Sta znaci na Srpskom HUNGARY AND ROMANIA - prevod na Српском

• mađarskoj i rumuniji
• мађарску и румунију
• мађарска и румунија
• мађарској и румунији
• mađarska i rumunija
• мађарске и румуније

Примери коришћења Hungary and romania на Енглеском и њихови преводи на Српски

And on this list we also have Hungary and Romania,” remarked Mr. Putin.
Tu su takođe i Mađarska i Rumunija,“ rekao je Putin.

Now jointly they provide logistics to transport drugs through Serbia to Europe, through Croatia, Hungary and Romania.
Сада заједнички осигуравају транспорте наркотика кроз Србију за Европу, преко Хрватске, Мађарске и Румуније.

To make a comparison, only Hungary and Romania have this class so far in the region.
Poređenja radi, ovakvu klasu zasad u regionu poseduju samo Mađarska i Rumunija.

Mass always attracts a large number of believers from Hungary and Romania.
Миса увек привуче и велики број верника из Мађарске и Румуније.

The situation of the Church in Poland, Hungary and Romania improved somewhat during his pontificate.
Положај Цркве у Пољској, Мађарској и Румунији је у одређеној мери унапређен за време његовог понтификата.

The lowest shares were noted in Cyprus(1%), Estonia, Greece, Lithuania, Hungary and Romania(all 3%).
Najniži udeo zabeležen je na Kipru( jedan odsto), Estoniji, Grčkoj, Litvaniji, Mađarskoj i Rumuniji( tri odsto).

The prison had especially guards from Hungary and Romania who were known for their barbaric tortures of the soldiers.
Логор је имао стражаре из Мађарске и Румуније који су постали познати по свом варварском понашању.

Priority Area 05 of the EUSDR"To manage environmental risks" is coordinated by Hungary and Romania.
Приоритетна област 5 дунавске стратегије- Управљање еколошким ризицима Ова приоритетна област је координирана од стране Мађарске и Румуније.

Xi visited Belgium, Germany, Bulgaria, Hungary and Romania from 7 to 21 October 2009.
Тако је од 7. до 21. октобра 2009. године посетио Белгију, Немачку, Бугарску, Мађарску и Румунију.

In Bulgaria, Hungary and Romania, majorities say they don't believe national elections are free and fair.
У Бугарској, Мађарској и Румунији већина становништва не верује да су национални избори поштени и слободни.

According to the organizers, 50 crews from Serbia, Bulgaria, Hungary and Romania have so far been reported.
Према речима организатора до сада је пријављено 50 посада из Србије, Бугарске, Мађарске и Румуније.

Hungary and Romania are members of the EU and NATO, the two alliances which truly hate to see discord in their ranks.
Мађарска и Румунија су чланице Европске уније и НАТО- две организације, које непријатно доживљавају међудржавне противуречности у својим редовима.

Poland is the third most successful country(after Hungary and Romania) of those who have never hosted the Olympics.
Пољска је трећа најуспешнија земља( после Мађарске и Румуније) од оних који никада нису били домаћини Олимпијаде.

While growth should firm slightly in Bulgaria and Poland, it is expected to slow in the Czech Republic, Hungary and Romania.
Dok se očekuje stabilniji rast u Bugarskoj i Poljskoj, očekuje se da isti uspori u Republici Češkoj, Mađarskoj i Rumuniji.

Between September and November 1940, Hungary and Romania joined the Tripartite Pact, and Italy invaded Greece.
Између септембра и новембра 1940. године, Мађарска и Румунија се придружју Тројном пакту, а Италија је покушала извршити инвазију на Грчку.

A number of countries have repatriated some or all of their gold reserves over the last several years, most recently Hungary and Romania.
Jedan broj zemalja povratio je neke ili sve svoje zlatne rezerve u poslednjih nekoliko godina, od kojih su nedavno Mađarska i Rumunija.

Regular bombings of key strategic targets in Germany, Poland, Hungary and Romania went on for a month until the operation was struck by catastrophe.
Редовно бомбардовање кључних стратешких објеката у Немачкој, Пољској, Мађарској и Румунији трајало је месец дана, све док се није догодила катастрофа.

Five million years ago, a shallow sea covered an area known as the Pannonian Basin, stretching over parts of modern Croatia, Serbia, Hungary and Romania.
Пре пет милиона година, плитко море, познато као Панонско, покривало је подручје које се протеже преко делова модерне Хрватске, Србије, Мађарске и Румуније.

