Sta znaci na Srpskom IMMOVABLE CULTURAL - prevod na Српском

• непокретних културних

Примери коришћења Immovable cultural на Енглеском и њихови преводи на Српски

Immovable cultural treasure of Serbia.
Непокретна културна добра Србије.

Natural area surrounding the immovable cultural propety.
Природни простор око непокретног културног добра.

The building was entered in the Central Register of Immovable Cultural Goods of the Republic of Serbia in 1982 under the name of The Monastery of the Presentation of the Holy Mother of God and placed in the category of cultural monuments of great importance.
Објекат је 1982. године под именом Манастир Ваведење Пресвете Богородице уписан у Централни регистар непокретних културних добара Републике Србије и смештен у категорију споменика културе од великог значаја.

Natural area surrounding the immovable cultural propety.
Природни простори око непокретних културних добара.

IMMOVABLE CULTURAL PROPERTIESUsing the documentation on the immovable cultural properties(ICP)The Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade keeps and maintains the Central catalogue of immovable cultural properties from the territory of the Republic of Serbia.
NEPOKRETNA KULTURNA DOBRAKorišćenje dokumentacije o nepokretnim kulturnim dobrima( NKD) U Republičkom zavodu za zaštitu spomenika kulture nalazi se Centralni registar nepokretnih kulturnih dobara sa teritorije Republike Srbije.

Platform for 3D digitization of immovable cultural treasure of Serbia.
Платформа за 3Д дигитализацију непокретних културних добара Србиј.

The Byster Bridge has a number of constructional traits, thanks to which 1958 has been listed on the list of immovable cultural monuments.
Бистер Бридге има низ конструктивних особина, захваљујући којима је КСНУМКС на листи непокретних споменика културе.

Registry of Immovable Cultural Heritage(in Slovenian).
Registry of Immovable Cultural Heritage( на језику: Slovene).

Due to its authenticity, it was declared as the immovable cultural heritage of this city.
Због своје аутентичности проглашен је за непокретно културно добро овог града.

On the territory of this Institute there are 144 immovable cultural heritage assets, of which 50 are of great importance and 7 are of exceptional importance.
На територији овог Завода налази се 144 непокретна културна добра, од којих су 50 од великог значаја и 7 од изузетног значаја.

Research, valuation, central register and documentation on immovable cultural resources.
Истраживање, валоризација, централни регистар и документација о непокретним културним добрима;

That is why the project“Platform for 3D digitization of immovable cultural treasure of Serbia” is important, as it makes a number of important destinations more accessible and visible.
Зато је пројекат" Платформа за 3Д дигитализацију непокретних културних добара Србије" важан јер ће више значајних дестинација учинити доступним и видљивим.

The aforementioned regulation makes it possible for forest habitats to be protected and for wild fauna and immovable cultural goods to be preserved.
Pomenuta uredba omogućava zaštitu šumskih staništa i očuvanje divlje faune, kao i nepokretnih kulturnih dobara.

That is why the project“Platform for 3D digitization of immovable cultural treasure of Serbia” was developed.
Зато је настао пројекат" Платформа за 3Д дигитализацију непокретних културних добара Србије".

In the jubilee year of the 50th anniversary of the Institute for the Protection of the Cultural Heritage of the City of Belgrade, at the celebration staged on 27th May 2010, the Archives of Yugoslavia was awarded Letter of Acknowledgement"for extensive years of cooperation and exceptional contribution to the preservation, promotion and affirmation of immovable cultural heritage on the territory of the city of Belgrade".
У години јубилеја, 50 година постојања Завода за заштиту споменика културе града Београда, на свечаности која је уприличена 27. маја 2010. године, Архив Југославије добио је ЗАХВАЛНИЦУ" за дугогодишњу сарадњу и изузетан допринос очувању, унапређењу и афирмацији непокретних културних добара на подручју Београда.".

Constructed in mid-1950s, the Belgrade Fair Hall 1 has been listed as an immovable cultural heritage site owing to its unique architectural and construction solutions.
Изграђена средином педесетих година XX века, Хала 1 Београдског сајма је проглашена за непокретно културно добро због својих јединствених архитектонских решења и начина градње.

The Institute for Protection of Cultural Monuments Sremska Mitrovica, in accordance with its regional jurisdiction, takes care of immovable cultural heritage of Srem and the northern part of Mačva.
Завод за заштиту споменика културе Сремска Митровица, у складу са својом регионалном надлежношћу, брине о непокретним културним добрима Срема и северног дела Мачве.

Technical protection means the conservation, restoration, reconstruction and revitalization of immovable cultural assets, with the mandatory supervision of this Institute for the execution of works.
Под техничком заштитом се подразумева конзервација, рестаурација, реконструкција и ревитализација непокретних културних добара, уз обавезан надзор овога Завода над извођењем радова.

Extremists specifically attacked Serbian Orthodox churches; they destroyed 35 churches and monasteries, and in these unprecedented acts of vandalism,- destruction of some was broadcast live on local television on Kosovo(such as in Podujevo),- numerous icons and immovable cultural treasuries, that have survived centuries of Ottoman occupation and World Wars, have been forever destroyed.
Уништено је 35 цркава и манастира, а у овим незапамћеним вандалским актима, од којих су неки преношени уживо на локалним косовским телевизијама( као на пример у Подујеву) заувек су уништене бројне иконе и непокретна културна добра која су вековима преживели османску окупацију и светске ратове.

Conservation and restoration of sculptures and archaeological objects(research and practical work on protection of museum heritage and immovable cultural heritage, in particular sculptures and archaeological objects made from different materials).
Конзервација и рестаурација скулптура и археолошких предмета( истраживачки и практични рад на заштити музејског наслеђа и непокретног културног наслеђа, посебно скулптура и археолошких предмета од различитих материјала).

It is Belgrade where the most significant works of architecture are located, with Kalemegdan accommodating Belgrade Fortress, cultural monuments and other immovable cultural treasures, numerous archeological sites with remnants of developed civilization and culture on Belgrade territory from prehistory until this day.
У Београду се налазе најзначајнија дела архитектуре, Калемегдан и Београдска тврђава, споменици културе и друга непокретна културна добра, бројна археолошка налазишта са материјалним остацима који сведоче о развијеној цивилизацији и култури на тлу Београда од праисторије до данас.

It is Belgrade where the most significant works of architecture are located, with Kalemegdan accommodating Belgrade Fortress, cultural monuments and other immovable cultural treasures, numerous archeological sites with remnants of developed civilization and culture on Belgrade territory from prehistory until this day.
Београд је дом најзначајнијих дела архитектуре, Београдске тврђаве на Калемегдану, културних споменика и других непокретних културних блага, бројних археолошких налазишта са остацима развијенох цивилизација и култура на подрушју Београда од преисторијских времена до данас.