Примери коришћења I can't believe i am saying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I can't believe I am saying this but our brother Keith took his own life over the weekend.
I can't believe I'm saying that.
Ne mogu da verujem da govorim ovo.I can't believe I'm saying this, but are you sure?
Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali… jesi li sigurna?I can't believe I'm saying this.
I can't believe I'm saying this, but I've made someone else.
Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali napravio sam nekog drugog.I can't believe I'm saying this… it's not hard to understand.
Ne mogu vjerovati da govorim ovo… nije teško za razumjeti.I can't believe I'm saying this, but… thank you.
I can't believe I'm saying this, but you're our only hope.
Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali jedina si nam nada.I can't believe I'm saying this, but I hate the Bahamas.
Ne mogu vjerovati da govorim ovo, ali mrzim Bahame.I can't believe I'm saying this-- just like Nick Miller.
I can't believe I'm saying this. None of that can happen.
Ne mogu da verujem da ovo kažem, ništa od toga se nije desilo.Oh, God, I can't believe I'm saying this.
O bože, ne mogu da verujem da govorim ovo.I can't believe I'm saying this, but he needs you to be there for him.
Ne mogu vjerovati da to govorim, ali treba te uz sebe.I can't believe I'm saying this today.
Ne mogu da verujem da ovo izgovaram danas.I can't believe I'm saying this.
Ne mogu da verujem da ovo govorim.I can't believe I'm saying this to you- rely on the kindness of strangers.
Ne mogu vjerovati da ti govorim ovo… Pouzdati se u dobrotu stranaca.I can't believe I'm saying this.
Ne mogu vjerovati da govorim ovo.Oh my God. I can't believe I'm saying this.
O, Bože, ne mogu da verujem da ovo govorim.I can't believe I'm saying this, but welcome to Warehouse 13.
Ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali dobro došli u Skladište br. 13.I can't believe I'm saying this, but I agree with the Avatar.
Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali slažem se sa Avatarom.I can't believe I'm saying this, but Steve's tribe is the winner!
Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali Stivovo pleme je pobenik!All right, I can't believe I'm saying this, but.
U redu, ne mogu da verujem da ovo govorim, ali.You know, Emmit, I can't believe I'm saying this.
Znaš, Emmit, Ne mogu da verujem da govorim ovo.Guys… I can't believe I'm saying this, But let's be reasonable.
Momci… ne mogu da verujem da govorim ovo, ali, budimo razumni.And I can't believe I'm saying this, but.
I can't believe I'm saying this, but I'm going to miss you.
Ne mogu da verujem da kažem ovo, ali i ti ceš meni nedostajati.I can't believe I'm saying this.
Ne mogu verovati da govorim ovo.I can't believe I'm saying this, but it's not about the money.
Ne verujem da ovo govorim, ali All Yelling I can't believe I'm saying this, but we're here to help.
Ne mogu da verujem šta govorim, ali ovde smo I can't believe I'm saying this.
Ne mogu verovati da ovo govorim.