To respect parity in the future executive, Hungary and Romania, which must also appoint new candidates for the post of Commissioner, should therefore both nominate women.
Sa ciljem da poštuju rodni paritet nove Evropske komisije, Mađarska i Rumunija, koje su takođe morale da imenuju nove kandidate za evrokomesare, predložile su žene.

The share of those who are very satisfied with the savings in Croatia is on the same level as in Serbia(6%), while the percentage is higher in Hungary and Romania.
Udeo onih koji su veoma zadovoljni uštedevinom u Hrvatskoj je na istom nivou kao u našoj zemlji( šest odsto), dok je za procenat viši u Mađarskoj i Rumuniji.

In recent years, the disease has gradually spread, and its occurrence in Bulgaria, Hungary and Romania in 2019 poses a serious and imminent threat to the Balkans.
Последњих година болест се постепено проширила, а њена појава у Бугарској, Мађарској и Румунији 2019. године представља озбиљну и непосредну претњу Балкану.

I visited several clinics in Hungary and Romania, searching for an operation that could improve my eyesight, but due to macular degeneration, nobody wanted to perform the surgery on me.
Obišla sam nekoliko klinika u Mađarskoj i Rumuniji, u potrazi za operacijom kojom bih mogla poboljšati svoj vid, ali zbog makularne degeneracije, niko nije hteo da me operiše.

Romanian President Traian Basescu arrived in Baku on Monday(September 13th) for a two-day summit of Azerbaijan, Georgia, Hungary and Romania on the so-called AGRI project.
Rumunski predsednik Trajan Bašesku doputovao je u ponedeljak( 13. septembra) u Baku, na dvodnevni samit Azerbejdžana, Gruzije, Mađarske i Rumunije o takozvanom projektu AGRI.

It was created by God in order to bring friendship between Hungary and Romania, two city states on the Danube who have been at war since the time of Alexander the Great of Macedonia.
Направио ју је Бог у циљу успостављања пријатељства између Мађарске и Румуније, две градске државе на Дунаву које су биле у рату још од времена Александра Великог Македонског.

BRUSSELS-- The European Union has cleared telecom operator Vodafone's acquisition of Liberty Global's operations in Germany, the Czech Republic, Hungary and Romania but has imposed some conditions.
Evropska unija( EU) je odobrila telekomu Vodafon kupovinu poslova firme Liberti global u Nemačkoj, Češkoj, Mađarskoj i Rumuniji, ali je postavila određene uslove.

After a long trip through Hungary and Romania, he arrived in Paris, where the Polish government in exile assigned him to the Polish 4th Infantry Division as the commanding officer of infantry.
После дугог путовања кроз Мађарску и Румунију, стигао је у Париз где га је Пољска влада у изгнанству поставила за пешадијског команданта у саставу 4. пешадијске дивизије.

Gyula Barátky(Romanian: Iuliu Baratky; 14 May 1910- 14 April 1962) was an ethnic Hungarian football player who represented both Hungary and Romania internationally. His preferred position was the half right.
Ђула Баратки( Romanian; 14. мај 1910.- 14. април 1962.) био је етнички мађарски фудбалер који је представљао и Мађарску и Румунију на међународном нивоу.

June: Saber Guardian occurs in Bulgaria, Hungary and Romania, and is a multinational brigade level event focusing on defensive operations and interoperability with NATO countries.
КСНУМКС-КСНУМКС јун: Сабер Гуардиан се појављује у Бугарској, Мађарској и Румунији, и представља мултинационални догађај на нивоу бригада који се фокусира на одбрамбене операције и интероперабилност са земљама НАТО-а.

István Avar(German: Stefan Auer, Romanian: Ștefan Auer)(28 May 1905- 13 October 1977) was a footballer and manager of German descent who at various times competed for both Hungary and Romania.
Иштван Авар German, Romanian;( 28. мај 1905.- 13. октобар 1977.) био је фудбалер и тренер немачког порекла који се у различитим временима такмичио за Мађарску и Румунију.

Thursday's deal came less than a month after senior officials from Turkey and the other four participating countries-- Austria, Bulgaria, Hungary and Romania-- signed a transit agreement for the Nabucco project in Ankara on July 13th.
Sporazum od četvrtka dolazi manje od mesec dana nakon što su visoki zvaničnici iz Turske i druge četiri zemlje učesnice-- Austrije, Bugarske, Mađarske i Rumunije-- potpisale tranzitni sporazum za projekat Nabuko 13. jula u Ankari.