Sta znaci na Srpskom HUNGARY AND CROATIA - prevod na Српском

• мађарске и хрватске
• mađarska i hrvatska
• мађарском и хрватском

Примери коришћења Hungary and croatia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The lowest is in Bulgaria- 54 percent and Hungary and Croatia- 62 percent.
Најнижа је у Бугарској 54 одсто, Мађарској и Хрватској 62 одсто.

Serbia, Hungary and Croatia continue co-operation for the stability in the region.
Srbija, Mađarska i Hrvatska nastavljaju saradnju za stabilnost regiona.

With these two emission stations we achieve the coverage in the border areas with Romania, Hungary and Croatia.
Sa ove dve emisione stanice mi ostvarujemo pokrivenost i u pograničnim područjima sa Rumunijom, Mađarskom, Hratskom.

Russia, Hungary and Croatia are claiming the two seats reserved for East European countries.
Rusija, Mađarska i Hrvatska su se kandidovale za dva mesta koja predstavljaju grupu zemalja istočne Evrope u Savetu.

This Ministry has reacted on several occasions last month, after Hungary and Croatia closed their border-crossings with Serbia.
Ово министарство више пута је реаговало претходног месеца када су Мађарска и Хрватска затвориле граничне прелазе са Србијом.

In the region(Slovakia, Hungary and Croatia), investment fund management companies within the Group have 170.000 clients and manage over EUR 2 bn in funds.
U regionu( Slovačka, Mađarska i Hrvatska), društva za upravljanje investicionim fondovima u sklopu Grupacije imaju 170. 000 klijenata i upravljaju sa 2 milijarde evra u fondovima.

By the 18th century, the Ottoman Empire was driven out of Ottoman Hungary and Croatia, and Austria brought the empire under central control.
У 18. веку је Османско царство истјерано из Мађарске и Хрватске, док је Аустрија довела своје царство под средишњу контролу.

A one-stop 59 centre in Preševo as well as refugee aid centers were established, close to the borders with the former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary and Croatia.
Отворен је прихватни центар у Прешеву као и центри за помоћ избеглицама на другим местима, у близини граница са Бившом Југословенском Републиком Македонијом, Мађарском и Хрватском.

The UN General Assembly elected Hungary and Croatia instead to represent eastern Europe at the rights council.
Уместо те земље, генерална скупштина УН изабрала је Мађарску и Хрватску да представљају источну Европу у том савету.

They were trailed by nationals of Sudan, Pakistan and Nigeria. Western Balkans The main migratory route in the Western Balkans from Serbia to Hungary and Croatia continues to see low numbers of irregular migrants.
Za njima slede državljani Sudana, Pakistana i Nigerije. Zapadni Balkan Broj migranata na glavnoj migracijskoj ruti na Zapadnom Balkanu iz Srbije ka Mađarskoj i Hrvatskoj nastavlja da pada.

In countries of the region, Bulgaria, Romania, Hungary and Croatia, there is a shortage of labour, KPMG reported in a publication that deals with the annual survey of real estate financing in Europe by the banking sector.
U zemljama regiona, Bugarskoj, Rumuniji, Mađarskoj i Hrvatskoj, zabeležen je manjak radne snage, objavio je KPMG u publikaciji koja se bavi godišnjim pregledom finansiranja nekretnina u Evropi od strane bankarskog sektora.

Refugees and migrants were trapped in the country; those trying to enter the EU via Hungary and Croatia were repeatedly and violently returned to Serbia.
Naglašava se i da su izbeglice i migranti blokirani u Srbiji, kao i da su oni koji su pokušali da uđu u Evropsku uniju preko Mađarske i Hrvatske nasilno vraćani u Srbiju.

Serbia signed a number of border agreements with most of its neighbours with the aim of enhancing border control: thereare joint patrols on the common borders with Montenegro, Bulgaria, fYRoM, Hungary and Croatia.
Србија је потписала неколико споразума о границама са већином својих суседа у циљу унапређења контроле границе: постоје здружене патроле дуж заједничке границе са Црном Гором, Бугарском, БЈРМ, Мађарском и Хрватском.

This time the research of the Slovak women life stories is held in Romania, Hungary and Croatia with the support of the Office for Slovaks Living Abroad.
Овај пут су се истраживања животних прича Словакиња вршила у Румунији, Мађарској и Хрватској уз подршку Канцеларије за Словаке у иностранству.

The term is sometimes even applied to a similar arrangement between members of a Monarch's countries in(personal or formal) union, as was the case for the district of Fiume(what is today Rijeka, Republic of Croatia), shared between Hungary and Croatia within the Habsburg Empire since 1868.
Термин се понекад чак примењује и на сличне договоре између земаља монарха( личних или формалних) унија, као што је случај дистрикта Фијуме( Ријека) подељеног између Мађарске и Хрватске унутар Хабзбуршке империје( од 1868).

This follows previous arrangements already in place at two other border crossing points of Serbia with Hungary and Croatia. This decision was taken in the context of further progress in the implementation of freedom of movement.
Ovome prethode dogovori koji su već na snazi a tiču se graničnih prelaza sa Mađarskom i Hrvatskom. Odluka je doneta u kontekstu daljeg unapređenja slobode kretanja.

The term is sometimes even applied to a similar arrangement between members of a Monarch's countries in(personal or formal) union, as was the case for the district of Fiume(Rijeka), shared between Hungary and Croatia within the Habsburg Empire since 1868.
Термин се понекад чак примењује и на сличне договоре између земаља монарха( личних или формалних) унија, као што је случај дистрикта Фијуме( Ријека) подељеног између Мађарске и Хрватске унутар Хабзбуршке империје( од 1868).

