Примери коришћења Howard beale на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hi. I'm Howard Beale.
Zdravo, ja sam Havard Biel.Howard Beale is processed instant God.
Хауард Бил је направљени инстант Бог.Let's get back to Howard Beale.
Вратимо се на Хауарда Била.Now Howard Beale will have his.
Сада ће Хауард Бил имати свој.The"UBS Evening News"… with Howard Beale.
УБС вечерње вести"… са Хауард Билом.Like Howard Beale was destroyed.
Као што је Хауард Бил уништен.You gotta do something about Howard Beale!
Мораш да урадиш нешто око Хауард Била!Howard Beale may be my best friend.
Хауард Бил је можда мој најбољи пријатељ.This isn't the Howard Beale we signed.
Ово није Howard Бил с којим смо уговарали.The"Howard Beale Show" is just going on out here.
Хауард Бил Шоу" је овде тек почео.Cue announcer.- The"UBS Evening News"… with Howard Beale.
Ово су" УБС вечерње вести"… са Хауард Билом.I know Howard Beale is with me- who else?
Znam da je Babolat ostao uz tebe- još neko?This has been the"UBS Evening News"… with Howard Beale.
Ово су биле" УБС вечерње вести"… са Хауард Билом.We either go with Howard Beale or we go without him.
Или ћемо са Хауард Билом или без њега.And the whole front page of the Daily News is Howard Beale.
А преко целе насловне стране Дневних новости је Хауард Бил.Harry, Howard Beale left my house 20 minutes ago.
Хари, Хауард Бил је напустио моју кућу пре 20 минута.Mr. Jensen wants to meet with Howard Beale personally.
Господин Џенсен хоће лично да се види са Хауардом Билом.Last night, Howard Beale went on the air and yelled"bullshit" for two minutes.
Синоћ, Хауард Бил је ишао уживо и викао" срање" два минута.The initial response to the new"Howard Beale Show"… was not auspicatory.
Почетни одговор на" Хауард Бил Шоу"… није био повољан.Howard Beale interrupted his"Network News" program tonight… to announce he was going to kill himself.
Хауард Бил је прекинуо" Вести мреже" вечерас… објавивши да ће се убити.He didn't really care if Howard Beale was the number one show or the 50th.
И није му битно да ли је Хауард Бил на 1. или 50.That evening Howard Beale went on the air… to preach the corporate cosmology of Arthur Jensen.
Те вечери Хауард Бил је био на програму… и проповедао је корпорацијску космологију Артура Џенсена.By the first week in July, the"Howard Beale Show" was down 11 points.
Од прве недеље јула," Хауард Бил Шоу" је спао 11 процената.By mid-October, the"Howard Beale Show" had settled in at a 42 share… more than equaling all the other network news shows combined.
До средине октобра," Хауард Бил Шоу" се установио са уделом 42… што је више од свих нетворк емисија заједно.It was an admissible argument that Howard Beale… advanced in the days that followed.
То је био дозвољив аргумент који је Хауард Бил… развијао у данима који су следили.In his time, Howard Beale had been a mandarin of television… the grand old man of news… with a HUT rating of 16 and a 28 audience share.
У своје време, Хауард Бил је био мандарин телевизије… велики старац вести… са ХУТ оценом 16 и 28 оценом гледаности.This story is about Howard Beale, the"Network News" anchorman on UBS TV.
Ово је прича о Хауарду Билу, главном спикеру" Нетворк Вести" на УБС ТВ.In the Nielsen ratings, the"Howard Beale Show"… was the fourth-highest-rated show of the month… surpassed only by"The Six Million Dollar Man,""All in the Family"… and"Phyllis"… a phenomenal state of affairs for a news show.
У Нилсен проценама," Хауард Бил Шоу"… је био четврти највише оцењен шоу месеца… престигнут само са" Човек од шест милиона долара,"" Сви у породици"… и" Филис"… што је сјајан успех за информативну емисију.This was the story of Howard Beale… the first known instance of a man who was killed because he had lousy ratings.
Ово је прича о Хауарду Билу… првом човеку икада убијеном због лоше гледаности.And though not real,Eve Harrington, Howard Beale, Mildred Pierce are an opportunity to discover what it is to be human, and no less helpful to understanding our life and times as Shakespeare is in illuminating the world of Elizabethan England.
Iako nisu stvarni,Eva Harington, Hauard Bil, Mildred Pirs- oni su mogućnost otkrivanja kako je biti čovek, i ništa manje nisu važni za shvatanje našeg života i doba kao što je Šekspir bio otkrovenje za svet elizabetanske Engleske.
