Sta znaci na Srpskom HUMANITY AND GENOCIDE - prevod na Српском

• čovečnosti i genocid
• човечности и геноцид

Примери коришћења Humanity and genocide на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who have committed crimes against humanity and genocide will not escape judgment.
Oni koji su počinili zločine protiv čovečnosti i genocid neće izbeći pravdi.

The international criminal tribunal delivered a number of sentences for crimes against humanity and genocide.
Međunarodni krivični tribunal je izrekao niz presuda za zločine protiv čovečanstva i genocid.

War crimes, crimes against humanity and genocide disrupt societies and pose a threat to international peace and security.
Ратни злочини, злочини против човечности и геноцид пореметити друштва и представљају претњу међународном миру и безбедности.

Anyone who is responsible for violations of war crimes, crimes against humanity and genocide will not escape justice.
Oni koji su počinili zločine protiv čovečnosti i genocid neće izbeći pravdi.

War crimes, crimes against humanity and genocide harm individuals, disrupt societies and pose a threat to international peace and security….
Ратни злочини, злочини против човечности и геноцид пореметити друштва и представљају претњу међународном миру и безбедности.

Al-Bashir is accused of committing war crimes, crimes against humanity and genocide during the Darfur Conflict.
Bašir je optužen za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocide tokom sukoba u Darfuru.

For over two years now, Slobodan Milosevic has been on trial before the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia- a Security Council institution of dubious legality- charged with 66 counts of war crimes, crimes against humanity and genocide.
ВЕЋ више од две године, Слободану Милошевићу суди Међународни кривични трибунал за бившу Југославију( МКТЈ), установа Савета Безбедности УН сумњиве легалности, са 66 тачака оптужнице за ратне злочине, злочине против човечности и геноцид.

The ICC is a court of last resort that handles cases of war crimes, crimes against humanity and genocide when other countries are unwilling or unable to prosecute.
Međunarodni krivični sud je poslednja instanca koja se bavi slučajevima ratnih zločina, zločina protiv čovečnosti i genocida kada države nisu u mogućnosti ili ne žele da ih procesuiraju.

Why wasn't U.S. Ambassador to puppet and proxy Croatia Peter Galbraith tried for war crimes, crimes against humanity, and genocide?
Зашто није било судило амерички амбасадор у лутку и пуномоћника Хрватској Питер Галбрајт за ратне злочине, злочине против човјечности и геноцида?

Discrimination can quickly turn into persecution, uncontrolled persecution into crimes against humanity and genocide, said the well-known British Politician Lord David Alton of Liverpool.
Дискриминација се може брзо претворити у прогон, а неконтролисани прогон у злочин против човечности и у геноцид, рекао је познати британски политичар Лојд.

The final judgement in the Karadžić case before the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT) by the Appeals Chamber closes a case relating to some of the most tragic events in Europe's recent history, involving war crimes, crimes against humanity and genocide.
Коначна пресуда у предмету„ Караџић“ пред Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове( IRMCT), донета од стране Жалбеног већа, затвара случај који се односи на неке од најтрагичнијих догађаја у новијој историји Европе, који укључују ратне злочине, злочине против човечности и геноцид.

Milosevic faces 66 counts of war crimes, crimes against humanity and genocide-- including responsibility for the 1995 Srebrenica massacre of more than 7,000 Bosniak boys and men.
Milošević se suočava sa 66 tačaka optužnice za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid-- uključujući i odgovornost za masakr više od 7. 000 bošnjačkih muškaraca i dečaka u Srebrenici 1995. godine.

As in Iraq, and elsewhere, the sanctions are an economic crime, a crime against humanity and genocide.
Као и у Ираку и на другим местима, санкције представљају економски злочин, злочин против човечности и геноцид.

Thousands of people have yet to be tried for the war crimes, crimes against humanity and genocide committed during the violent break-up of Yugoslavia," Amnesty International's director for Europe and Central Asia, Nicola Duckworth, said in a statement.
Protiv više hiljada ljudi tek treba da se pokrene sudski proces za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid, počinjene tokom burnog raspada Jugoslavije», navodi se u saopštenju direktora Amnesti Internešenela za Evropu i centralnu Aziju, Nikole Dakvort.

