Примери коришћења I know your works на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I know your works; you are neither cold nor hot.
Знам твоја дела: ниси ни хладан ни врућ.He would commend some with the words,“I know your works and love and service and faith and your patience.
Он каже:" Знам твоја дела, и милостињу и услуга и веру, и I know your works, and where you live, where Satan's throne is.
Znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin.To the messenger of the church in Sardis write: The one who has the sevenspirits of God and the seven stars says this: I know your works.
И анђелу цркве у Сарду:Ово говори Ко има седам духова Божјих и седам звезда: Знам твоја дела.Luke 8: 5-15“I know your works, that you are neither cold nor hot.
Знам дјела твоја, да ниси ни студен ни врућ.We have brought forward here one passage from the Apocalypse, in which the Lord says to one of the servers of the Church:‘I know your works: you are neither cold nor hot.
Наводили смо овде место из Апокалипсе, где Господ једном служитељу Цркве каже: Знам дела твоја, да ниси ни студен ни врућ.I know your works, and where you dwell, where Satan's throne is….
Znam dela tvoja i gde obitavaš( κατοικεις), onde gde je presto satanin….And to the angel of the church in Thyatira write:… I know your works, and charity, and service, and faith and your patience… the last to be more than the first.”.
И анђелу румунске цркве напиши: Знам твоја дела, и љубав, и службу, и веру, и трпљење твоје, и I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot!
Znam tvoja dela da nisi ni studen ni vruć. O da si studen ili vruć!And to the angel of the assembly in Sardis write:"He who has the seven Spirits of God, andthe seven stars says these things:"I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.
I andjelu sardske crkve napiši: Tako govori Onaj štoima sedam Duhova Božijih, i sedam zvezda: znam tvoja dela, da imaš ime da si živ, a mrtav si.I know your works, your love and faith and service and patient endurance,” he says.
Он каже:" Знам твоја дела, и милостињу и услуга и веру, и He says“I know your works, your love and faith and service, and patient endurance…”.
Он каже:" Знам твоја дела, и милостињу и услуга и веру, и I know your works(behold, I have left an open door before you, which no one can close).
Знам твоја дела.+( Ево, отворио сам пред тобом врата,+ која нико не може да затвори.).Revelation 2:2 I know your works and your patience and how you cannot bear those who are evil….
Знам твоја дела, и ваш тешкоћа и издржљивост пацијента, и да не могу да поднесем оне који су зли.I know your works, your labor, and your endurance, and that you cannot tolerate evil people.
Знам твоја дела, и ваш тешкоћа и издржљивост пацијента, и да не могу да поднесем оне који су зли.Rev 2:2 I know your works, your labor, your patience, and that you cannot bear those who are evil.
Знам твоја дела, и ваш тешкоћа и издржљивост пацијента, и да не могу да поднесем оне који су зли.I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.
Znam tvoja dela, i ljubav, i službu, i veru, i trpljenje tvoje, i I know your works, oppression, and your poverty(but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.
Znam tvoja dela, i nevolju i siromaštvo( ali si bogat), i hule onih koji govore da su Jevreji a nisu, nego zbornica sotonina.I know your works, tribulation, and poverty(but you are rich); and I know the blasphemy of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.".
Знам твоја дела, и невољу и сиромаштво( али ти си богат) и I know your works(behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn't deny my name.
Znam tvoja dela; gle, dadoh pred tobom vrata otvorena, i niko ih ne može zatvoriti; jer imaš malo sile, i držao si moju reč, i nisi se odrekao imena mog.I know your works, and your toil and perseverance, and that you can't tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.
Znam tvoja dela, i trud I know your works and where you dwell, where Satan's throne is. You hold firmly to my name, and didn't deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.
Znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin; i držiš ime moje, i nisi se odrekao vere moje i u one dane u koje je Antipa, verni svedok moj, ubijen kod vas, gde živi sotona.I know your work.
Poznajem tvoj rad.I know your work; I know its value.
Poznajem tvoj rad i njegovu vrednost.I know your work… well.
Poznat mi je tvoj rad… dobro.Ok Simon, I know your work.
U redu Simone, poznat mi je tvoj rad.I know your work.
Znam tvoj rad.I know your work.
Poznajem vaš rad.I know your work.
Poznato mi je vaše delo.I know your work.
Poznam vaš rad.
