Sta znaci na Srpskom HOUSEHOLD CONSUMPTION - prevod na Српском

• потрошњи домаћинства
• potrošnju domaćinstava
• potrošnji domaćinstava

Примери коришћења Household consumption на Енглеском и њихови преводи на Српски

The weights used reflect the composition of household consumption.
Коришћени пондери представљају структуру потрошње домаћинства.

The survey collects the data on income and household consumption, i.e. the data on basic elements of individual consumption..
Ovom anketom prikupljaju se podaci o prihodima i potrošnji domaćinstava, odnosno podaci o osnovnim elementima lične potrošnje.

Social transfers in this publication have been defined based on the questionnaire of the Household Consumption Survey.
Социјални трансфери су у овој публикацији дефинисани на основу упитника Анкете о потрошњи домаћинстава.

Household consumption continues to increase, driven mainly by further positive labour market trends and lower costs of financing.
Beleži se i dalji rast potrošnje domaćinstava, pre svega zahvaljujući nastavku pozitivnih kretanja na tržištu rada, kao i nižim troškovima finansiranja.

Pressure intensity(unit pressure per Euro spent) of household consumption categories, 2005.
Интензитет притиска потрошње( притисак јединица по потрошеном евру) у категорији домаћинстава у 2005.

Domestic demand, particularly household consumption, continues to drive economic growth in Europe helped by the continued strength in the labour market.
Домаћа потражња, посебно потрошња домаћинстава, наставља да подстиче економски раст у Европи, захваљујући сталној снази на тржишту рада.

The second text box analyses the trends and growth prospects of household consumption going forward; 3.
У другом осврту анализирали смо трендове и изгледе раста потрошње домаћинстава у наредном периоду; 5 3.

Out of total personal household consumption in 2009, outlays for food including non-alcoholic beverages dominated, amounting to 41 .2%, as is log-ical in countries with a lower standard of living.
У структури укупне личне потрошње домаћинстава у Републици Ср- бији у 2009. години доминирали су издаци за храну, укључујући и безал-кохолна пића, са 41, 2%, као логична одредница земаља нижег нивоа стан-дарда.

Because China's urbanization level is accelerating, China's per capita household consumption is growing rapidly. Therefo….
Јер кинеска ниво урбанизације се убрзава, Кине по глави становника потрошња домаћинстава рапидно расте. Тхерефо….

However, for small consumers, who are now paying an industrial price for electricity, entering the open market should be cost-effective, as their bills are now have twice as high and in some way subsidize household consumption.
Međutim, za male potrošače, koji sada plaćaju industrijsku cenu za električnu energiju, izlazak na otvoreno tržište trebao bi biti isplativ, s obzirom da sada imaju dvostruko više račune i na neki način subvencionišu potrošnju domaćinstava.

Eating and drinking, mobility, and to a lesser extent housing, are also the areas of household consumption with the highest pressure intensities, which indicates the largest environmental pressures per Euro spent.
Храна и пиће, покретљивост становништва, и у мањој мери становање, такође су области потрошње у домаћинствима са највећим притиском на животну средину по количини потрошених евра.

The World Bank projected it to strengthen from 2.2% in 2015 to 2.7% in 2016, driven primarily by robust investment and recovering household consumption.
Svetska banka je projektovala rast od 2, 2% u 2015. godini na 2, 7% u 2016. godini, prvenstveno zbog velikih investicija i oporavka potrošnje domaćinstava.

Some other countries have chosen to reduce public spending and to support household consumption, while incentives for long term savings and for employee share ownership were sacrificedFrance, Greece, The Netherlands.
Druge zemlje su pak izabrale smanjenje javne potrošnje i podršku potrošnji domaćinstava dok su žrtvovane inicijative za dugoročnu štednju i vlasnički udeli zaposlenih( Francuska, Grčka, Holandija).

However, data collection for this survey lasts for a year, and processing is possible only subsequently, with a focus on household consumption.
Међутим, прикупљање података за ово истраживања траје годину дана и обрада је могућа тек након истека тих годину дана, а фокус истраживања је на потрошњи домаћинстава.

The alignment of this Classification, used in the HBS, price statistics(PPP and HCPI) and national accounts(final household consumption) at the five-digit level has resulted in methodological changes in the HBS.
Усклађивање ове Класификације, коју користе АПД, статистика цена( PPP и HCPI) и национални рачуни( финална потрошња домаћинстава), на јединственом петомесном нивоу произвела је методолошке промене у АПД.

Following outlays for food, items included housing(16 .1%) and transport(9 .0%), while health protection expenses made up 3 .7% of total personal household consumption.
Након издатака за храну следили су издаци за становање( 16, 1%), транспорт( 9, 0%) и други, док су расходи за здравствену заштиту чинили 3, 7% укупне личне потрошње домаћинстава.

Oil price movement above the projected level would have a negative impact on production costs, but it would also change the household consumption structure in favour of imported goods, all of which would result in slower economic growth.
Кретање цене нафте изнад пројектованог негативно би се одразило на трошкове производње али и променило структуру потро-шње домаћинстава у корист увозних добара, што би удружено успорило привредни раст.

Given that the concept of relative poverty is not entirely adequate for monitoring the development of the at-risk-of-poverty rate over time, absolute poverty should be monitored on an ongoing basis according to the current methodology, based on household consumption and the absolute poverty line.
Будући да концепт релативног сиромаштва није најпогоднији за праћење кретања стопе ризика од сиромаштва током времена, потребно је континуирано пратити апсолутно сиромаштво према досадашњој методологији заснованој на потрошњи домаћинства и апсолутној линији сиромаштва.

