Sta znaci na Srpskom HOW IT WAS POSSIBLE - prevod na Српском

• kako je moguće
• kako je moguće
• како је било могуће

Примери коришћења How it was possible на Енглеском и њихови преводи на Српски

How it was possible that no one had done this sooner?
Kako je moguće da se niko toga nije dosetio pre?

It had me wondering how it was possible they looked so good.
Mnogi se pitaju kako je moguće da izgleda tako dobro.

Their bond was so profound I wondered how it was possible.
Taj san je bio toliko uverljiv da sam se čudio kako je to moguće.

Some monks wondered how it was possible that in this case a good deed brings good results so quickly.
Neki ljudi su se pitali kako je moguće da u slučaju dobrog dela nagrada stiže tako brzo.

Here we are covered with a lot of thoughts about what and how it was possible to do differently.
Овде смо покривени пуно размишљања о томе шта и како је било могуће учинити другачије.

We tried to inform December how it was possible, but unfortunately the message seems to have got the right place.
Покушали смо да обавести децембра како је било могуће, али нажалост порука изгледа да имају право место.

I have said already that I had kept the image of him in my dreams surrounded by a sort of brilliance, and so I could not conceive how it was possible after only nine years for him to look so much older and to be so worn out;
Već sam rekao da je on u mojoj mašti bio u nekom sjaju, i zbog toga nisam mogao da shvatim kako je to moguće da toliko ostari i otrca se za ciglih devet godina;

Vucic also questioned how it was possible that there is only one target and one topic in Albanian media in Kosovo.
Упитао је и како је могуће да у албанским медијима на Косову постоји само једна мета и једна тема.

Deputy Milan Dimitrijevic pointed out the violation of the Law on Chambers of Medical Workers and asked how it was possible that the Ministry of Health is breaking the law passed by the National Assembly.
Народни посланик Милан Димитријевић указао је на кршење Закона о коморама здравствених радника и поставио питање како је могуће да Министарство здравља крши закон који је донела Народна скупштина.

Vucic also questioned how it was possible that there is only one target and one topic in Albanian media in Kosovo.
Upitao je i kako je moguće da u albanskim medijima na Kosovu postoji samo jedna meta i jedna tema.

Thoughtful persons have stressed the need of speaking here of some of my experiences in states of being conscious, and of events of my life which might help to explain how it was possible for me to be acquainted with and to write of things that are so at variance with present beliefs.
Промишљене особе су нагласиле потребу да овдје говоримо о неким мојим искуствима у стањима свјесности, као ио догађајима у мом животу који би могли помоћи да објасним како је било могуће да ја будем упознат и пишем о стварима које су тако одступање од садашњих увјерења.

The French president asked how it was possible to be a member of the Nato alliance and for Turkey to purchase the Russian S-400 air defence system.
Francuski predsednik upitao kako je moguće biti član NATO saveza i kupiti ruski sistem protivvazdušne odbrane S-400.

And that was really exciting to a journalist, but the most interesting part was when I got back home, actually, because I learned that I had been watched by more than 90,000 people, and I got hundreds of emails and messages of people asking me, basically, how did I do it, how it was possible to do such a thing.
To je zaista bilo uzbudljivo za novinara, ali najinteresantniji deo je bio kada sam se vratio kući, jer sam shvatio da me je posmatralo više od 90 000 ljudi, i primio sam stotine imejlova i poruka ljudi koji su me pitali, kako sam zapravo to izveo, kako je bilo moguće uraditi takvu stvar.

At some moments, the Owl wondered how it was possible to learn anything in that position.
U nekim momentima sova se pitala kako je moguće da bilo šta nauče u toj pozi.

Asked how it was possible for the management of"Dnevnik Holding" to override the decision of the Government of Vojvodina, which has previously given the green light for the paper to be transferred to the hands of the employees, Pajtic hinted that measures would be taken.
Na pitanje kako je moguće da rukovodstvo pokrajinskog preduzeća" Dnevnik Holding" prelazi preko odluke Vlade Vojvodine koja je ranije dala zeleno svetlo da list većinski preĎe u ruke zaposlenih, Pajtić je nagovestio preduzimanje mera.

