Sta znaci na Srpskom HUSTLE AND BUSTLE - prevod na Српском

• гужве и вреве
• гужве и ужурбаности
• гужве и буке
• буке и вреве

Примери коришћења Hustle and bustle на Енглеском и њихови преводи на Српски

The court's hustle and bustle.
Dvorska zbrka i gužva.

The hustle and bustle of December is behind us.
Tmuran i kišovit dan je za nama.

The everyday hustle and bustle.
Свакодневно Кукољ и Штркља.

Is the hustle and bustle of Moscow starting to wear you out?
Да ли су збрка и журба у Москви већ почеле да вас избезумљују?

It will be a great escape from all the hustle and bustle.
To l'; ćete biti veliki bijeg od svih gužve i buke.

Say no to hustle and bustle.
Da glasno kažu NE šundu i kičeraju.

The once ancient cities of modern-day Afghanistan now teem with the hustle and bustle of the people.
Некада древни градови данашњег Афганистана сада врве од буке и вреве људи.

From the hustle and bustle of life.
Из колотечине и жабокречине живота.

Feed your dog in a quiet place away from the hustle and bustle of the house.
Hranite Vašeg psa na mirnom mestu, daleko od cike i vriske.

Because of the hustle and bustle of the holidays, he stayed in the Action bag for a while.
Због гужве и празника, остао је у акционој врећици неко вријеме.

Plus, it's a great way to step away from the hustle and bustle and focus on yourself.
Osim toga, to je sjajan način da se odmaknete od gužve i žurbe i usredsredite na sebe.

Even in the hustle and bustle of traffic, there was a steady peaceful feeling in the atmosphere.
Usred saobraćajne gužve i vreve, u njemu je bio neobjašnjivi mir.

They decide to distract from everyday life and spend the weekend away from the hustle and bustle.
Одлучују да одврате пажњу од свакодневног живота и проводе викенд далеко од гужве и вреве.

I crave the hustle and bustle.
Žudim za gužvom i jurnjavom.

The hustle and bustle of our lives leads us to forget about thoughts that require attention.
Журба и ужурбаност наших живота доводи нас до тога да заборавимо на мисли које захтијевају пажњу.

So forget about the hustle and bustle in the bath day.
Дакле, заборавите на гужве и буке у дан за купање.

After all, this is exactly the room where a person truly rests from all the hustle and bustle of everyday life.
Уосталом, ово је управо просторија у којој особа заиста почива од свих гужви и ужурбаности свакодневног живота.

If you're a beach lover, you can escape the hustle and bustle of the city on day trips to beautiful Mbudya or Bongoyo Island.
Ако сте љубитељ плаже, можете да побегнете од гужве и вреве града на једнодневне излете до прекрасне Мбудиа или Бонгоио острва.

Your balcony can be a beautiful ornamental corner and an excellent springboard from everyday hustle and bustle.
Vaš balkon može biti prekrasan dekorativni kutak i odlično utočište za beg od svakodnevne gužve i užurbanosti.

But there'd be none of this hustle and bustle, without the reef itself.
Ali ne bi bilo ove gužve i meteža bez samog grebena.

To resist the thoughts, it is sometimes nice to read a feel-good book and to escape the hustle and bustle of the day.
Да би се супротставили мислима, понекад је лепо прочитати добронамерну књигу и побјећи од гужве и дане дана.

So when you need a quick escape from the hustle and bustle of the Metropolitan lifestyle, then a day trip is just what the doctor ordered.
Дакле, када вам је потребан брз бег од буке и вреве у митрополита начина живота, онда један дан путовање је управо оно што је доктор наредио.

It's a place where Kiwis have their summer homes and go to escape the hustle and bustle of, well, I guess Auckland.
То је место где Кивис имају своје летње куће и одлазе да побегну од гужве и вреве, па, претпостављам Ауцкланд.

If you're tired of the restless hustle and bustle of the big city, Zhytomyr is a place to relax in nature while remaining close to all the conveniences of the contemporary individual.
Ако сте уморни од немирне гужве и великог града, Житомир је место за опуштање у природи, док остане близу свих погодности савремене особе.

Writer Jennifer Hills(Camille Keaton) goes to her country house to spend the summer there, away from the hustle and bustle of New York.
Писац Јеннифер Хиллс( Цамилле Кеатон) одлази у своју кућу да проведе љето тамо, далеко од гужве и вреве Нев Иорка.

More and more people are going out of town to take a break from the hustle and bustle of the city, get some fresh air and gain strength before the upcoming work week.
Све више људи излази из града да се одмори од гужве и града, добије свјеж ваздух и добије снагу прије предстојеће радне недеље.

And so she, news, on which we want to tell you maybe give an opportunity to forget about the hustle and bustle of the earth.
И тако је она, новости, на који желимо да вам кажем, можда дати прилику да заборави на гужве и буке земље.

Hiding amidst the hustle and bustle of this town lies some of the most mesmerizing temples in Gurgaon in India that are a common tourist attraction for locals and foreigners.
Скривање усред буке и вреве овог града лежи у неким од најзанимљивијих храмова у Гургаону у Индији који су заједничка туристичка атракција за локално становништво и странце.

She masterfully creates scene that enables the viewer to feel like they are participating in the everyday hustle and bustle of the streets.
Мајсторски ствара сцену која гледатељу омогућава да се осјећа као да судјелују у свакодневној гужви и ужурбаности улица.

The ideal option is a wild beach by the sea, where you can hide from the hustle and bustle of everyday life and not disturb the people around you.
Идеална опција је дивља плажа уз море, гдје се можете сакрити од гужве и ужурбаности свакодневног живота и не ометати људе око себе.