Further improvements in the labour market and growing confidence will strengthen household consumption as the main growth driver for CEE economies” adds Grzegorz Sielewicz, Senior Economist Central and Eastern Europe.
Dalje poboljšanje na tržištu rada i rastuće poverenje učvrstiće potrošnju domaćinstava na njenom mestu glavnog pokretača rasta ekonomija CIE“, dodaje Grzegorz Sielevicz, viši ekonomista za region Centralne i Istočne Evrope.

China currently has an extremely large and persistent bilateral trade surplus with the United States, which underscores the need for further opening of the Chinese economy to American goods and services,” as well as quicker reforms to boost household consumption, according to the Treasury report.
Kina trenutno ima izuzetno veliki bilateralni trgovinski suficit sa SAD, što ukazuje na potrebu za dodatnim otvaranjem kineske ekonomije za američku robu i usluge“, kao i na potrebu za bržim reformama namenjenim podsticanju potrošnje domaćinstava, navodi se u izveštaju Ministarstva o valutnoj politici.

A further improvement of the labour market and growing confidence will strengthen the household consumption as the main growth driver of CEE economies,”adds Grzegorz Sielewicz, Senior Economist Central and Eastern Europe.
Dalje poboljšanje na tržištu rada i rastuće poverenje učvrstiće potrošnju domaćinstava na njenom mestu glavnog pokretača rasta ekonomija CIE“, kaže Grzegorz Sielevicz, viši ekonomista za region Centralne i Istočne Evrope.

Absolute PovertyGiven that the relative poverty concept is not entirely adequate for monitoring the development of the at-risk-of-poverty rate over time, absolute poverty should be monitored on an ongoing basis according to the current methodology(based on household consumption and absolute poverty line).
Апсолутно сиромаштвоБудући да концепт релативног сиромаштва није најпогоднији за праћење кретања стопе ризика сиромаштва током времена, потребно је наставити континуирано праћење апсолутног сиромаштва према досадашњој методологији( заснованој на потрошњи домаћинства и апсолутној линији сиромаштва).

On the other hand, a significant contribution to the growth was also made by household consumption, fueled by a record-breaking tourist season and positive developments in the labour market, where in the second quarter of 2019, the unemployment rate was at a historically low level of 14,3%.
Са друге стране, значајан допринос расту дала је и потрошња домаћинстава подстакнута рекордном туристичком сезоном и позитивним кретањима на тржишту рада, гдје је у другом кварталу 2019. године стопа незапослености била на историјски ниском нивоу од 14. 3%.

In 2016 he defended his doctoral dissertation at the Faculty of Geography in Belgrade under the title“Age as a Demographic Determinant of Household Consumption in Serbia”, thus gaining the scientific title of Doctor of Demography.
Godine 2016. na Geografskom fakultetu u Beogradu je odbranio svoju doktorsku disertaciju pod naslovom" Starost kao demografska odrednica potrošnje domaćinstava u Srbiji", čime je stekao naučno zvanje doktora demografije.

Absolute poverty analysis is based on household consumption, since this aggregate is considered to be a more reliable measure of living standard than household income, ow-ing to its characteristics such as its stability and comprehensiveness over a longer period of time.
Апсолутно сиромаштво анализира се на основу потрошње домаћинстава, зато што се сматра да овај агрегат представља поузданију меру животног стандарда становништва од прихода домаћинстава, због карактеристика које га обележавају, као што су стабилност и обухватност током дужег временског периода.

This year, we expect GDP growth of at least 3.5%. Given further improvement of the business environment, favourable monetary conditions, accelerated implementation of infrastructure projects and positive labour market trends, growth will be led by investment, household consumption and exceptionally vibrant exports growth.
У овој години очекује нас раст БДП-а од најмање 3, 5%, а у условима даљег унапређења пословног амбијента, повољних монетарних услова, убрзане реализације инфраструктурних пројеката и позитивних трендова на тржишту рада, раст ће бити вођен инвестицијама, потрошњом домаћинства и изузетно динамичним растом извоза.

The gas crisis, due to the escalation of the conflict in Ukraine, as well as a possible shortage of coal in the market for household consumption, represent additional risk to the sustainability of the energy system since it would then increase the consumption of the energy which is in short supply.
Гасна криза услед евентуалне ескалације сукоба у Украјини као и могући мањак угља на тржишту за потрошњу домаћинстава представљају додатни ризик по одрживост енергетског система јер би се у том случају повећао притисак на потрошњу електричне енергије, које нема довољно.

Reductions in environmental pressures caused by household consumption could be achieved by reducing the pressure intensities within individual consumption categories- for example, through improvements in housing energy efficiency; by switching transport expenditure from private cars to public transport; or by shifting household expenditure from a pressure-intensive category(such as transport) to a low intensity one(such as communication).
Смањење притисака на животну средину узрокованих потрошњом у домаћинствима могло би се постићи смањењем интензитета притиска у оквиру појединих категорија потрошње- примера ради, побољшањем ефикасности употребе енергије за становање, пребацивањем трошкова транспорта са приватних возила на јавни саобраћај, или пребацивањем трошкова домаћинстава са категорије интензивног притиска( као што је транспорт) на категорију мањег притиска( као што су комуникације).

Survey on household energy consumption in BiH, 2015 1-2016.
Анкета о потрошњи енергије у домаћинствима у БиХ, 2015 1-2016.

Average household individual consumption(RSD)11 by region 9.
Prosečna lična potrošnja domaćinstava( RSD) 11 prema regionima 9.