Sta znaci na Srpskom I AM PLEASED TO SEE - prevod na Српском

I am pleased to see you.

Drago mi je da te vidim.

I am pleased to see you.

Drago mi je da vas vidim.

I am pleased to see you.

Drago mi je što te vidim.

I am pleased to see you.

Zadovoljna sam što te vidim.

I am pleased to see you use that scarf.

Драго ми је да видим овај дрес.

I am pleased to see many….

Драго ми је да видим да су неколико…”.

I am pleased to see you, My Lord.

Срећан сам што те видим, Господару.

I am pleased to see beauty as a constant.

Zadovoljstvo mi je videti pravu lepotu.

But I am pleased to see that you still feel afraid.

No, drago mi je da ti strahuješ.

I am pleased to see that there is an.

Drago mi je da vidim da ima i.

I am pleased to see you here in Moscow.

Веома ми је драго што Вас видим у Москви.

I am pleased to see you have recovered.

Drago mi je što vidim da ste se oporavili.

I am pleased to see you, Captain Carter.

Drago mi je što vas vidim, kapetane Karter.

I am pleased to see that we have differences.

Drago mi je da vidim da se razlikujemo.

I am pleased to see you here, dear Contessa.

Veoma mi je drago sto Vas vidim, draga konteso.

I am pleased to see you two getting along again.

Drago mi je što vas vidim da se slažete ponovo.

I am pleased to see that we have nearly the same opinion!

Drago mi je što smo skoro istog mišljenja!

I am pleased to see that this event has a regional design.

Drago mi je što je ovaj projekat regionalnog karaktera.

I am pleased to see that such type of dedicated teachers are still available in Pakistan.

Drago mi je da jos uvek ima kreativnih ucitelja u Srbiji.

I am pleased to see that this practice is getting more and more frequent with clients(either with men or women).

Драго ми је да видим да се ова пракса све чешће јавља код клијената( било са мушкарцима или женама).

I am pleased to see the success of our joint efforts in renovating the"Posavski pratizani" elementary school, that suffered a significant damage during May floods.

Drago mi je da vidim uspeh naših zajedničkih napora na renoviranju škole' Posavski partizani' koja je pretrpela značajna oštećenja tokom majskih poplava.

I am pleased to see that the project started at the time when I was Minister of Energy was completed and that the share of renewable energy in the production of electricity in Serbia is increasing.

Драго ми је да видим да је пројекат који је започет у време кад сам била министарка енергетике завршен и да се повећава учешће обновљивих извора енергије у производњи електричне енергије у Србији.

I am pleased to see that the project started at the time when I was Minister of Energy was completed and that the share of renewable energy in the production of electricity in Serbia is increasing.

Drago mi je da vidim da je projekat koji je započet u vreme kad sam bila ministarka energetike završen i da se povećava učešće obnovljivih izvora energije u proizvodnji električne energije u Srbiji.

I am pleased to see our dear guests from many countries of Europe and Asia belonging to the governmental sector, business community, academic structures but also officials of international organizations to have gathered here in Belgrade, which makes our capital a unique place to discuss energy security issues, an important economic, development, foreign policy, geo-political but also issues of vital interest for the national security of each and every country not only from Euro Asia but the world at large.

Drago mi je što su se Beogradu juče i danas sastali naši dragi gosti iz niza država sa područja Evrope i Azije, ugledni predstavnici vladinog sektora, poslovnih krugova, akademske javnosti, ali i zvaničnici međunarodnih organizacija. Organizacija ove konferencije čini da naš glavni grad danas bude mesto na kome razmatramo pitanje energetske bezbednosti, kao jedno od ključnih ekonomskih, razvojnih, geopolitičkih pitanja, koje je neizostavno deo nacionalnih prioriteta svake od država savremenog sveta, pa tako i onih koje pripadaju regionu Evroazije.

I'm pleased to see that somebody likes my work.

Drago mi je da vidim da neko voli moj rad.

I'm pleased to see the progress you've made.

Drago mi je da vidim napredak koji ste napravili.

I'm pleased to see they have a referral scheme.

Драго ми је да видим да постоји видеотуториал око конфигурације система.

I'm pleased to see that they are heritage listed.

Драго ми је да видим да су додељене аранжмани.

I'm pleased to see you made it here alive.

Drago mi je da vidim da si stigao živ dovde.

I'm pleased to see you, only, my servants are off today.

Drago mi je da vas vidim, samo… Moja posluga ima slobodan dan.