It is part of the large marsh complex, which extends through the neighboring countries of Hungary and Croatia and seen as a whole, it represents one of the last great flood-prone areas in the territory of the European continent.
Део је великог ритског комплекса који се протеже и кроз суседне Мађарску и Хрватску и посматрано у целини, представља једно од последњих великих поплавних подручја на тлу европског континента.

The result of the count- 750 white-tailed eagles- showed the importance of the river Danube as a relevant habitat in Europe. One of the most important areas for white-tailed eagle in the Danube River Basin is located on the border between Serbia, Hungary and Croatia, where 200 individuals were noted.
Rezultat prebrojavanja- 750 orlova belorepana- pokazuje važnost reke Dunav kao bitnog evropskog staništa. Jedna od najvažnijih oblasti za belorepana u dunavskom slivu nalazi se na tromeđi između Srbije, Mađarske i Hrvatske gde je uočeno 200 jedinki.

Municipalities Apatin has a very favorable geographic position, close to the state border with Hungary and Croatia, lean on the Danube River that in Apatin enters on 1367 km and leaves at 1409,5 km, total length of 42 km.
Општина Апатин има изузетно повољан географски положај, близина државне границе са Мађарском и Хрватском, директно наслањање на реку Дунав, која у Апатин улази на 1367.km, а напушта га на 1409.km, укупне дужине од 42km.

In the first 6 month of 2017, 92% of children and teenagers attending MSF mental health clinics and reporting physical violence mentioned EU Member State police or border authorities, namely Bulgaria, Hungary and Croatia, as the perpetrators.
У извештају је наведено да је у првих шест месеци 2017. на клиникама за ментално здравље МСФ међу пацијентима било 92 одсто деце и тинејџера и да су они ка извршиоце насиље именовали полиције или пограничне органе држава чланица ЕУ- конкретно Бугарске, Мађарске и Хрватске.

First to be accepted on the Biosphere Reserve list in 2012 was a region located in Hungary and Croatia. Slovenia submitted its nomination earlier this year, while Austria has announced that its nomination is soon to follow. News.
За резерват биосфере прво је проглашено подручје које се налази на простору Мађарске и Хрватске 2012. године, док је Словенија поднела своју номинацију почетком ове године, а Аустрија је најавила да ће своју номинацију поднети ускоро. Вести.

In the first 6 months of 2017, 92% of children and teenagers attending Médecins Sans Frontières mental health clinics and reporting physical violence mentioned EU Member State police or border authorities, namely Bulgaria, Hungary and Croatia, as the perpetrators.
У извештају је наведено да је у првих шест месеци 2017. на клиникама за ментално здравље МСФ међу пацијентима било 92 одсто деце и тинејџера и да су они ка извршиоце насиље именовали полиције или пограничне органе држава чланица ЕУ- конкретно Бугарске, Мађарске и Хрватске.

Where the River Drava is the frontier between Hungary and Croatia: mutual mistrust prevented river development works, so the river and its banks are still natural, including the river creating sand cliffs where sand martins nest.
Око реке Драве, у делу дуж границе између Мађарске и Хрватске, узајамно неповерење спречило је интервенције и изградњу, па су река и њене обале остале нетакнуте, укључујући и пешчане литице на којима се гнезде брегунице( Riparia riparia).

According to police data, over 700 criminal and misdemeanor proceedings have been instigated against illegal carriers so far, as well as against the citizens of Syria, Afghanistan and Iraq, who failed to register at the Reception Center in Presevo because they were eager to reach the borders with Hungary and Croatia as soon as possible.
Dosad je, prema policijskim podacima, podneto više od 700 krivičnih i prekršajnih prijava protiv nelegalnih prevoznika, ali i državljana Sirije, Avganistana i Iraka, koji su u žurbi da što pre stignu do granice sa Hrvatskom i Mađarskom, odbijali policijsku registraciju u Prihvatnom centru u Preševu.

Over the past few days, a smaller number of them arrived from the direction of the village of Tabanovci in Macedonia, which is the closest place to the border with Serbia. They have been taken care of in terms of their health and hygiene and they regularly receive food."We shall stay here until further notice, since we know that the border with Hungary and Croatia is blocked.
Они су, последњих дана, у мањем броју стизали из правца села Табановци у Македонији, које је најближе граници са Србијом, а здравствено и хигијенски су збринути и редовно добијају храну.„ До даљњег остајемо овде, јер знамо да је граница са Мађарском и Хрватском блокирана.

During the night the peripheral part of the volcanic ash cloud will cover Slovenia, northwestern part of Hungary and western Croatia.
Tokom noći periferija oblaka vulkanskog pepela zahvatiće Sloveniju, sevrozapadni deo Mađarske i zapadnu Hrvatsku.

Since the beginning of 2017 about 200 cases of police violence at the borders between Serbia and Croatia, Serbia and Hungary, and BH and Croatia have been documented.
На интернет страници ове мреже од почетка 2017. године документовано је око 200 случајева полицијског насиља на границама између Србије и Хрватске, Србије и Мађарске, те БиХ и Хрватске.

The presidents of Hungary, Croatia and Serbia unite over the idea of a"cultural nation".
Predsednici Mađarske, Hrvatske i Srbije ujedinjeni su oko ideje" kulturne nacije".

I later had interesting experiences in Croatia and Hungary.
Imao sam veoma uspešan period u Hrvatskoj i Mađarskoj.