Sta znaci na Srpskom I CAN'T WAIT TO TELL - prevod na Српском

• jedva čekam da kažem
• ne mogu da dočekam da ispričam

Примери коришћења I can't wait to tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't wait to tell Tom.
Jedva čekam da kažem Tomu.

Dovitch, I can't wait to tell you about my feature for the next issue.
Довић, једва чекам да ти кажем о посебном прилогу за следећи број.

I can't wait to tell Piper.
Jedva cekam da kažem pajper.

I can't wait to tell Leela.
Jedva cekam da kazem Leela-i.

I can't wait to tell everyone.
Jedva čekam da kažem svima.

I can't wait to tell her!
Једва чекам да јој кажем!

I can't wait to tell people this.
Ne mogu da dočekam da ispričam.

I can't wait to tell her!
Jao, jedva čekam da joj kažem!

I can't wait to tell everybody.
Ne mogu da docekam da kažem svima.

I can't wait to tell my husband.
Jedva sam čekala da kažem mužu.

I can't wait to tell my friends.
Jedva sam čekala da ispričam drugaricama.

I can't wait to tell her about the salon.
Не могу дочекати да јој кажем за салон.

I can't wait to tell the poker guys about it.
Nemogu da docekam da kazem momcima sa pokera.

I can't wait to tell you about this guy.
Ne mogu da dočekam da vam ispričam o tom tipu.

I can't wait to tell everyone what happened.
Jedva čekam da svima ispričam šta se desilo.

I can't wait to tell him what I found.
Jedva čekam da mu kažem ono što sam našao.

I can't wait to tell my kids how I met their mother!
Jedva čekam da kažem svoju decu kako sam upoznao svoju majku!

I can't wait to tell my kids how I met their mother!
Једва чекам да кажем своју децу како сам упознао своју мајку!

I can't wait to tell him about how I've been taking out your Messengers.
Jedva čekam da mu ispričam kako sam ubijala tvoje Glasnike.

I can't wait to tell him I named my dog after him.
Ne mogu docekati da mu kažem da sam nazvao svog psa po njemu.

But I can't wait to tell her that I want you to be my new daddy.
Ali ja ne mogu čekati da joj kažem da želim da bude moj novi tata.

And I can't wait to tell them about what's new, what's exciting, what I can't wait to tell them about.
I jedva čekam da im kažem šta je novo, šta je uzbudljivo, što jedva čekam da im kažem..

I can't wait to tell Mom I actually went to Paris… which you know she always wanted to do.
Jedva čekam da kažem mami da sam bila u Parizu… Znaš da je oduvek htela da ide.

I couldn't wait to tell my parents about what happened.
Nisam mogao da dočekam da pričam ocu šta se sve izdešavalo.

I couldn't wait to tell my husband what had happened.
Nisam mogao da dočekam da pričam ocu šta se sve izdešavalo.

I couldn't wait to tell Daddy what had happened.
Nisam mogao da dočekam da pričam ocu šta se sve izdešavalo.

I could not wait to tell the guys.
Jedva sam čekala da ispričam drugaricama.

I could not wait to tell her of….
A ja sam jedva čekala da joj kažem sve….

I couldn't wait to tell my husband.
Jedva sam čekala da kažem mužu.