Sta znaci na Srpskom I FELT LIKE I HAD - prevod na Српском

• osećala sam se kao da sam
• osećao sam se kao da sam
• osećam se kao da sam
• osećala sam se kao da imam
• осећала сам се као да сам
• сам се осећала као да имам
• imao sam osećaj da sam
• осећам се као да сам
• osećam se kao da imam

Примери коришћења I felt like i had на Енглеском и њихови преводи на Српски

I felt like I had aged 30 years.
Osećam se kao da imam 30 godina.

I did it because I felt like I had broken the rules.
Само сам мало осећао као да сам прекршио правила.

I felt like I had failed life.
Osećam se kao da sam život promašila.

When I first met him, I felt like I had known him forever.
Čim sam ga videla imala sam osećaj da ga poznajem oduvek.

I felt like I had slayed the dragon.
Osetio sam da sam uzjahao zmaja.

I didn't even know her, but I felt like I had known her forever.
Још нисам је упознао, али осећала сам се као да сам је увек познавао.

I felt like I had lost my voice….
Imao sam osećaj da sam izgubio glas…".

I thought[I was a good dancer] until she started dancing, and then I felt like I had two left feet' Michael told ET.
Мислила сам[ била сам добра плесачица] све док није почела да плови, а онда сам се осећала као да имам две леве ноге”, нагласио је Фасбендер.

I felt like I had gotten through to them.
Osetio sam da sam dopro do njih.

The next morning I felt like I had conquered Mount Everest.
Osećala sam se kao da sam osvojila Mont Everest.

I felt like I had arrived in hell.
Imao sam osećaj da sam se našao u paklu.

We were walking, but I felt like I had climbed to the top of a mountain.
Uspela sam i osećala sam se kao da sam se popela na vrh planine.

I felt like I had failed the exam.
Осећала сам се као да сам пала на испиту.

And, for the first time in my life, I felt like I had access to that hunger that was underneath all of my other hungers….
I prvi put u životu osećala sam se kao da imam pristup onoj gladi koja se krije ispod svih mojih gladi….

I felt like I had dropped down from Mars!
Osećao sam se kao da sam pao s Marsa!

I guess I felt like I had something to do with it.
Ваљда сам осећао као да сам нешто везе са тим.

I felt like I had found my voice.
Осећам се као да сам коначно нашао свој глас.

For the first time in my life I felt like I had access to that hunger that was underneath all of my other hungers, which is a fundamental hunger to connect with another human being.”.
I prvi put u životu osećala sam se kao da imam pristup onoj gladi koja se krije ispod svih mojih gladi… fundamentalnoj gladi za spajanjem sa drugim ljudskim bićem.".

I felt like I had lost six years.
Osećao sam se kao da sam protraćio šest godina.

I felt like I had a weight on my head.
Osećala sam se kao da imam teret na glavi.

And I felt like I had killed my own child.
Osećala sam se kao da sam ubila svog oca.

I felt like I had walked into the past.
Osećao sam se kao da sam otputovao u prošlost.

I felt like I had won the Olympics.
Osećam se kao da sam osvojila zlato na Olimpijadi.

I felt like I had really turned back the clock.
Osećam se kao da sam vratila sat unazad.

I felt like I had accomplished the impossible.
Osećala sam se kao da sam uradila nešto nemoguće.

I felt like I had truly accomplished something.
Осећала сам се као да сам заиста остварио нешто.

I felt like I had just won Gold in the Olympics.
Osećam se kao da sam osvojila zlato na Olimpijadi.

I felt like I had been cut off from the world.
Imala sam osećaj da sam odsečena od sveta.

I felt like I had finally found my PEOPLE!
Osećam se kao da sam konačno pronašao svoju novu porodicu!

I felt like I had violated a vital law.
Osećala sam se kao da sam prekršila neki bitan zakon prirode.