Sta znaci na Srpskom I HAVE OPENED - prevod na Српском

• otvorio sam
• otvaram
• отворао сам
• отворио сам
• otvorila sam

Примери коришћења I have opened на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have opened the forum.
Otvorila sam novi forum.

I can never close my lips where I have opened my heart.
Nikada ne mogu zatvoriti svoje usne pred onim kome sam otvorio svoje srce.

I have opened many such locks.
Otvorio sam mnogo brava.

(the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler).
Странац није ноћивао на пољу; врата своја отворао сам путнику;

I have opened the gates to the heavens.
Otvorio sam vrata neba.

(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);
Stranac nije noćivao napolju; vrata svoja otvarao sam putniku;

I have opened the door of my heart.
Otvorila sam kapiju mog srca.

I know all the things you do, and I have opened a door for you that no one can shut.
Знам твоја дела.+( Ево, отворио сам пред тобом врата,+ која нико не може да затвори.).

I have opened a box.
Otvorio sam kutiju koju nisam smio.

I have done something nobody did in the past, and I have opened a big door.
Rekao sam da ja činim nešto što niko u prošlosti nije činio, i ja sam otvorio jedna velika vrata.

See now, I have opened my mouth;
Сад отварам уста своја;

Therefore, I said that I have done something nobody did in the past, and I have opened a big door.
Prema tome, rekao sam da ja činim nešto što niko u prošlosti nije činio, i ja sam otvorio jedna velika vrata.

I have opened my doors to the traveler…".
Врата своја отворао сам путнику;

And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves.
I poznaćete da sam ja Gospod, kad otvorim grobove vaše, i izvedem vas iz grobova vaših, narode moj.

I have opened my doors to the traveler.”.
Vrata svoja otvarao sam putniku.«.

You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.
I poznaćete da sam ja Gospod, kad otvorim grobove vaše, i izvedem vas iz grobova vaših, narode moj.

I have opened a topic for this HERE(click).
Otvorila sam novu temu o tome( KLIK).

He says, Then you will know that I am the Lord when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people!
Croatian( i) 13 I znat ćete da sam ja Jahve kad otvorim grobove vaše i kad vas izvedem iz vaših grobova, moj narode!

I have opened two accounts at the bank.
Pre dve godine otvorila sam racun u banci.

When he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.
Pa kad je ugleda, razdre haljine svoje i reče: Ah kćeri moja! Vele li me obori! Ti si od onih što me cvele; jer sam otvorio usta svoja ka Gospodu i ne mogu poreći.

I have opened an account at a costume shop… at no small expense.
Ja sam otvorio račun u prodavnici kostima… bez malom trošku.

When he saw her, that he tore his clothes, and said,"Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can't go back.".
Pa kad je ugleda, razdre haljine svoje i reče: Ah kćeri moja! Vele li me obori! Ti si od onih što me cvele; jer sam otvorio usta svoja ka Gospodu i ne mogu poreći.

Behold, I have opened my mouth, let my tongue will speak in my mouth.
Evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.

I have opened the door, but you woke him up and have brought him through.
Ja sam otvorio vrata, ali ti si ga probudio i proveo ga.

(Laughter) And the story began,"Former Vice President Al Gore announced in Nigeria yesterday," quote:'My wife Tipper and I have opened a low-cost family restaurant'"--(Laughter)"'named Shoney's, and we are running it ourselves.'"(Laughter) Before I could get back to U.S. soil, David Letterman and Jay Leno had already started in on-- one of them had me in a big white chef's hat, Tipper was saying,"One more burger with fries!".
Priča je išla ovako:" Bivši podpredsednik Al Gor juče u Nigeriji izjavio:" Moja žena Tiper i ja otvorili smo lanac povoljnih porodičnih restorana, nazvali smo ga" Kod Šonija", i sami ga vodimo."( Smeh) Pre nego što sam se uspeo vratiti na teritoriju SAD-a, Dejvid Leterman i Džej Leno već su počeli- jedan od njih prikazao me je sa velikom kuvarskom kapom, Tiper je govorila:" Još jedan hamburger, sa pomfritom!".

Even I have opened and repaired hard disks, and we focused on floppy styli….
Отворио сам чак и поправити хард дискове, а ја у центру грамофонске игле до флоппи….

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Ево, сад отварам уста своја; говори језик мој у устима мојим.

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
Sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.

I have opened to you the glory of character, which is the true glory of My kingdom.
Otvorio sam pred vama slavu svoga karaktera, što je i istinska slava Moga carstva.'.

Major Kira and I have opened the hospital on New Bajor, a Bajoran colony in the Gamma Quadrant.
Kira i ja otvorili smo bolnicu na Novom Bajoru, prvoj bajorskoj koloniji u kvadrantu Gama.