Sta znaci na Srpskom HYMENOCALLIS - prevod na Српском

• хименоцаллис

Примери коришћења Hymenocallis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Latin name Hymenocallis.
Латински назив Hymenocallis.

Planted hymenocallis in open ground, preferably in the first decade of May.
Посађено хименоцаллис у отвореном тлу, по могућности у првој деценији маја.

Photo Spider Lily Ismene Sea Daffodil Hymenocallis.
Фотографија Паук Љиљан Исмене Море Нарциса Hymenocallis.

The soil for hymenocallis should be loose and nutritious.
Тло за хименоцаллис треба бити лабаво и храњиво.

During the growing season and during flowering, feed hymenocallis no more than once a week.
Током вегетације и током цветања, храните се хименоцаллис не више од једном недељно.

The best place to grow hymenocallis in a pot will be a sunny window on the south side.
Најбоље место за узгајање хименоцаллиса у лонцу ће бити сунчани прозор на јужној страни.

Because of the thin petals, the shape of which resembles spider legs, hymenocallis is called"spider lily".
Због танких латица, чији облик подсећа на паукове ноге, хименоцаллис се назива" паук љиљан".

Change the"housing" hymenocallis spend only in the rest period.
Промена" становања" хименоцаллис потрошити само у периоду одмора.

Hymenocallis Caribbean(Hymenocallis caribaea)- bulbous culture with large inflorescences of 6-12 flowers.
Хименоцаллис Кариби( Хименоцаллис царибаеа)- булбусна култура са великим цветовима од 6-12 цветова.

Despite the apparent similarity with hymenocallis and ismene, these flowers are excellent.
Упркос очигледној сличности са хименоцаллис и исмене, ови цветови су одлични.

Also, hymenocallis is known by other memorable poetic names-“basket of the bride”,“angel trumpets”,“Peruvian daffodil”.
Такође, хименоцаллис је познат и по другим незаборавним поетским именима-„ корпа невесте“,„ анђелске трубе“,„ перуански нарцис“.

As you can see, with proper care and such an exotic plant as hymenocallis, can feel comfortable in our latitudes.
Као што видите, уз одговарајућу негу и тако егзотичну биљку као што је хименоцаллис, можете се осјећати угодно у нашим географским ширинама.

During the growing season, hymenocallis is suitable temperature 19- 21° С, after flowering, it should be reduced to 15- 17° С.
Током вегетације, хименоцаллис је погодна температура 19- 21 ° С, након цветања, треба га свести на 15- 17 ° С.

Not only a professional botanist, but also an amateur florist can distinguish the ismene(pictured on the left) from hymenocallis(pictured on the right).
Не само професионални ботаничар, већ и аматерски цвјећар може разликовати исмене( на слици лијево) од хименокалије( на слици десно).

Hymenocallis broadleaf(Hymenocallis latifolia)- bulbous herb with delicate flowers, reaches a height of almost 1 meter.
Хименоцаллис броадлеаф( Хименоцаллис латифолиа)- гомољаста биљка са деликатним цветовима, достиже висину од скоро 1 метар.

It is impossible to water the hymenocallis under the root, therefore usually make special grooves that are located at a distance of several centimeters from the plant.
Немогуће је залијевати хименоцаллис испод коријена, због чега се обично праве посебни канали који се налазе на удаљености од неколико центиметара од биљке.

Hymenocallis does not want to bloom- it is possible that the plant's rest period was disturbed or the place for it was chosen with insufficient lighting.
Хименоцаллис не жели да цвета- могуће је да је поремећен период одмора биљке или је изабрано место са недовољним осветљењем.

During the growing season, hymenocallis is grown at a temperature of 18 to 21 degrees Celsius, and after flowering it is necessary to create cooler temperature conditions for the plant(from 5 to 15 degrees Celsius).
Током вегетације, хименоцаллис се узгаја на температури од 18 до 21 степена Целзијуса, а након цветања потребно је створити хладније температурне услове за постројење( од 5 до 15 степени Целзијуса).

Hymenocallis pleasant(Hymenocallis festalis)- culture with large emerald green leaves(an average of 7 cm wide and about 40 cm in length).
Хименоцаллис плеасант( Хименоцаллис фесталис)- култура са великим смарагдно зеленим лишћем( просечно 7цм ширине и око 40цм дужине).

In the last week of February, hymenocallis is returned to a warm, bright room again and begins to be watered with minimal volumes, gradually bringing to normal, the formation of leaf mass will begin in about a month.
У последњој седмици фебруара, хименоцаллис се поново враћа у топлу, светлу просторију и почиње да се залива минималним количинама, постепено доводећи у нормалу, формирање маса листа ће почети за око месец дана.