Примери коришћења Hundreds of civilians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You murdered hundreds of civilians.
Ubio si stotine civila.Hundreds of civilians were slaughtered.
Стотине цивила су убијене.Do you honestly want the deaths of hundreds of civilians on your hands?
Želiš li da ti na stotine civilnih žrtava budu The lives of hundreds of civilians are lost each day to this merciless bombardment.
This mole is responsible for the deaths of hundreds of civilians and nine of our agents.
Ova krtica je odgovorna za smrti stotina civila i devet naših agenata.Hundreds of civilians have been killed and injured since that offensive began, according to Amnesty.
Стотине цивила убијено је и рањено од почетка офанзиве, саопштио је Амнести интернешнел.His negligence led to the deaths of hundreds of civilians in Budyonnovsk and Kizlyar.
Његова немар довео до смрти стотина цивила у Буђоновск и Кизлиар.The airstrikes, which had no United Nations mandate,claimed the lives of hundreds of civilians.
Ваздушни напади, који Killing hundreds of civilians.
Ubijeno je na stotine civila.The UN war crimes tribunal indicted Arkan in 1997 for involvement in the killings of hundreds of civilians.
Haški tribunal za ratne zločine optužio je 1997. godine Arkana za učešće u ubistvima na stotine civila.Hundreds of civilians have been killed in the past weeks after peace talks between the US and the Taliban collapsed.
Неколико стотина цивила је убијено у борбама широм Авганистана након што су пропали мировни преговори САД и талибана прошлог месеца.The Chinese district of Cholon suffered especially,with perhaps hundreds of civilians killed in the American counterattacks.
Кинески дистикт Чолон је посебно страдао,са можда стотинама цивила који су убијени у америчким противнападима.Hundreds of civilians have been killed in fighting across Afghanistan after the collapse of U.S.-Taliban peace talks this month.
Неколико стотина цивила је убијено у борбама широм Авганистана након што су пропали мировни преговори САД и талибана прошлог месеца.Some areas have been badly damaged and targeting has been so woefully inaccurate that hundreds of civilians have been killed in the process.
Neke oblasti su teško oštećene, a ciljanje je bilo tako žalosno neprecizno da je stradalo na stotine civila.Hundreds of civilians have been killed as the Ukrainian army slowly encircled Donetsk and pro-Russia forces fought for control of what is strategically the most important city.
Стотине цивила је убијено када је украјинска војска полако опколила Доњецк, а про-руске снаге се бориле за контролу најважнијег стратешког града.The WHO estimates children comprise about one-third of the hundreds of civilians killed and wounded over the past two weeks.
Glas Amerike“ prenosi da su prema procenama SZO, od stotina civila ubijenih ili ranjenih tokom poslednje dve nedelje, oko trećina deca.United Nations officials say two boys were killed in the northern Gaza town of Beit Lahiya when Israeli shelling hit a U.N.-run school where hundreds of civilians had taken refuge.
Zvaničnici Ujedinjenih nacija su saopštili da su dva dečaka poginula u mestu Beit Lahja na severu Gaze, kada je Izrael pogodio školu pod pokroviteljstvom Svetske organizacije u koju su se sklonile stotine civila.NATO is destroying the infrastructure of a sovereign state,murdering hundreds of civilians, creating widespread misery and desolation, doing immeasurable damage to the environment.
NATO unistava infrastrukturu jedne suverene zemlje,ubija stotine civila, stvara ocaj i pustos, nanosi nemerljivu stetu zivotnoj sredini.Documents published by Wikileaks relating to the wars in Iraq andAfghanistan revealed how the US military had killed hundreds of civilians in unreported incidents.
Документи које је, уз помоћ Челси Менинг, Викиликс објавио у вези са ратовима у Ираку иАвганистану откривају да је америчка војска убила на стотине цивила у инцидентима који су заташкани.The Geneva-based UN rights body said that hundreds of civilians and military personnel were killed in recent weeks alone, after an upswing in fighting particularly near the Donetsk airport and the town of Debaltseve.
Prema podacima Komisije UN sa sedištem u Ženevi, više stotina civila i pripadnika vojske poginulo je poslednjih nedelja u sukobima oko Debaljceva i nedaleko od aerodroma u Donjecku.Meanwhile, Libyan government forces continued on Monday their onslaught against areas controlled by the opposition, including the port city of Misrata and the town of Zintan,killing hundreds of civilians.
