Sta znaci na Srpskom I TELL YOU THE TRUTH - prevod na Српском

• zaista vam kažem
• истину вам кажем
• вам говорим истину
• istinu vam kažem
• заиста вам кажем
• заиста кажем вам
• govorim vam istinu
• istinu ti kažem

Примери коришћења I tell you the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

I tell you the truth.
Govorim ti istinu.

But how could I tell you the truth?
Ali kako sam mogao da ti kažem istinu?

I tell you the truth!
Govorim vam istinu!

You will not be offended if I tell you the truth?
Nećeš se ljutiti ako ti kažem istinu?

Can I tell you the truth?
Da ti kažem istinu?

And the king will answer them,'I tell you the truth.
A car će im odgovoriti i reći:‘ Zaista vam kažem.

Should I tell you the truth?
Da vam kažem istinu?

Now am I your enemy because I tell you the truth?
Зар сам вам постао непријатељ зато што вам говорим истину?

Can I tell you the truth?
Mogu li da ti kažem istinu?

Have I become your enemy because I tell you the truth?”?
Зар сам вам постао непријатељ зато што вам говорим истину?

Can I tell you the truth?
Mogu li da vam kažem istinu?

Verse 16:“Have I become your enemy because I tell you the truth?”?
Зар сам вам постао непријатељ зато што вам говорим истину?

I tell you the truth people.
Govorim vam istinu, ljudi.

It was imperative that I tell you the truth about your past, Sarman!
Bilo je neophodno da ti kažem istinu o tvojoj prošlosti, Sarman!

I tell you the truth, my friends.
Govorim vam istinu, ljudi.

Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?
Јесам ли вам постао непријатељ+ зато што вам говорим истину?+?

Shall I tell you the truth?
Hoćete li da vam kažem istinu?

I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.”.
Zaista vam kažem da je svaki ko greši- rob greha.

But can I tell you the truth?
Hoćete li da vam kažem istinu?

I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.”.
Заиста вам кажем да је сваки ко греши- роб греха.

But can I tell you the truth?
Je l' mogu da ti kažem istinu?

I tell you the truth, all this will come upon this generation.
Istinu vam kažem: sve će to pasti na ovaj naraštaj.

Because I tell you the truth?
Samo zato što ti kažem istinu?

I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation.
Istinu vam kažem: sve će to pasti na ovaj naraštaj.

Marty, I tell you the truth, I worry.
Marty, govorim ti istinu, zabrinut sam.

I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls….
Zaista, zaista, kažem vam, ako pšenično zrno ne padne u.

If… if I tell you the truth… you will think I'm crazy.
Ako… ako ti kažem istinu… Ćete misliti da sam lud.

I tell you the truth, I do not know you.- Matt.
Јер: Заиста вам кажем, не познајем вас Мт.

Nevertheless I tell you the truth: it is to your advantage that I go.
Говорим вам истину: За ваше је добро што ја одлазим.

I tell you the truth today, you will be with Me in paradise.”.
Zaista ti kažem da ćeš danas biti sa mnom u raju".