The new court, based in The Hague, is expected to be fully operational by mid-2003 and will be the first permanent tribunal to prosecute war crimes, crimes against humanity and genocide committed after 1 July.
Očekuje se da novi sud, sa sedištem u Hagu, profunkcioniše u potpunosti do sredine 2003. i da postane prvi stalni tribunal za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid, počinjene posle 1. jula.

The trial of former President Slobodan Milosevic, on charges of crimes against humanity and genocide, continued into its fourth year, amidst a lively debate in Serbia and abroad, on the effect the trial has had on the process of coming to terms with the past in Serbia.
Suđenje bivšem srpskom predsedniku Slobodanu Miloševiću, po osnovu optužbi za počinjene zločine protiv čovečnosti i genocid, ulazi u svoju četvrtu godinu, usred žive debate u Srbiji i van nje o efektu koji je ovo suđenje imalo na proces suočavanja s nedavnom prošlošću.

UN prosecutors viewed testimony by Clark, the former NATO commander, as crucial to their case against Milosevic, who is being tried on 66 counts of war crimes, crimes against humanity and genocide for his role in the Balkan conflicts in the 1990s.
Tužioci tribunala smatraju da je svedočenje bivšeg komandanta NATO-a ključno za njihov slučaj protiv Miloševića, kome se sudi na osnovu 66 tačaka optužnice, za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid, zbog njegove uloge u sukobima na Balkanu tokom devedesetih godina.

The Memorandum on Understanding of the Implementation and Promotion of Mutual Non-Coercive Assistance in Matters Related to War Crimes, Crimes against Humanity and Genocide Investigations and Prosecutions between the Office of the War Crimes Prosecutor of the Republic of Serbia and the Crimes against Humanity and War Crimes Section of the Department of Justice Canada was signed on 18 February 2010.
Меморандум о разумевању и унапређењу узајамне неприсилне помоћи у случајевима истраживања и процесуирања ратних злочина, злочина против човечности и геноцида између Тужилаштва за ратне злочине Републике Србије и Одељења за злочине против човечности и ратне злочине Министарства правде Канаде потписан је 18. фебруара 2010. године.

The final judgement in the Karadžić case before the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT) by the Appeals Chamber closes a case relating to some of the most tragic events in Europe's recent history, involving war crimes, crimes against humanity and genocide.
U izjavi se kaže da konačna presuda u predmetu Karadžić pred Međunarodnim rezidualnim mehanizmom za krivične sudove( IRMCT) Žalbenog veća zatvara slučaj koji se odnosi na neke od najtragičnijih događaja u novijoj istoriji Evrope, koji uključuju ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid.

The European Union(EU) must do everything it can to ensure Serbia addresses the culture of impunity for war crimes, crimes against humanity, and genocide, committed by Serbian police, military and paramilitary forces during the wars of the 1990s, said Amnesty International in a new report published today.
Vlada Srbije mora da pojača mere za suzbijanje kulture nekažnjivosti ratnih zločina, zločina protiv čovečnosti i genocida, koje su tokom devedesetih počinili srpska policija, vojska i paravojne snage, saopštio je Amnesti Internešenel.

In addition, by engaging with senior staff and judges throughout the day's programme, visitors had a chance to gain a wider understanding of the international justice system and its contribution in bringing to account those most responsible for war crimes, crimes against humanity and genocide.
Osim toga, angažmanom sudija i visokih zvaničnika tokom celodnevnog programa, posetioci su imali priliku da steknu celovitu sliku sistema međunarodnog pravosuđa i njegovog doprinosa pozivanju na odgovornost osoba koje snose najveću odgovornost za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid.

