Sta znaci na Srpskom I NEED YOU TO KNOW THAT - prevod na Српском

• želim da znaš da
• moraš da znaš da
• moraš znati da
• treba da znaš da
• trebaš znati da
• želim da znate da
• potrebno mi je da znaš da

Примери коришћења I need you to know that на Енглеском и њихови преводи на Српски

I need you to know that.
Želim da to znaš.

But if we're gonna be married for the next 30 years, i need you to know that red roses are not my thing.
Ako budemo u braku narednih 30 godina, treba da znaš da crvene ruže nisu ono što želim.

And I need you to know that.".
I želim da to znaš.".

I need you to know that, all right?
Želim da to znaš. U redu?

I don't expect you to understand, but I need you to know that no one on this ship feels his loss more keenly than I do.
Ne ochekujem od tebe da razumeš, ali moraš da znaš da niko na ovom brodu nije teže pao njegov gubitak nego meni.

I need you to know that I'm yours.
Moraš da znaš da sam tvoja.

But I need you to know that I've changed.
Ali želim da znaš da sam se promenila.

I need you to know that you can.
Moraš da znaš da možeš.

Dan, uh, i need you to know that i'm really sorry.
Dan, moraš da znaš da mi je stvarno žao.

I need you to know that i exist.
Želim da znaš da postojim.

Dear claire, I need you to know that AJ had nothing to do with any of this.
Draga Kler, treba da znaš da Ej Džej nije imao ništa sa ovim.

I need you to know that I'm better now.
Želim da znaš da sam sada bolji.

I need you to know that I understand.
Moraš da znaš da razumem.

I need you to know that you are beautiful.
Moraš da znaš da si lepa.

I need you to know that I love you..
Želim da znaš da te volim.

And I need you to know that the sun will rise again.
Jer treba da znaš da će sunce opet svanuti.

I need you to know that I know what I did.
Želim da znaš da znam šta sam uradio.

I need you to know that I loved you, too.
Moraš da znaš da sam i ja tebe volela.

But I need you to know that I got in on merit.
Ali želim da znate da sam upala svojom zaslugom.

But I need you to know that I am not that guy.
Ali moraš znati da ja nisam od te sorte.

I need you to know that I can protect you..
Da bih znao da treba da te štitim.

And I need you to know that I will protect you..
Da bih znao da treba da te štitim.

I need you to know that I'm not on some kind of mission for my dad.
Trebaš znati da nisam na nekakvoj misiji za mog oca.

I need you to know that It's the last thing that i wanted in the world.
Moraš da znaš da mi to nije bila namera.

Frank, I need you to know that your friends dying was not planned.
Frenk, želim da znaš da smrt tvojih prijatelja nije bila planirana.

I need you to know that I want to be here with you..
Moraš da znaš da želim da budem ovde sa tobom.

But I need you to know that I did not betray your confidence to anyone.
Ali moraš znati da nisam iznevjerila tvoje povjerenje.

Tom, I need you to know that I do appreciate everything that you've done for me.
Tome, želim da znaš da cijenim sve što si uradio za mene.

But I need you to know that… not for one second do I think there is malice in your heart.
Ali želim da znaš da nisam pomislila da si zao u duši.

I need you to know That I spend Every day of my life Proud to be your son.
I trebaš znati da sam proveo svaki dan svog života ponosan što sam tvoj sin.