватан одговор.Konashenkov emphasized that“the hostile actions committed by the Israeli Air Force against the Russian Ilyushin IL-20 aircraft cross the line of civilized relations.”.
Непријатељске акције које су извршили израелске ваздухопловне снаге против руског авиона„ Илиусхин Ил-20“ прелазе линију цивилизованих односа.Therefore, in the coming years the EU strategy towards the region will require not only pushback against Russia's hostile actions, but bolder efforts towards encouraging and sustaining deep reforms.
У ЕУИСС истичу и да ће у наредних неколико година регионална стратегија ЕУ захтевати не само супротстављање„ непријатељским акцијама Русије“, већ и енергичније покушаје да се стимулишу и да се подрже дубље реформе.In view of the above, the hostile actions committed by the Israeli Air Force against the Russian Ilyushin Il-20 aircraft cross the line of civilized relations.
С обзиром на горе наведено, непријатељске акције које су извршили израелске ваздухопловне снаге против руског авиона„ Илиусхин Ил-20“ прелазе линију цивилизованих односа.He put Washington andWashington's European vassal states on notice that the numerous hostile actions taken toward Russia and other countries were undermining international stability.
On je naglasio da Vašington ievropske vazalske države Vašingtona preduzimaju brojne neprijateljske akcije u pravcu Rusije i drugih država, ugrožavajući međunarodnu stabilnost.Russia does not recognize the US policy of extraterritorial jurisdiction beyond the boundaries of international law and finds unacceptable attempts to exercize military, political, economic or any other pressure,while reserving the right to firmly respond to hostile actions, including the bolstering of national defence and taking retaliatory or asymmetrical measures.
Русија не признаје екстериторијалну јурисдикцију САД изван оквира међународног права, не прихвата покушаје војног, политичког, економског или било ког другог притиска изадржава право да одлучно реагује на непријатељска дејства, укључујући јачање националне одбране и усвајање реципрочних или асиметричних мера“.This would prevent disastrous consequences for all. Those responsible for the escalation must stop their hostile actions and live up to their commitments,” Mogherini said. In a separate statement Mogherini's spokesperson announced that the High Representative had spoken this afternoon with President of Ukraine, Petro Poroshenko, following the attack launched by separatists on Mariupol.“They discussed the deteriorating situation on the ground in Eastern Ukraine and the possible means to address the situation.
To bi sprečilo katastrofalne posledice na sve. Odgovorni za eskalaciju moraju da obustave neprijateljske akcije i poštuju svoje obaveze. Mogerini je tokom popodneva razgovarala sa predsednikom Ukrajine Petrom Porošenkom, nakon napada separatista u Mariupolu, saopštio je njen portparol. Oni su razgovarali o pogoršanju situacije na terenu na istoku Ukrajine, kao i o mogućim načinima reagovanja na situaciju.Therefore, in the coming years the EU strategy towards the region will require not only pushback against Russia's hostile actions, but bolder efforts towards encouraging and sustaining deep reforms.
U EUISS ističu i da će u narednih nekoliko godina regionalna strategija EU zahtevati ne samo suprotstavljanje„ neprijateljskim akcijama Rusije“, već i energičnije pokušaje da se stimulišu i da se podrže dublje reforme.In the coming years the EU strategy towards the region will require not only pushback against Russia's hostile actions, but bolder efforts towards encouraging and sustaining deep reforms.
Институт за безбедносне студије такође примјећује да ће у наредних неколико година регионална стратегија ЕУ захтевати не само супротстављање" непријатељским акцијама Русије", већ и енергичније покушаје да се охрабре и подрже дубоке реформе.In the coming years the EU strategy towards the region will require not only pushback against Russia's hostile actions, but bolder efforts towards encouraging and sustaining deep reforms.
Institut za bezbednosne studije takođe primjećuje da će u narednih nekoliko godina regionalna strategija EU zahtevati ne samo suprotstavljanje" neprijateljskim akcijama Rusije", već i energičnije pokušaje da se ohrabre i podrže duboke reforme.You know that Putin is very tough, unequivocal position in support of the Russian population,where it may be subject to hostile actions, often bordering on genocide against the attacks of ultra-nationalists and so on.
