Примери коришћења Icelanders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What about the Icelanders?
Šta će biti s Islanđanima?Icelanders are good people.
Исланђани су добродошли људи.What is with these Icelanders?
Šta će biti s Islanđanima?Icelanders are friendly people.
Исланђани су добродошли људи.But what about the Icelanders?
Šta će biti s Islanđanima?Most Icelanders wouldn't go here.
Већина Исланђана не жели у ЕУ.Discovering that more than half of Icelanders believe in elves.
Više od polovine Islanđana veruje u vilenjake.Of Icelanders believe in elves.
Одсто Исланђана верује у њихово постојање.Popular support for the Treaty was not unanimous, and some Icelanders participated in a pro-neutrality, anti-membership riot in March 1949.
Организација није имала пуну подршку становништва држава чланица, а неки Исланђани су учествовали у немирима против организације 1949.Icelanders have a nativity scene full of trolls.
Исланђани имају јаслице пуну тролова.Per cent of Icelanders believe in elves.
Одсто Исланђана верује у њихово постојање.Icelanders enjoy freedom of religion as stated by the constitution;
Исланђани уживају верске слободе које су уграђене у устав;Let it be known that Icelanders make no distinction at all.
Moram da kažem da Islanđani ne prave nikakvu razliku.Icelanders are a people with a great pride and deep-seated traditions.
Исланђани су народ са великим поносом и дубоком традицијом.Northern European variant of haplogroup I, present in 40% of Swedes, Danes,Norwegians and Icelanders 30-35%, 28% of Finns, the English 15%, northern Germans and the Dutch 18%, Estonia 15%.
Сјеверноевропска варијанта хаплогрупе I, заступљена код Швеђана 40%, Данаца,Норвежана и Исланђана 30-35%, Финаца 28%, Енглеза 15%, сјеверних Њемаца и Холанђана 18%, Естонији 15%.Icelanders have this way of remembering something that has been forgotten.
Ицеландери имају овакав начин памћења нечега што је заборављено.Roughly half of Icelanders believe in the existence of elves.
Više od polovine Islanđana veruje u vilenjake.Most Icelanders don't go out until past midnight because they want to get sauced at home on the cheap first.
Већина Исланђана не излази ван до поноћи зато што прво желе да се умакну код куће јефтино.We must become Icelanders in soccer, Israelis in defending our land, Japanese in technology,” he said.
Moramo da postanemo kao Islanđani u fudbalu, Izraelci u odbrani zemlje, Japanci u tehnologiji", rekao je on.Icelanders enjoy freedom of religion as stated by the constitution, however church and state are not separated and the Church of Iceland, a Lutheran body, is the state church.
Исланђани уживају верске слободе које су уграђене у устав; ипак, црква и држава нису одвојени и Црква Исланда, лутеранско тело, је државна црква.We must become Icelanders in soccer, Israelis in defending our land, Japanese in technology,” he was quoted by the BBC as saying.
Moramo da postanemo kao Islanđani u fudbalu, Izraelci u odbrani zemlje, Japanci u tehnologiji", rekao je on.Icelanders, however, have turned this geological mayhem to their advantage and use geothermal energy to heat their homes and businesses and to enhance their leisure time.
Ицеландери су, међутим, претворили овај геолошки потенцијал у своју корист и користили геотермалну енергију да загреју своје домове и предузећа и да побољшају своје слободно вријеме.We must become Icelanders in football, Israelis in defending our native land, Japanese in technology," he said at the swearing-in.
Moramo da postanemo kao Islanđani u fudbalu, Izraelci u odbrani zemlje, Japanci u tehnologiji", rekao je on.We must become Icelanders in soccer, Israelis in defending our land, Japanese in technology,” he said in his first speech as president.
Moramo da postanemo kao Islanđani u fudbalu, Izraelci u odbrani zemlje, Japanci u tehnologiji", rekao je on.Most polls now show Icelanders don't want to join the European Union, where the debt crisis is in its third year.
У међувремену спроведене анкете показају да већина Исланђана не жели да уђе у европску унију у којој дужничка криза траје већ трећу годину.Around 7,000 Icelanders protested in Reykjavik on Sunday against the government's decision to drop its bid for EU membership.
Око 7. 000 Исланђана протестовало је данас у Рејкјавику против Владине одлуке да повуче кандидатуру за чланство у Европској унији.We must become Icelanders in football, Israelis in defending our native land, Japanese in technology,” he was quoted as having said at the swearing-in.
Moramo da postanemo kao Islanđani u fudbalu, Izraelci u odbrani zemlje, Japanci u tehnologiji", rekao je on.(Applause) Five years later, Icelanders had the courage to be the first country in the world to democratically elect a woman as their president.
( Aplauz) Pet godina kasnije, Islanđani su imali hrabrosti da budu prva država na svetu koja je demokratski izabrala ženu za predsednika.Now many Icelanders- especially young Iceladers- own $500,000 houses with $1.5 million mortgages, and $35,000 Range Rovers with $100,000 in loans against them.
Sada mnogi Islanđani, posebno mladi, poseduju kuće od pola miliona dolara sa hipotekom od milion i po, i džipove od 35. 000 dolara za koje duguju po 100. 000.While many Icelanders support whale hunting, a growing number of businessmen and politicians are against it based on the island's dependence on tourism….
И док многи Исланђани подржавају лов на китове, све већи број бизнисмена и политичара противи се тој пракси, због зависности те северноатлантске острвске нације од туризма.
