Sta znaci na Srpskom IDOLI - prevod na Српском

• идоли
• idola
• идолима

Примери коришћења Idoli на Енглеском и њихови преводи на Српски

With Idoli.
Са Идолима.

He made a two-year break and joined Idoli.
Направио је двогодишњу паузу и придружио се бенду Идоли.

The VIS Idoli EP.
ВИС Идоли ЛП које састојало.

VIS Idoli was the first and only EP by the Yugoslav new wave band Idoli.
ВИС Идоли је први и једини ЕП југословенског новоталасног бенда Идоли.

After the Ljubljana show due to a quarrel, Idoli ceased to exist.
Након наступа у Љубљани, због свађе, Идоли су престали да постоје.

Popović joined Idoli as a replacement for Boža Jovanović.
Поповић се придружио Идолима као замена за Божу Јовановића.

At the same time, I started to experiment with music and“Idoli” music band.
Istovremeno sam krenuo u eksperiment sa muzikom i„ Idolima“.

The next release was the VIS Idoli EP featuring six new songs.
Следеће издање било је ВИС Идоли ЛП које се састојало од шест нових песама.

Idoli song“I Rarely See You with Girls” was more than subversive at the time.
Pesma Idola Retko te viđam s devojkama, bila je i više nego subverzivna u to vreme.

Kokan Popović is a Serbian drummer notable for playing in bands Idoli and Propaganda.
Кокан нСлободан Поповић је српски бубњар познат по свирању у бендовима Идоли и Пропаганда.

VIS Idoli was also released as a double cassette EP with Film's Live in Kulušić EP entitled Zajedno.
ВИС Идоли је такође објављен као ЕП са дуплом касетом са ЕП Филмовим Уживо у Кулушићу под називом Заједно.

In 1983, Trajkov joined a band Karavele, which was a support tour band of rock bands Električni Orgazam and Idoli.
Трајков се 1983. године придружио групи Каравеле, пратећем бенду рок групама Електрични оргазам и Идоли.

Vlada Divljan, the member of Idoli wanted to create a song which would be a parody on the Soviet Socialist realism.
Влада Дивљан, члан Идола, желио је да направи пјесму која би била пародија на совјетски социјалистички реализам.

Fifty thousand copies of the album were sold in Yugoslavia, which was in sharp contrast to the band's previous release, the VIS Idoli EP, that sold roughly 200,000 copies.
Продато је 50. 000 носача звука у Југославији, што је у контрасту са претходном плочом ВИС Идола која је продата у 200. 000 примерака.

Srđan Šaper presented the track as an Idoli song and Gerzić was later credited as the partial writer of the song"Bambina".
Срђан Шапер је песму представио као песму Идолија, а Герзић је касније заслужан као делимични писац песме" Бамбина".

Idoli members Nebojša Krstić(drum loops, vocals) and Srđan Šaper(vocals) started working with Kiki Lesendrić(guitar) in 1994 and preparing music for an album.
Članovi“ Idola” Nebojša Krstić( vokal) i Srđan Šaper( vokal) počeli su 1994. da rade sa Kikijem Lesendrićem( gitara) i spremaju muziku za album.

Dobrovoljno Pevačko Društvo was a Serbian supergroup consisting of former Idoli members Nebojša Krstić and Srđan Šaper and Piloti frontman Kiki Lesendrić.
Dobrovoljno pevačko društvo je srpska supergrupa sastavljena od bivših članova„ Idola“ Nebojše Krstića i Srđana Šapera, i frontmena„ Pilota“ Kikija Lesendrića.

The euphoria Idoli have made with their single Maljčiki/ Retko te viđam sa devojkama resulted a great expectation on the next release.
Еуфорија коју су Идоли направили синглом Маљчики/ Ретко те виђам са девојкама резултирала је великим очекивањем на следећем издању.

Srđan Gojković- Gile from Električni Orgazam together with Vlada Divljan from Idoli released two educational children albums: Rokenrol za decu and Rokenrol bukvar under the label of PGP RTS.
Srđan Gojković Gile iz Električnog orgazma je, zajedno sa Vladom Divljanom iz Idola, izdao dva rok albuma za djecu- Rokenrol za decu i Rokenrol bukvar.

When Idoli disbanded, Divljan had an idea of forming a band Hondini Sinovi(Honda's Sons) featuring Branko Isaković on bass, Ivan Stančić Piko on drums and Dragomir Mihajlović"Gagi" on guitar, but decided to pursue a solo career.
Када су се Идоли разишли, Дивљан је имао идеју да формира бенд Хондини синови који би се састојао од Бранка Исаковића( бас гитара), Ивана Станичића Пика( бубњеви) и Драгомира Михајловића Гагија( гитара), али се одлучио да гради соло каријеру.

Radomir and Ljiljana had a son, Srđan, who is famous as one of the founding members of the popular band VIS Idoli that started a new wave in the music and culture scene of Yugoslavia in the 1980s.
Радомир и Љиљана имају сина Срђана, познатог и као једног од оснивача и чланова бенда“ ВИС Идоли”, који је покренуо нови талас на музичкој и културној сцени бивше СФРЈ осамдесетих година прошлог века.

The last release as Idoli was a soundtrack album for Šest dana juna which was written by Divljan while the rest of the band recorded their parts.
Последње издање Идола био је саундтрек албум за Шест дана јуна који је написао Дивљан док су остали чланови бенда снимили своје делове.

For example, they were to announce a change to the band's name on several occasions and the new names would be"Apoloni 5"(Appolos 5) or"Idoli plus bradonje"("The Idols plus the bearded") because of Kolar and Jovanović's wearing beards.
На пример, често би најављивали промену имена састава, а нека од тих имена би била:„ Аполони 5“ или„ Идоли плус брадоње“, алудирајући на браде које су носили тада Јовановић и Колар.

Čokolada(Serbian for chocolate) is the second studio album by Yugoslav new wave band Idoli, released in 1983.[1] It is considered to be one of the best selling Yugoslav records, and was ranked 46 on the list of Greatest Yugoslav Rock and Pop Music Albums.[2].
Чоколада је други студијски албум југословенског новоталасног бенда Идоли, објављен 1983.[ 1] Сматра се једном од најпродаванијих југословенских плоча, а рангирана је на 46. месту на листи највећих југословенских албума рок и поп музике.[ 2].

About the enriching cooperation, about why one keeps quiet in theatre just like in church, about things that used to upset him and those that upset him now, about the band Idoli, about the new wave, about the cooperation between Bitef and I&F Grupa- you can read in the following interview.
O saradnjama koje oplemenjuju, o tome zašto se u pozorištu, baš kao i u crkvi- ćuti, o tome šta ga je uznemiravalo nekada, a šta danas, o VIS Idolima, Novom talasu i saradnji Bitefa i I& F Grupe- čitajte u intervjuu koji sledi.