Sta znaci na Srpskom HUMANITARIAN AID AND CIVIL - prevod na Српском

• za humanitarnu pomoć i civilnu
• humanitarnu pomoć i civilnu
• за хуманитарну помоћ и цивилну

Примери коришћења Humanitarian aid and civil на Енглеском и њихови преводи на Српски

HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION.
Хуманитарну и цивилну заштиту.

Directorate General Humanitarian Aid and Civil Protection.
Generalni direktorat humanitarnu i civilnu zaštitu.

We will continue to cooperate closely with the authorities as well as with the Serbian Red Cross and other international organisations in addressing the growing needs of the refugees and migrants in Serbia.” said ambassador Davenport. This first humanitarian aid package worth €150,000 is provided by EU's Humanitarian Aid and Civil Protection directorate(ECHO).
Nastavićemo blisku saradnju sa vlastima i Crvenim krstom Srbije kao i drugim međunarodnim organizacijama u rešavanju sve većih potreba izbeglica i migranata u Srbiji,” istakao je ambasador Davenport. Prvi paket humanitarne pomoći u vrednosti od 150. 000 evra je obezbedilo Odeljenje Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO).

The programme is supported by the EU Commission Humanitarian Aid and Civil Protection(ECHO) department.
Pokrovitelj projekta je Generalni direktorat za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO) Evropske Komisije.

European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO) ECHO is the European Commission's department for humanitarian aid and civil protection.
Odeljenje Evropske Komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO) ECHO je Odeljenje Evropske Komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu.

The EU Delegation is working to make these funds operational towards the end of this year. BackgroundThe EU Delegation and the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate(ECHO) mobilised more than €800,000 for emergency assistance in Serbia in the first weeks and months of the migration and refugee crisis of 2015.
Delegacija EU radi na tome da ova sredstva postanu operativna do kraja godine. Propratne informacijeDelegacija EU i Odeljenje Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO) su angažovali više od 800. 000 evra hitne pomoći Srbiji u prvim nedeljama i mesecima migrantske i izbegličke krize 2015. U novembru 2015.

The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO) aims to save and preserve life, prevent and alleviate human suffering and safeguard the integrity and dignity of populations affected….
Одељење Европске комисије за хуманитарну помоћ и цивилну заштиту( ECHO) има циљ да сачува животе, спречи и ублажи људске патње и очува интегритет и достојанство.

I am very glad to announce that the EU has allocated immediate funds for helping Serbia deal with this humanitarian crisis”, Benedikt said. From the total financial package of €390.000, the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO) is providing €150,000 in humanitarian funding to help cope with migratory pressures in Serbia.
Sa zadovoljstvom najavljujem da je EU izdvojila neposrednu finansijsku pomoć Srbiji u rešavanju ove humanitarne krize,” rekao je Benedikt. Od ukupnog finansijskog paketa od 390. 000 evra, Odeljenje Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO) daje 150. 000 evra humanitarne pomoći za ublažavanje migratornih pritisaka u Srbiji.

This money has already been planned for humanitarian aid and civil protection and will now be used specifically to address the refugee crisis.
Taj novac već je bio namenjen za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu, a sad će biti ciljano upotrebljen za rešavanje izbegličke krize.

NewsThe EU Delegation and the Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate(ECHO) mobilised more than €800,000 for emergency assistance in Serbia in the first weeks and months of the migration and refugee crisis of 2015.
ВeстиДeлeгациjа ЕУ и Дирeкторат за хуманитарну помоћ и цивилну заштиту( ЕЦХО) су мобилисали вишe од 800. 000 eвра срeдстава за Србиjу у првим нeдeљама и мeсeцима миграциjскe и избeгличкe кризe 2015. годинe.

First deliveries are expected towards the end of this year. In addition to the special measure for Serbia, EU's Humanitarian Aid and Civil Protection directorate has allocated another €8.5 million for humanitarian aid for Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Prve isporuke se očekuju krajem ove godine. Pored posebne mere za Srbiju, Direktorat EU za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu je opredelio dodatnih 8, 5 miliona evra za humanitarnu pomoć Srbiji i Bivšoj jugoslovenskoj republici Makedoniji.

The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO) aims to save and preserve life, prevent and alleviate human suffering and safeguard the integrity and dignity of populations affected by natural disasters and man-made crises.
European Commission' s Humanitarian Aid and Civil Protection department( ECHO) Одељење Европске комисије за хуманитарну помоћ и цивилну заштиту( ECHO) има циљ да сачува животе, спречи и ублажи људске патње и очува интегритет и достојанство популације погођене елементарним непогодама и кризама изазваним људским деловањем.

