Примери коришћења Hundreds of millions of euros на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Every year, the budget received hundreds of millions of euros.
Сваке године буџет је добио стотине милиона евра.Floods cause hundreds of millions of euros of damage in Venice.
Šteta nakon poplave u Veneciji nekoliko stotina miliona evra.Divers are bringing photographs of the situation, butthe first rough estimates already speak about hundreds of millions of Euros.
Рониоци доносе снимак стања, алипрве процене, грубе, већ говоре о стотинама милиона евра.The land is worth hundreds of millions of euros, but the buyers paid only 82,000 euros. .
Zemljište vredi više stotina miliona evra, ali su kupci platili samo 82. 000 Insuring a vessel like that is a particularly responsible step,as indemnity in an accident may amount to tens and even hundreds of millions of euros.
Осигурање таквог брода је посебно одговоран корак- у случају инцидента,средства за исплату могу износити десетине или чак стотине милиона евра.We spend hundreds of millions of Euros, so we are talking about decisions that should not be taken lightly”.
Mi smo ovde potrošili stotine milona evra, tako da govorimo o odlukama koje ne treba donositi olako”.Experts in Belgrade say the country has lost hundreds of millions of euros due to privatisation corruption.
Stručnjaci u Beogradu kažu da je Srbija izgubila na stotine miliona evra zbog korupcije u privatizaciji.Hundreds of millions of Euros of European taxpayers have been spent and continue to be spent on the progress of the EULEX Mission.
Na stotine miliona evra evropskih poreskih obveznika potrošeno je i nastavlja da se troši za napredak Misije EULEX-a.French authorities and private donors have pledged hundreds of millions of euros to rebuild one of the most important Parisian landmarks.
Francuske vlasti i privrednici obećali su da će izdvojiti stotine miliona evra za obnovu jedne od glavnih znamenitosti Pariza.Putin said in April that by joining the project Greece could become one of the main power distribution centers in Europe and earn hundreds of millions of euros a year from gas transit fees.
Putin je u aprilu izjavio da bi ulaskom u ovaj projekat Grčka postala jedan od ključnih centara za distribuciju gasa u Evropi, kao i da bi zaradila na stotine miliona evra godišnje od provizija za tranzit gasa.The European Commission froze hundreds of millions of euros in aid to Bulgaria on Wednesday(July 23rd).[File].
Evropska komisija zamrzla je u sredu( 23. jula) stotine miliona evra pomoći Bugarskoj.[ Arhivski snimak].Germany's Finance Ministry says authorities are examining a request from Iran to repatriate hundreds of millions of euros in cash held in a Hamburg-based bank.
Nemačko Ministarstvo finansija saopštilo je da vlasti u Berlinu razmatraju zahtev Irana za repatrijaciju više stotina miliona evra u gotovini iz jedne banke u nemačkom gradu Hamburgu.EU institutions spend hundreds of millions of euros a year on protection of foreign buildings and staff.
Institucije EU troše stotine miliona evra godišnje na zaštitu svojih zgrada i osoblja u inostranstvu.Kosovo could find itself in a financial hole now that its stand-by agreement(SBA)with the IMF-- worth hundreds of millions of euros in grants and loans-- has been put on ice, analysts tell SETimes.
Kosovo bi moglo da se nađe u finansijskoj provaliji sada kadaje stend-baj aranžman( SBA) sa MMF-om, vredan stotine miliona evra bespovratne pomoći i kredita, stavljen na led, kažu analitičari za SETimes.Hundreds of millions of euros worth of potential investment in our own country on things such as education, our health system, infrastructure, local development, and all the other things that we need here the most.
Stotine miliona evra potencijalnih ulaganja u našu zemlju, na stvari kao što su obrazovanje, zdravstveni sistem, infrastruktura, lokalni razvoj i sve druge stvari koje su nam ovde najviše potrebne.The French authorities andbusinessmen pledged to allocate hundreds of millions of euros to restore one of the main sights of Paris.
Француске власти и привредници обећали су даће издвојити стотине милиона евра за обнову једне од главних знаменитости Париза.The full-day walkouts,due to end late on Friday, are IG Metall's last warning shot before votes are cast on whether to take extended industrial action that could cost German companies hundreds of millions of euros in lost production.
Celodnevni štrajkovi, koji bi trebalo da se okončaju danas,poslednje su upozorenje najvećeg sindikata industrijskih radnika, IG Metala, pre nego što bude glasao o tome da li će preduzimati šire akcije koje bi nemačke kompanije mogle da koštaju stotine miliona evra izgubljene proizvodnje.In their terms- turnover measured in hundreds of millions of euros- the return from your invention or product may be too small.
