Sta znaci na Srpskom I SPENT THERE - prevod na Српском

• сам тамо провео
• su ovde proveli

Примери коришћења I spent there на Енглеском и њихови преводи на Српски

I spent there a month!!!
Сам тамо провео месец дана!!!

Eight years I spent there.
Osam godina proveo sam tamo.

I spent there the rest of the night.
Tu sam provela ostatak noći.

Oh, my, the hours I spent there!
Bože, svi ti sati koje su ovde proveli!

I spent there a little bit more than one year.
Tamo sam proveo malo više od godinu dana.

What a great evening I spent there.
Eh kakve sam lepe noci tamo provodio!

The days I spent there are irreplaceable.
Vreme koje oni provode sa nama je nezamenljivo.

God, the hundreds of hours I spent there.
Bože, svi ti sati koje su ovde proveli!

The 5 months I spent there were not nearly enough.
Пет дана које сам потрошио једноставно није довољно.

Look at the last weekend I spent there.
Seti se poslednjeg vikenda koji sam tamo provela.

The 11 days I spent there were simply not enough.
Дана које сам тамо провео једноставно нису били довољни.

I miss every minute I spent there.
Убија ме сваки тренутак који проведем тамо.

The days I spent there will not be erased from my memory.
Godine koje su prohujale nisu ga izbrisale iz mog sećanja.

I remember the first weekend I spent there.
Seti se poslednjeg vikenda koji sam tamo provela.

The entire time I spent there I only met two adults.
Za svo vreme koje sam provela tamo, upoznala sam dve odrasle osobe.

I enjoyed all the time i spent there.
Уживао сам пуно времена које сам провео тамо.

The time I spent there… Felt like being left out from this world.
To vreme, koje sam tamo proveo… izgledalo mi je, kao da sam bio napustio ovaj svet.

I do not regret any moment I spent there.
Ja ne žalim ni za jednim danom koji sam tamo proveo.

I loved the time that I spent there and I miss it very much.
Volela sam vreme provedeno tamo, i baš mi je nedostajalo.

I very much enjoyed the days I spent there.
Уживао сам пуно времена које сам провео тамо.

In the three months I spent there, I had very few sunny days.
Za tri nedelje koliko sam provela tamo mislim da je bilo samo par sunčanih dana.

The India programme particularly appealed to me because of the time I spent there.
Lično me posebno motiviše taj susret obzirom na vreme koje sam tamo proveo.

In the hours I spent there, everything I needed for my next chapter would appear.
U svojim satima koje sam proveo tamo, došlo mi je sve što mi je bilo potrebno za moje sledeće poglavlje u knjizi.

I have so many great memories from the four years that I spent there.”.
Doživeo sam dosta lepih trenutaka za dva meseca, koliko sam proveo tamo.".

The months I spent there helped me become independent and showed me I could start a life anywhere.
Месеци које сам провео тамо су ми помогли да постанем независна и показала ми да могу да започнем живот било где.

This a very nice for me since I had made a lot of friends from all over the world during my stay here, and it gave me the opportunity to go on trips with them if I wanted to do. All in all I had some really nice months in IMP, and I will never forget the summer/fall I spent there.
To je bilo zaista lepo jer sam tokom svog boravka u Beogradu stekao mnogo prijatelja iz različitih zemalja, a to je otvorilo mogućnost da idem na putovanja sa njima. Sve u svemu, proveo sam zaista nekoliko lepih meseci u Institutu" Mihajlo Pupin" i nikada neću zaboraviti leto/ jesen koje sam proveo ovde.

I was telling him about the creek, all the time I spent there as a kid, and he leaned in and surprised me with a kiss.
Сам му говорио о потока, све време сам тамо провео као дете, а он је у нагнуо и изненадио ме пољупцем.

The time I spent there allowed me to clear my head, still my mind for a moment, and enjoy the present- something I hadn't done in a long time.
Време које сам тамо провела омогућило ми је да испразним главу, и даље на тренутак, и уживам у садашњости- нешто што нисам радио дуго времена.

The time I spent there was a life lesson, since Greek hospitals are places of more intrigue and drama than every season of House of Cards and Grey's Anatomy squished together.
Vreme koje sam provela tamo mi je bilo lekcija iz života, pošto su grčke bolnice mesta sa više intriga i drame neko sve sezone Kule od karata i Uvoda u anatomiju zajedno.

I hate the people who work at the bank and every minute I spend there… but it's all for you, so that we can be together.
Mrzim sve koji rade tamo i svaki minut proveden na tom mjestu. Ali radim sve to za tebe. Da bi mi mogli biti zajedno.