The contribution agreement between the IFRC and the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO) enables the Commission to replenish the DREF for agreed humanitarian operations up to a total of €3 million.
Sporazum o davanju doprinosa između IFRC i Odeljenja Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO) omogućava Komisiji da dopunjava DREF fond za dogovorene humanitarne operacije u ukupnom iznosu do 3 miliona evra.

With support from European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Department(ECHO), UNICEF has provided safe water& conducting a measles campaign for refugee children& those in Adjumani refugee camp and the host communities.
Zahvaljujući donacijama Odeljenja Evropske unije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO), UNICEF je obezbedio odgovarajuću letnju obuću i odeću za decu koja se nalaze u Centrima za prihvat izbeglica i migranata u Srbiji.

Additional humanitarian support is also provided by the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate(ECHO). The Special Measure state of play: Component 1 aims to ensure/expand the direct operational capacity of authorities to effectively respond to the needs of the refugees and migrants.
Dodatna humanitarna podrška EU trenutno dolazi i iz Odeljenja Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO). Pregled Specijalne mere: Komponenta 1 ima za cilj da obezbedi/ prošiti direktan operativni kapacitet nadležnih organa da efikasno odgovore na potrebe izbeglica i migranata.

The contribution agreement between the IFRC and the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO) enables the Commission to replenish the DREF for agreed humanitarian operations up to a total of €3 million. For further information, please contact: Nadezda DRAMICANIN, EU Delegation Serbia, at +381(0)11 3083 264 and Nadezda. DRAMICANIN@eeas. europa. eu.
Sporazum o davanju doprinosa između IFRC i Odeljenja Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO) omogućava Komisiji da dopunjava fond DREF za dogovorene humanitarne operacije u ukupnom iznosu do tri miliona evra. Za dodatne informacije, molimo kontaktirajte: Nadežda DRAMIĆANIN, Delegacija EU u Srbiji, telefonom na +381( 0) 11 3083 264 i elektronskom poštom na Nadezda. DRAMICANIN@ eeas. europa.

The European Commission- Directorate- General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations.
Европске комисије- генералног за хуманитарну и цивилну заштиту ECHO.

The European Union, through the European Commission's Civil Protection and Humanitarian Aid depart….
Европска унија ће, кроз Директорат за хуманитарну помоћ и цивилну заштиту( ECHO) Европске комисије.

Civil unrest and humanitarian aid for Libya was the subject of the summit in Brussels.[Reuters].
Građanski nemiri i humanitarna pomoć za Libiju bili su teme samita u Briselu.[ Rojters].

The funds originate from the Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations(ECHO) of the European Commission. The Head of the EU Delegation, Ambassador Michael Davenport, stated:“This additional EU funding comes in response to needs identified by the Serbian government.
Sredstva inače potiču od Generalnog direktorata za evropsku civilnu zaštitu i humanitarnu pomoć( ECHO) Evropske komisije. Šef Delegacije EU, ambasador Majkl Davenport, je izjavio:“ Dodatna finansijska pomoć je odgovor EU na potrebe koje je definisala Vlada Srbije.

Project“Enhancing Protection and Humanitarian Aid in Macedonia and Serbia” financed by the European Commission- Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations(ECHO).
Пројекат„ Унапређење заштите и хуманитарне помоћи у Македонији и Србији“ финансираног од стране Европске комисије- генералног директрата за хуманитарну помоћ и цивилну заштиту( ECHO).

The NOHA Masters programme initiative was launched in 1993 under the auspices of the Erasmus-Socrates Programme with additional financial support from the Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations(ECHO).[2] In 2015 the network had expanded to include twelve European and five global partner universities.[3].
Иницијатива мастер програма покренута је 1993. године под покровитељством програма Ерасмус уз додатну финансијску подршку Генералног директората за европске послове цивилне заштите и хуманитарне помоћи.[ 2] У 2015. мрежа се проширила на дванаест европских и пет глобалних партнерских универзитета.[ 3].

The delegation agreement between the IFRC and the European Commission's Civil Protection and Humanitarian Aid Operations enables the latter to replenish the DREF for agreed operations(that fit in with its humanitarian mandate) up to a total of €3 million.
Sporazum o davanju doprinosa između IFRC i Odeljenja Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO) omogućava Komisiji da dopunjava DREF fond za dogovorene humanitarne operacije u ukupnom iznosu do 3 miliona evra.