U međuvremenu, snage libijske vlade nastavile su u ponedeljak napade na područja koja kontroliše opozicija, uključujući lučki grad Misuratu i grad Zintan,ubivši stotine civila.Regarding the humanitarian efforts,the SDF said that its fighters“freed hundreds of civilians, mostly children and women, and moved them to a camp, which was built to host them and provide them with immediate services and aid.”.
Што се тиче хуманитарних напора, СДФ је јавио дасу његови борци" ослободили стотине цивила, углавном деце и жена, и пребацили их у избеглички логор који је изграђен да их сместе и пруже им непосредне услуге и помоћ".Britain says it will put forward a resolution Wednesday to the U.N. Security Council condemning the Syrian government for the alleged chemical attack that has killed hundreds of civilians.
Velika Britanija je saopštila da će danas kasnije podneti rezoluciju Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija u kojoj će osuditi sirijsku vladu zbog nedavnog navodnog napada hemijskim oružjem u kojem je poginulo više stotina civila.This was the justification for NATO's bombing, led by Bill Clinton and Blair,that killed hundreds of civilians in hospitals, schools, churches, parks and television studios and destroyed Serbia's economic infrastructure.
Ово је било оправдање за НАТО бомбардовање, које су предводили Бил Клинтон и Блер, атоком кога су побијене стотине цивила у болницама, школама, црквама, парковима и телевизијским студијима и уништена економска инфраструктура.He is known as the Dark Prince or Ayatollah Mike, nicknames he earned as the CIA officer who oversaw the hunt for Osama bin Laden andthe U.S. drone strike campaign that killed thousands of Islamist militants and hundreds of civilians.
Он је познат као Црни принц или Ајатолах Мајк, а надимке је зарадио као официр ЦИА који је надгледао лов The sources indicated that the coalition's airstrikes targeted a camp that embraces hundreds of civilians who fled the shelling by the coalition and the terrorism of Daesh(ISIS), indicating that the number of martyrs is more likely to rise due to the critical conditions of some of the injured and the difficulty of hospitalizing them due to the continued shelling.
Извори су навели да су ваздушни напади коалиције усмјерени на логор који обухваћа стотине цивила који су побјегли од гранатирања од стране коалиције и тероризма ИСИС- а, што указује на то да ће се број настрадалих повећати због критичног стања неких од повређених и тешкоће у хоспитализацији због континуираног гранатирања авијације" Међународне коалиције".The four-month military operation to oust the armed group calling itself Islamic State(IS) from Raqqa,its self-declared capital in Syria, killed hundreds of civilians, injured many more and laid waste to the city between June and August.
Четвормесечна војна операција чији је циљ био уништење наоружане групе која себе назива Исламска држава( ИД) у Раки- своје самопроглашене престинице Сирије,резилтирала је убиством стотина цивила, ранила још много више и отпустошила град у периоду од јуна до октобра 2017.Syria”s government has been repeatedly accused by the United States and other Western countries of using chemical weapons on its own people,even after the Security Council in 2013 ordered the elimination of its chemical weapons program following an attack on a Damascus suburb that killed hundreds of civilians.
SAD i druge zapadne zemlje više puta su optužile sirijsku vladu da koristi hemijsko oružje protivsopstvenog naroda čak i posle naređenja Saveta bezbednosti UN 2013. da se uništi program hemijskog oružja posle napada u Damasku u kome je ubijeno stotine civila.For the first time in many years, the UN Security Council failed to condemn shelling of Damascus, which not just fall andthe Russian diplomatic mission in which killed hundreds of civilians, damage to civilian infrastructure,”- stated in the foreign Ministry.
Prvi put nakon mnogo godina Savet bezbednosti UN uspeo je da osudi granatiranje Damaska, pod kojim se više puta našla iruska diplomatska misija, u kome su poginule stotine civila i naneta je ozbiljna šteta stambenim objektima“, ističe Ministarstvo.The conviction of former Bosnian Serb commander Ratko Mladic by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) reminds us of a brutal conflict in which atrocities were committed by all contending parties,including the West with a NATO air assault of 78 days' duration in which hundreds of civilians were killed.
Пресуда Кривичног суда за бившу Југославију бившем команданту босанских Срба Ратку Младићу подсећа нас на бруталан конфликт у коме су злочине чиниле свестране које су у њему учествовале, укључујући и Запад са 78-дневним NATO бомбардовањем у коме су побијене стотине цивила.