Путин увек има веома оштар недвосмислени став у погледу подршке руском становништву,где год би оно могло да буде подвргнуто непријатељским акцијама, које се често граничи са геноцидом, нападима ултранационалиста и тако даље.Some local sources already claimed that the SAA andRussian forces may allow Turkey to crack down on the YPG in the area if the Kurdish group undertakes hostile actions against the SAA in this region or in some other areas across northern Syria.
Неки локални извори већ тврде да САА ируске снаге могу дозволити Турској да разбије ЈПГ у том подручју ако курдска група предузме непријатељске акције против САА у овом региону или у неким другим подручјима широм северне и источне Сирије.This hostile action leaves us no option But to answer with force.
Neprijateljske akcije kao sto je ova nam ne daju nikakvu drugu opciju nego da odgovorimo silom.Please, do not initiate hostile action.
Molim vas, ne pokrecite neprijateljske akcije.Hostile Action Dispersal System.
Sistem Rasturanja Neprijateljskih Akcija.Is there any hostile action yet?
Da li je bilo nekih neprijateljskih akcija do sada?We do not want our territory to be a staging post for any hostile action against any of our neighbors, including Iran,” he added.
Не желимо да се наша територија претвори у посредни мост за било какве непријатељске акције против било којег нашег суседа, укључујући Иран“, нагласио је Салех.We do not want our territory to be a staging post for any hostile action against any of our neighbors, including Iran,” the Iraqi president said.
Ne želimo da se naša teritorija pretvori u posredni most za bilo kakve neprijateljske akcije protiv bilo kojeg našeg suseda, uključujući Iran“, naglasio je Saleh.Yesterday, a new,I can officially say, hostile action of the US authorities against our diplomatic institutions became known.
Јуче смо сазнали да је дошло до нове, могу изванично да изјавим, непријатељске акције америчких власти против наших дипломатских институција.We do not want our territory to be a staging post for any hostile action against any of our neighbors, including Iran,” he added.
Ne želimo da se naša teritorija pretvori u posredni most za bilo kakve neprijateljske akcije protiv bilo kojeg našeg suseda, uključujući Iran“, naglasio je Saleh.This took the Germans by surprise as the Finns had previously agreed to warn them should they be forced to take hostile action against them.
Ово је изненадило Немце, јер су се Финци претходно сложили да их упозори да ће бити приморани да предузму непријатељске акције против њих.We do not want our territory to be a staging post for any hostile action against any of our neighbors, including Iran”.
Ne želimo da se naša teritorija pretvori u posredni most za bilo kakve neprijateljske akcije protiv bilo kojeg našeg suseda, uključujući Iran“.Chief of the General staff of the British armed forces Nicholas Carter said that Russia could quickly start a"hostile action", and as one from Moscow does not expect.
Раније је начелник Генералштаба британских оружаних снага, генерал Николас Картер, изјавио да сматра да би Русија могла брзо да покрене„ непријатељске акције“ и to на такав начин који нико не очекује.We do not want our territory to be a staging post for any hostile action against any of our neighbors, including Iran,” Iraq's President Barham Salih told CNN, noting that there is no agreement between Baghdad and Washington that could make Donald Trump think he can use it as such.
Ми не желимо да наша територија буде платформа за било какву непријатељску акцију против било којег од наших суседа, укључујући Иран", изјавио је ирачки председник Бархам Салих за Си-ен-ен, истичући да нема таквог споразума између Багдада и Вашингтона који би могао учинити да Доналд Трамп мисли да би могао користити ирачку територију као такву.We do not want our territory to be a staging post for any hostile action against any of our neighbors, including Iran,” Barham Salih told CNN on Tuesday, noting that there is no agreement between Baghdad and Washington that could make Donald Trump think he can use it as such.
Ми не желимо да наша територија буде платформа за било какву непријатељску акцију против било којег од наших суседа, укључујући Иран", изјавио је ирачки председник Бархам Салих за Си-ен-ен, истичући да нема таквог споразума између Багдада и Вашингтона који би могао учинити да Доналд Трамп мисли да би могао користити ирачку територију као такву.