Only the political will and the commitment of the authorities of Bosnia and Herzegovina to bring to justice those responsible for war crimes, crimes against humanity and genocide committed during the war can make peace sustainable," Amnesty's programme director for Europe and Central Asia, Nicola Duckworth, said.
Samo politička volja i posvećenost vlasti Bosne i Hercegovine privođenju pravdi osoba odgovornih za ratne zločine, zločine protiv čovečnosti i genocid počinjen tokom rata, mogu učiniti mir održivim», rekao je direktor programa Amnestija za Evropu i centralnu Aziju Nikola Dakvort.

The letter also noted that the Day serves as a reminder that there is still work to be done at both national and international levels“to bring an end to impunity and, more importantly, to prevent the commission of war crimes, crimes against humanity, and genocide in the first place.”.
Zaključujući svoje pismo, napomenuli su da Dan međunarodnog krivičnog pravosuđa takođe služi kao podsetnik da je preostalo puno toga što treba učiniti, kako na međunarodnom, tako i na nacionalnom nivou,“ kako bi se okončala nekažnjivost i, još važnije, kako bi se pre svega sprečilo činjenje ratnih zločina, zločina protiv čovečnosti i genocida”.

As long as the authorities of countries in the territory of the former Yugoslavia are unwilling or unable to tackle impunity for war crimes, crimes against humanity and genocide, it is the task of the international community to ensure that justice is done, both at the international level and at the national level, both within the countries of the former Yugoslavia and in other countries," Duckworth said.
Sve dok vlasti zemalja na prostoru bivše Jugoslavije nisu spremne ili nisu u stanju da se uhvate u koštac sa pitanjem nekažnjavanja ratnih zločina, zločina protiv čovečnosti i genocida, zadatak je međunarodne zajednice da osigura da se pravda zadovolji, kako na međunarodnom tako i na nacionalnim nivoima, kako unutar zemalja bivše Jugoslavije tako i u drugim zemljama», rekla je Dakvort.

Chief Prosecutor Tadic reiterated her desire for continued and strengthened cooperation with and assistance from the Mechanism Office of the Prosecutor, and Chief Prosecutor Brammertz confirmed his Office's willingness to provide requested support to the PO BiH to enable it to achieve more justice for victims of war crimes, crimes against humanity and genocide.
Главна тужитељка Тадић поновно је исказала жељу за континуираном и појачаном сарадњом и подршком из тужилаштва Механизма, а главни тужилац Brammertz је потврдио спремност своје Канцеларије да пружи тражену подршку Тужилаштву БиХ, како би истом омогућио остварење правде за жртве ратних злочина, злочина против човјечности и геноцида.

The announcement states: The final judgement in the Karadžić case before the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT) by the Appeals Chamber closes a case relating to some of the most tragic events in Europe's recent history, involving war crimes, crimes against humanity and genocide. Our deep sympathies are with those who lost their loved ones and those who survived. The European Union fully respects the decisions of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and the IRMCT.
У саопштењу се наводи: Коначна пресуда у предмету" Караџић" пред Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове( IRMCT), донета од стране Жалбеног већа, затвара случај који се односи на неке од најтрагичнијих догађаја у новијој историји Европе, који укључују ратне злочине, злочине против човечности и геноцид. Наше дубоко саучешће упућено је онима који су изгубили своје најдраже и онима који су преживели. Европска унија у потпуности поштује одлуке Међународног кривичног суда за бившу Југославију( ICTY) и IRMCT.

Unfortunately, I must also say with a great disappointment that the silence of the internationals, lack of their visits, especially to Reçak, which I emphasize is the pinnacle of the massacres carried out by the state of Serbia, has absolved and amnestied in one form or another and opened the mouth of the current leadership in Serbia to pretend and with pride to deny the crimes against humanity and the genocide in Kosovo,” said President Thaçi.
Nažalost, moram reći sa razočaranjem da međunarodno ćutanje i njihovo ne posećivanje pogotovu ne posećivanje Račka, koji je ponovo ističem vrhunac masakra države Srbije, otvorilo usta i amnestiralo na jedan ili drugi način i trenutno rukovodstvo Srbije, da navodi i s ponosom negira zločine protiv čovečnosti i genocid na Kosovu“, rekao je predsednik Thaçi.