Примери коришћења House for my name на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
On će sazidati dom imenu mom, i utvrdiću presto carstva njegovog doveka.Nevertheless, you shall not build the house, butyour son who shall be born to you shall build the house for my name.'.
Али нећеш ти градити тај дом,+ неготвој син који ће ти се родити.* Он ће саградити дом мом имену.‘+.He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
On će sazidati dom imenu mom, i utvrdiću presto carstva njegovog doveka.However, you will not build the house, but your own son who is to be born to you* is the one who will build the house for my name.'+.
Али нећеш ти градити тај You will not build a house for my name, because you have shed much blood on the earth before me.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.But Yahweh said to David my father,'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
Ali Gospod reče Davidu, ocu You shall not build a house for my name because you have shed much blood upon the ground before me.
Nećeš ti sagraditi dom mom imenu,+ jer si mnogo krvi prolio na zemlju preda mnom.But the LORD said to David my father,Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart.
Ali Gospod reče Davidu,ocu You are not to build a house for My name because you have shed so much blood on the ground before Me.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.But Yahweh said to David my father,‘Because it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
Али Јехова је You shall not build a House for My name for you have shed much blood on the earth in My sight.
Нећеш ти сазидати дом имену мом, јер си много крви пролио на земљу преда мном.But Jehovah said to my father David,‘It was your heart's desire to build a house for my name, and you did well to desire this in your heart.
Али Јехова је You do not build a house for My Name, because you have shed much blood on the earth in My presence.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.Ch 28:3 KJV 3 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
Али Бог ми је рекао:" Не треба градити кућу на моје име, јер сте човек рата, и пролио крв.".He will build a House for My name; he shall be a son to Me and I to him a father, and I will establish his throne of kingship over Israel forever.
On će sazidati dom imenu mom, i on će mi biti sin, a ja njemu Otac, i utvrdiću presto carstva njegovog nad Izrailjem doveka.He is the one who will build a house for my name.+ He will become my son, and I will be his father.
Он ће саградити дом мом имену,+ он ће бити мој син,+ а ја ћу бити његов отац.He shall build a house for My name and he shall be My son and I will be his Father and I will establish the throne of his kingdom over Ysrayl forever.
Он ће сазидати дом имену мом, и он ће ми бити син, а ја њему Отац, и утврдићу престо царства његовог над Израиљем довека.But God said to me,'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.'.
Ali CHe shall build a house for my name. dHe shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel forever.'.
On će sazidati dom imenu mom, i on će mi biti sin, a ja njemu Otac, i utvrdiću presto carstva njegovog nad Izrailjem doveka.But God said to me,'You shall not build a house for My name, because you have been a man of war and have shed blood.'.
Али He shall build a house for My name, and he shall be My son and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.
On će sazidati dom imenu mom, i on će mi biti sin, a ja njemu Otac, i utvrdiću presto carstva njegovog nad Izrailjem doveka.But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
Ali It is he who shall build a house for my name; he shall be a son to me, and I will be a father to him, and I will establish the throne of his kingship over Israel forever.
On će sazidati dom imenu mom, i on će mi biti sin, a ja njemu Otac, i utvrdiću presto carstva njegovog nad Izrailjem doveka.He is the one who will build a house for my name,+ and I will firmly establish the throne of his kingdom forever.+.
Он ће саградити дом мом имену,+ а ја ћу довека утврдити престо његовог краљевства.+.He must build a house for my name; he will be my son and I shall be his father, and I shall make the throne of his kingdom secure over Israel for ever.'.
On će sazidati dom imenu mom, i on će mi biti sin, a ja njemu Otac, i utvrdiću presto carstva njegovog nad Izrailjem doveka.Solomon is God's son"He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
Он( Саломон) ће изградити Дом моме имену, он ће C He shall build a house for my name. d He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel forever.'.
Он( Саломон) ће изградити Дом моме имену, он ће You won't be building a house for my name, since you have shed so much blood on the earth in my sight.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.You are not to build a house for my name, because you have shed so much blood on the earth in my sight.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.You will not build a house for my name,+ for you have shed a great deal of blood on the earth before me.
Нисте у стању да изгради кућу на моје име, толико велика је проливање крви пре мене.
