Примери коришћења I teach you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shall I teach you?
Hoćeš da te naučim?I teach you what you need.
Учим вас оно што је потребно.For how long can I teach you?
Dokle da vas učim?Must I teach you everything?
Zar moram baš svemu da te naučim?Are you getting it or should I teach you.
Hoceš li
Људи такође преводе
Shall I teach you now, sir?
Treba li da vas učim sada, gospodine?I teach you not the neighbor, but the friend.
Ne učim vas bližnjem, nego prijatelju.The Zen master explained,"How can I teach you if you don't empty your mind first?".
Zen učitelj odgovara," Kako mogu da te naučim bilo šta o Zenu ako prvo ne isprazniš svoju šolju!".Can I teach you some manners, Arthur?
Mogu li da te naucim lepom ponasanju, Arthur?Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them; that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you. .
A sada, Izrailju, čuj uredbe moje i zakone, koje vas učim da tvorite, da biste poživeli i ušli u zemlju koju I teach you to be accountable for yourself.
Učim vas da budete odgovorni prema sebi.Now therefore hearken, O Israel,unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you. .
A sada, Izrailju,čuj uredbe moje i zakone, koje vas učim da tvorite, da biste poživeli i ušli u zemlju koju I teach you not the neighbor, but the friend.
Ne učim vas bližnjemu nego prijatelju.That is why sometimes when I teach you the Fa it is so challenging that even when all human expressions have been exhausted it's still hard to capture the magnificence of the universe.
Zato, ponekad, kad vas učim Fa, to je toliko zahtevno da čak i kad se svi ljudski izrazi iscrpe, opet je teško predstaviti koliko je univerzum veličanstven.I teach you the friend and his overflowing heart.
Učim vas prijatelju i njegovu prepunom srcu.This is because what I teach you is this Fa, which enables you to come together to practice cultivation, and enables you to improve and to gain understanding of this Fa.
Jer ovo što vas učim je ovaj Fa, što I teach you the friend in whom the world stands complete, a capsule of the good,- the creating friend, who always has a complete world to give away.
Učim vas prijatelju, u kojem svet stoji gotov, jedna ljuska dobra,- stvarajućem prijatelju, koji uvek ima jedan gotov svet na poklon.What I teach you is the great Fa, the great Dao, but you insist on asking things about minor paths.
Ono čemu vas učim je veliki Fa, veliki Tao, ali vi insistirate na pitanjima o sporednim putevima.I teach you the friend in whom the world stands complete, a capsule of the good,- the creating friend, who always has a complete world to give away.
Učim vas prijatelju u kojem je svet gotov i sazdan, koji je ljuska za sve dobro,- prijatelju koji stvara, koji uvek ima po gotov svet za poklanjanje.I teach you this for a long time: green- 1, purple- 10; you learn this and then I give you both and I say,"What would you rather have: green or purple?".
Учим вас овоме дуго; зелено- један, љубичасто- десет. Ви научите ово, а затим Do you remember the lines I taught you about the family?
Da li si zapamtio tekst koji sam te naucila u vezi porodice?Remember what I taught you.
Запамтите шта сам вас научио.I taught you everything I know.
Naučio sam te sve što znam.Remember what I taught you?”.
Kad sam propustio da te poučim?".I taught you how to survive.
Remember the first thing I taught you about entering other people's minds?
Сјећаш ли се прве ствари коју сам те учио о читању туђи мисли?The way I taught you?".
Kad sam propustio da te poučim?".I taught you everything you know.
Naučio sam te sve što znam.I taught you better than this!
Naučio sam te da budeš bolji!Is that how I taught you?”.
Kad sam propustio da te poučim?".
