Sta znaci na Srpskom I THOUGHT YOU WERE ONE - prevod na Српском

• mislio sam da si jedan
• mislio sam da si jedna
• mislila sam da si jedan

Примери коришћења I thought you were one на Енглеском и њихови преводи на Српски

I thought you were one of'em.
Mislio sam da si jedna od tih.

Christ, Frank, I thought you were one of us.
Kriste, Frank, mislio sam da si jedan od nas.

I thought you were one of them.
Mislio sam da si jedan od njih.

I'm sorry about your head, though, but I thought you were one of them.
Žao mi je radi tvoje glave. Mislio sam da si jedan od njih.

I thought you were one of us, Ro.
Mislio sam da si jedan od nas, Ro.

Gosh, I didn't recognize you. I thought you were one of those men who attacked my uncle.
Covece, nisam te prepoznao, mislio sam da si jedan od onih ljudi koji su napali mog ujaka.

I thought you were one of the doctors.
Mislila sam da si jedna od doktora.

Sorry. I thought you were one of the dead.
Izvini, mislio sam da si jedna od mrtvih.

I thought you were one of those who say.
Mislio sam da si jedan od onih što kaže.

Grunting I thought you were one of the good guys.
Mislio sam da si ti jedna od dobrih.

I thought you were one of them city… slickers.
Mislio sam da si ti jedna gradska fufica.

I thought you were one of those ice people.
Mislila sam da si jedan od onih s revije na ledu.

I thought you were one of those so-called heroes.
Mislila sam da si jedan od onih takozvanih heroja.

I thought you were one of the boxers, not the emcee.
Mislila sam da si jedan od boksera a ne voditelj.

I thought you were one of those guys who stalk people.
Mislio sam da si jedan od onih tipova koja love muškarce.

I thought you were one of those privileged revolutionaries.
Mislio sam da si jedna od privilegiranih revolucionara.

I thought you were one woman with sense, but you're like all the rest of them.
Mislio sam da si ti jedna pametna žena, ali ti si ista kao i sve ostale.

I thought you were one of those jackasses who show up on my front door lookin' for a handout. Right.
Mislio sam da si jedan od onih magaraca koji se pojavljuju na ulaznim vratima u potrazi za poklonom.

I thought you were one of the sheriff's men, or worse, come to kill us while we sleep.
Mislio sam da si jedan od šerifovih ljudi ili još gore, da si došao da nas pobiješ na spavanju.

I thought you were one of those criminals… who broke in and destroyed my entire stock of acne medication.
Mislio sam da si jedan od onih kriminalaca koji su provalili i uništili mi celu zalihu lekova protiv akni.

I think you're one of thecruelest people I've ever met.
Mislim da ste jedna od najokrutnijih osoba koju sam upoznala.

I think you're one of the bravest people I've ever known.
Mislim da si ti jedan od najhrabrijih ljudi koje sam ikada poznata.

And I think you're one of them.
A mislim da si ti jedan od njih.

I think you're one of a kind.
Mislim da si ti jedna i jedina.

I think you're one of them.
Mislim da si ti jedna od njih.

I think you're one of those people.
Mislim da si ti jedan od njih.

I think you're one in a million, Draper.
Mislim da si ti jedan od milijuna, Draper.

Actually, Ava, I think you're one of the most fascinating people I've ever met.
Ustvari, Ava, mislim da si ti jedna od najfascinantnijih osoba koje sam upoznao.

Somebody in your past must have really hurt you. And I'm sorry for that Because I think you're one of the most generous people I've ever met.
Mora da vas je netko jako povrijedio i žao mi je zbog toga jer mislim da ste jedna od najboljih ljudi koje sam srela.