Sta znaci na Srpskom I PERISH - prevod na Српском

• ја умирем
• poginem
• ja umirem
• nestanem

Примери коришћења I perish на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I perish, tell her to.
Без ње умирем, кажи јој.

Have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi!

If I perish, I perish.
Pa ako poginem, nek poginem.

Father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Најамника у Оца мога имају хлеба исувише, а ја умирем од глади!

And if I perish, I perish..
I ako nestanem, nestacu.

Will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I.
Па ћу онда отићи к цару, ако и није по закону, и ако погинем.

And if I perish, I perish..
I ako nestanem, nestala sam.

How many hired servants of my father have bread enough and I perish with hunger?
Koliko najamnika u oca mojega imaju hleba u izobilju, a ja umirem od gladi!

May I perish, and my fleas with me!
E neka poginem, a i moje buve sa mnom!

After that I will go to the king, though it is against the law; and if I perish, I perish.
Па ћу онда отићи к цару, ако и није по закону, и ако погинем.

I suffer and I perish but I always come back.
Zapomažem i negodujem, ali uvek nailazim.

Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish.
Постити такођер, па ћу онда отићи к цару, ако и није по закону, и ако погинем.

I perished in a huge fire in the set of Gone with the Wind.
Poginula sam u velikoj vatri na setu filma Zamelo ih sa vihorom.

He destroyed me on all sides and I perish, and he has taken away my hope like an uprooted tree.
Ruši me sa svih strana, i ja nestajem, Iščupao je nadu moju kao drvo.

But when he came to himself, he said,‘My father's servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
A kad dođe k sebi, reče:" Кoliko najamnika u oca mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi!

He destroyed me on all sides and I perish, and he has taken away my hope like an uprooted tree.
Руши ме са свих страна, и ја нестајем, Ишчупао је наду моју као дрво.

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
А кад дође к себи, рече: Колико најамника у оца мог имају хлеба и сувише, а ја умирем од глади!

But when he came to himself, he said,‘How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger! 18 I will arise and go to my father….
Дође себи и рече:„ Колико је најамника у оца мога и имају у изобиљу хране, а ја умирем од глади, ја некадашњи Божји син.

Today's Scripture: And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Прочитајмо је изнова: А кад дође себи, рече: Колико најамника у оца мога имају хлеба исувише, а ја умирем од глади!

But when he came to himself, he said,‘How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger! 18 I will arise and go to my father….
А кад дође себи, вели Спаситељ, он рече:„ Колико богатство у оца мога и колико радника и сви у изобиљу имају свега, а ја умирем од Глади у овој туђој земљи, у земљи ђавола; идем оцу“.

Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.".
Idi, skupi sve Judejce što se nalaze u Susanu, i postite za me, i ne jedite ni pijte za tri dana ni danju ni noću; i ja ću sa svojim devojkama postiti takodje, pa ću onda otići k caru, ako i nije po zakonu, i ako poginem.

But when he came to himself, he said,‘How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, and I PERISH(die/starve) with hunger!
A kad dođe k sebi, reče:" Кoliko najamnika u oca mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi!

She said to her uncle Mordecai: go, gather all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, neither eat nor drink for three days, night or day, so I will go to the king, which is against the law, and if I perish, I perish!
Tada reče Jestira da odgovore Mardoheju: Idi, skupi sve Judejce što se nalaze u Susanu i postite za me, i ne jedite ni pijte za tri dana ni danju ni noću; i ja ću sa svojim devojkama postiti takođe, pa ću onda otići k caru, ako i nije po zakonu i ako poginem, neka poginem.

But when he came to himself, he said,'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger!
Тада дође к себи, па рече:‚ Колики најамници мога оца имају хлеба у изобиљу, а ја овде умирем од глади!

Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
Idi, skupi sve Judejce što se nalaze u Susanu, i postite za me, i ne jedite ni pijte za tri dana ni danju ni noću; i ja ću sa svojim devojkama postiti takodje, pa ću onda otići k caru, ako i nije po zakonu, i ako poginem, neka poginem.

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
A kad dodje k sebi, reče: Koliko najamnika u oca mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi!

Luke 15:17 says“And when he came to himself, he said,“How many hired servants of my father have bread enough to spare and I perish with hunger.”.
Luk. 15: 17:‘ A kada je došao sebi…' To je izgubljeni sin.… reče: Koliko slugu moga oca imaju i suviše hleba, a ja umirem od gladi!'.

If not I might perish alone in that desert.
Ionako bih verovatno umro u toj pustinji.