He asked Minister Dulic, considering that the import and storage of nuclear waste was prohibited in Serbia, how it was possible that a company dealing in the storage of nuclear waste realises about a quarter of its income from foreign trade arrangements.
Министру Дулићу поставио је питање, обзиром да је у Србији забрањен увоз и складиштење нуклеарног отпада, како је могуће да предузеће које се бави складиштењем нуклеарног отпада остварује око четвртине својих прихода из спољнотрговинског аранжмана.

I began to wonder how it was possible that I was getting all this information about the woman, and how she was able to communicate this without using any of the five senses.
Počela sam da se pitam kako je moguće da dobijem sve te informacije o toj ženi i kako je ona mogla da mi ih prenese bez upotrebe bilo kog od pet čula.

It's difficult for me to understand how it was possible to live under the Bush regime for eight years and then just roll over and do other things.
Teško mi je da shvatim kako je moguće živeti u Bušovom režimu osam godina, a onda se jednostavno predomisliti i raditi nešto drugo.

Asked how it was possible for the management of"Dnevnik Holding" to override the decision of the Government of Vojvodina, which has previously given the green light for the paper to be transferred to the hands of the employees, Pajtic hinted that measures would be taken.
Na pitanje kako je moguće da rukovodstvo pokrajinskog preduzeća" Dnevnik Holding" prelazi preko PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2011. odluke Vlade Vojvodine koja je ranije dala zeleno svetlo da list većinski pređe u ruke zaposlenih, Pajtić je nagovestio preduzimanje mera.

The minister responded in this way when asked"how it was possible that neither the US nor the EU and other major players are able to force Pristina to withdraw its taxes on Serbian goods.".
Dačić je tako odgovorio na pitanje kako je moguće da ni SAD, niti EU i drugi veliki igrači ne mogu da prisile Prištinu da povuče takse na srpsku robu.

Tabakovic also asked how it was possible that the multitude of interested potential buyers of Telekom resulted in only one bid for an extremely low price for the sale of 51% of the capital.
Табковић је поставила питање и како је могуће да од много пријављених, заинтересованих потенцијалних купаца за приватизацију Телекома, стигне једна једина понуда и то на изузетно ниску цену која је објављена за продају 51% капитала.

Instead of lamenting over the poor fate of high education, the rector should explain how it was possible for an entire faculty to firmly support academic theft and for the other faculties, and the University itself, to remain silent for four years and do nothing but look for(poor) excuses for their silence.
Umesto što jadikuje nad zlom sudbinom visoke škole, rektorka bi morala da objasni kako je uopšte bilo moguće da jedan deo univerzitetske zajednice, čitav jedan fakultet dakle, čvrsto stane iza akademske krađe, a da svi ostali delovi, fakulteti i sam Univerzitet dakle, četiri godine to nemo gledaju i ne preduzimaju ništa, izuzev što traže( loše) izgovore za svoje ćutanje.

Learn as much as possible about hemophilia and how it is possible to live.
Сазнајте што је више могуће о хемофилије и како је могуће да се живи.

You don't understand how it is possible to hurt somebody or an animal.
Ne razumete kako je moguće povrediti nekog čoveka ili neku životinju.

You don't see how it is possible to hurt someone or any creatures.
Ne razumete kako je moguće povrediti nekog čoveka ili neku životinju.

For a long time they could not understand how it is possible to use ingredients that, it would seem, are absolutely incompatible with each other.
Дуго времена нису могли да схвате како је могуће користити састојке који су, чини се, апсолутно некомпатибилни.

We don't see how it is possible to have free and fair elections under emergency rule.
Ne vidimo kako je moguće održati slobodne i pravedne izbore pod vanrednim stanjem.

My question now is, do you know how it is possible that the wee disappeared as soon as I lay down on my back?
Моје питање је сада, да ли знате како је могуће да је мали нестао чим сам легао на леђа?

I cannot understand even now how it is possible to be normal without any contact with Kosovo, with Albanians.
Ne mogu ni sada da razumem kako je moguće da bude normalno da se nema kontakt sa Kosovom, sa Albancima.

This transformation explains how it is possible for biblical plagues of swarming locusts to emerge apparently from nowhere.
Ова трансформација објашњава како је могуће да се скакавци злочести појаве наизглед ниодкуда.