Примери коришћења Idea of heaven на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's my idea of heaven.
To je moja ideja raja.This area of London is any bloggers idea of heaven!
Ова област Лондону је било блогери идеја раја!That's my idea of heaven.
To je moja predstava raja.Oh… My idea of heaven is never to have to pack or unpack.
Moja ideja raja je da nikada ne moraš da se pakuješ ili raspakuješ.This house is our idea of heaven.
Ovo je raj za nas.Bo's idea of heaven, a stroll through Kmart.
Boina ideja raja, šetnja kroz Kmart.This is my idea of heaven!
Evo kako ja zamišljam raj.His idea of heaven was privacy.
De je njegova ideja svemira This is your idea of heaven?
Ovo je tvoja zamisao Raja?If your idea of heaven Is a barren, lifeless rock.
Ako je tvoja predstava raja, Jalovo, beživotno kamenje.Literally, my idea of heaven.
Doslovno, moja ideja raja.My idea of heaven is being on a farm, with horses, farm animals, and dogs.
Њена идеја о небесима на земљи је“ бити на фарми, са коњима, фармама и псима.That is not my idea of heaven.
To nije moja vizija raja.My idea of heaven is to be allowed to be put in manacles… just for a few hours.
Moj san raja je da mi se dopusti staviti ruke u okove bar na nekoliko sati.I don't think that's my idea of heaven.
To nije moja vizija raja.Her idea of heaven on earth is"being on a farm, with horses, farm animals, and dogs.
Њена идеја о небесима на земљи је“ бити на фарми, са коњима, фармама и псима.In fact, that's my idea of heaven.
U stvari, to je moja ideja raja.Zooey has described her idea of heaven on earth is'being on a farm, with horses, farm animals, and dogs.
Њена идеја о небесима на земљи је“ бити на фарми, са коњима, фармама и псима.All right, what's your idea of Heaven?
U redu, šta je tvoja ideja raja?My idea of Heaven is a solid white nightclub with me as a headliner for all eternity, and they love me!
Моја замисао о рају је солидни бели ноћни клуб… са мном као водитељем заувек а истовремено ме обожавају!Look, this isn't my idea of heaven.
Vidi, nije ovo ni moja predstava o raju.Some believe in the idea of heaven and hell or some other place that we go to after we die, others believe in reincarnation, and there are some who believe that nothing happens at all.
Neko veruje u koncept raja i pakla, neko smatra da se nakon smrti reinkarniramo, neko misli da posle smrti nema ničega.I totally agree with your idea of Heaven.
Потпуно се слажем са твојим виђењем Небо.Hey, not my idea of heaven either.
Hej, to nije bila moja nebeska ideja, frende.Is going to a festival,listening to the likes of Mumford& Sons on a hot summer day your idea of heaven?
Da li ide na festival,slušajući kao Mumford& Sons u vrelom letnjem danu svoju ideju o raju?At any rate, as an atheist,I find the idea of heaven and hell to be laughable.
Iako verujem u Boga,nekako mi je ideja o raju i paklu bezvezna.If your idea of heaven is lounging at the pool, strolling through olive orchards and taking cooking classes, visit the Country House Montali, near Lake Trasimeno.
Ако ваша идеја о небесима лези на базену, шетајући кроз маслине и узимајући часове кухања, посјетите Цоунтри Хоусе Монтали, у близини језера Трасимено.I can imagine someone saying that he dislikes my idea of heaven as a place where we are patted on the back.
Могу да замислим како неко говори да му се не допада моје виђење раја као места где смо потапшани по рамену.If, however, you are an enthusiastic salesperson, a dynamo at tracking things like invoices andtransport receipts, and your idea of heaven is seeing the place new ideas and new merchandise will take you, and if, to high it off, you're keen on the thrill of coping with folks from totally different cultures, then this is the profession for you.
Ако сте, с друге стране, ентузијастични продавац, динамо у праћењу ствари као штосу фактуре и испоруке, а ваша идеја о небесима се види када ће вас водити нове I can imagine someone saying that he dislikes my idea of heaven as a place where we are patted on the back.
Mogu da zamislim kako neko govori da mu se ne dopada moje viđenje raja kao mesta gde smo potapšani po ramenu.