У њиховим условима- промет мерен у стотинама милиона евра- повраћај од вашег проналаска или производа може бити премали.He pointed out that the government can find solutions if it wants."Let us[look at the recent]number of privatisations in which the foreign partners were given hundreds of millions of euros in state aid," Kekovic said.
On je istakao da vlada može da pronađe rešenja ukoliko to želi.„[ Pogledajmo skoriji]broj privatizacija u kojima su stranim partnerima date stotine miliona evra državne pomoći“, rekao je Keković.Bosnia and Herzegovina(BiH)is spending hundreds of millions of euros on cash transfers to individuals, via social and veterans' benefits.
Bosna i Hercegovina( BiH)troši stotine miliona evra na novčane transfere pojedinaca, preko socijalnih i veteranskih beneficija.Borisov's centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria party(GERB) won a landslide victory in the July 5th parliamentary elections in Bulgaria on promises to fight organised crime andcorruption that have already cost the Balkan country hundreds of millions of euros in frozen EU assistance.
Stranka desnog centra Bojka Borisova, Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB), ubedljivo je pobedila na parlamentarnim izborima 5. jula u Bugarskoj, na krilima obećanja borbe protiv organizovanog kriminala ikorupcije, koji su zemlju već koštali na stotine miliona evra zamrznute pomoći EU.The French authorities andbusinessmen pledged to allocate hundreds of millions of euros to restore one of the main sights of Paris.
Francuske vlasti iprivrednici obećali su da će izdvojiti stotine miliona evra za obnovu jedne od glavnih znamenitosti Pariza.ING's Dutch arm failed to prevent hundreds of millions of euros from being laundered in its accounts between 2010 and 2016, investigations found.
Banka nije sprečila da se računi klijenata ING u Holandiji koriste za pranje stotina miliona evra između 2010. i 2016. godine, saopštilo je tužilaštvo.Europol, the European Union's police agency,says an international law enforcement operation has smashed an organized crime gang that earned hundreds of millions of euros in drug and cigarette trafficking, assassinations and money laundering.
Policijska agencija EU/ Evropol/saopštila je danas da je u sklopu međunarodne operacije razbijena kriminalna organizacija koja je zaradila više stotina miliona evra trgovinom narkoticima i cigaretama, te ubistvima i pranjem novca.The European Union is failing to stem misuse of EU funds worth hundreds of millions of euros each year, and manages to recoup only about 15% of this sum, auditors said on Thursday according to a report by international news agency Reuters.
Evropska unija ne uspeva da spreči zloupotrebu svojih fondova vrednih više stotina miliona evra svake godine, i uspeva da povrati tek oko 15 odsto zloupotrebljene sume, saopštio je danas Evropski revizorski sud.BRUSSELS(Reuters)- The European Union is failing to stem misuse of EU funds worth hundreds of millions of euros each year, and manages to recoup only about 15 percent of this sum, auditors said on Thursday.
Evropska unija ne uspeva da spreči zloupotrebu svojih fondova vrednih više stotina miliona evra svake godine, i uspeva da povrati tek oko 15 odsto zloupotrebljene sume, saopštio je danas Evropski revizorski sud.The facts brought to light thus far point to hundreds of millions of euros of budget funds having been siphoned off as a result of violating the public procurement rules, highly inflated contractual prices for construction or renovation works, or other schemes.
Do sada obelodanjene činjenice ukazuju na isisavanje stotina miliona evra iz budžeta kršenjem propisa o javnim nabavkama, višestruko naduvavanje ugovorenih cena za građevinske i radove renoviranja ili na druge" šeme".Banking sources had told Reuters the family lost hundreds of millions of euros on investments, with about 400 million euros lost on Volkswagen shares alone.
Bankarski izvori navode da je njegova porodica izgubila stotine miliona evra u investicijama, dok je samo u deonicama u Folksvagenu izgubila oko 400 Suspicion of fraud andirregularities led the EU to suspend hundreds of millions of euros in aid, preventing the public from fully benefiting from Bulgaria's membership in the bloc.
Sumnje vezane za proneveru inepravilnosti navele su EU da suspenduje stotine miliona evra pomoći, čime je javnost lišena punih beneficija članstva Bugarske u Uniji.And when you mention to them Qatar andthe seconds on RTS, hundreds of millions of euros, then it's, let's talk about whatever," said Vucic, answering questions from journalists in Smederevska Palanka.
А кад им поменете Катар исекунде на РТС, стотине милиона евра, онда хајде да причамо шта стигнемо", рекао је Вучић одговарајући на питања новинара у Смедеревској Паланци.
