Sta znaci na Srpskom INCLUDING POLAND - prevod na Српском

• укључујући пољску
• uključujući poljsku

Примери коришћења Including poland на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other issues, including Poland's borders, were left to be determined in the future.
Остала питања, укључујући и границе Пољске, била су решена касније.

Kosovo, so far as I'm aware, is currently recognised by 75 countries, including Poland and most EU members.
Kosovo je, koliko ja znam, do sada priznalo 75 zemalja, uključujući Poljsku i većinu zemalja članica EU.

Some countries, including Poland and Romania, suggested they would likely reconsider their energy policies.
Neke zemlje, uključujući Poljsku i Rumuniju, ukazale su da će verovatno preispitati svoju energetsku politiku.

Since then, NATO has been gradually increasing its military presence in countries neighboring Russia, including Poland, Ukraine, and the Baltic States.
Од тада, НАТО постепено повећава своје војно присуство у земљама-суседима Русије, укључујући Пољску, Украјину и балтичке земаље.

From 1979, he distributed $3m a year to dissidents including Poland's Solidarity movement, Charter 77 in Czechoslovakia and Andrei Sakharov in the Soviet Union.
Од 1979. је он делио 3 милиона долара годишње дисидентима, укључујући пољски покрет Солидарност, Повељу 77 у Чехословачкој и Андреју Сахарову у Совјетском Савезу.

In early 2009, the single"Hot" entered the Spanish Singles Chart and the Hungarian Dance Chart and received airplay in countries including Poland, Ukraine and Turkey.
Почетком 2009, сингл" Hot", ушао је у шпанску и мађарску лист синглова и добио емитован у земљама, укључујући Пољску, Украјину и Турску.

From 1979, Soros distributed $3 million a year to dissidents including Poland's Solidarity movement, Charter 77 in Czechoslovakia and Andrei Sakharov in the Soviet Union.
Од 1979. је он делио 3 милиона долара годишње дисидентима, укључујући пољски покрет Солидарност, Повељу 77 у Чехословачкој и Андреју Сахарову у Совјетском Савезу.

Russia's annexation of Crimea has caused the deepest crisis in East-West relations since the Cold War and raised fears in the region's NATO members, including Poland, about their own security.
Ruska aneksija Krima je izazvala najdublju krizu u odnosima izmedju Istoka i Zapada od hladnog rata i probudila strahove u zemljama članicama NATO u tom regionu, uključujući Poljsku, za sopstvenu bezbednost.

But in several others, including Poland, Russia and Ukraine, the balance of opinion tilts in the other direction, with respondents more likely to say that abortion should be mostly or entirely illegal.
Међутим, у неколико других земаља, укључујући Пољску, Русију и Украјину, равнотежа мишљења нагиње у другом правцу, а испитаници више верују да би абортус требало да буде углавном или потпуно незаконит.

The initiators in the creation of the fund, besides the European Commission, were individual states, including Poland and Switzerland, as well as Deputies of the European Parliament.
Иницијатори формирања фонда, осим Еврокомисије, су и неке државе, између осталих Пољска и Швајцарска, као и посланици Европског парламента.

Our world-wide network in roughly 50 markets comprises around 8,600 outlets and more than 145,000 employees(as of 31 December 2014). The Group operates the largest international banking network in Central and Eastern Europe with almost 3,500 business outlets(including Poland and Turkey).
Kroz mrežu od približno 8. 600 ekspozitura i više od 145. 000 zaposlenih, Grupa je prisutna na oko 50 tržišta. U regionu Centralne i Istočne Evrope, UniCredit upravlja najvećom medunarodnom bankarskom mrežom od oko 3. 500 ekspozitura( uključujući Poljsku i Tursku).

Prymachenko's compositions were exhibited all over the former Soviet Union, Ukraine and other countries, including Poland, Bulgaria, France and Canada.[12] Her albums were published widely all over the world.
Примаченко је своја дела излагала широм бившег Совјетског Савеза, Украјине и других земаља, укључујући Пољску, Бугарску, Француску и Канаду.[ 1] Фотографије њених изложба објављивани су диљем света.

Despite the lack of American aid, the East European"command economies", including Poland, made some progress in bridging the historically existing wealth gap with the market economy driven Western Europe.[1] Because of the capital accumulation, the Polish national income grew in real terms by over 76% and the agricultural and industrial production more than doubled between 1947 and 1950.
Упркос недостатку америчке помоћи, источноевропске„ командне економије“, укључујући Пољску, постигле су одређени напредак у премошћивању историјски постојећег јаза у богатству са тржишном економијом вођеном Западном Европом. Због акумулације капитала, пољски национални доходак је порастао у реалном износу за преко 76%, а пољопривредна и индустријска производња се више него удвостручила између 1947. и 1950. године.

The teachers will be philosophers and other academics representing the countries of Central and Eastern Europe, including Poland, Slovakia, Croatia, Czech Republic and Hungary.
Наставници ће бити филозофи и други академици представљају земље Централне и Источне Европе, укључујући Пољску, Словачку, Хрватске, Чешке и Мађарске.

The Island of Great Britain, Belgium, the Netherlands, Portugal, the Russian Empire(including Poland and Finland), and the Ottoman Empire did not encounter major national or Radical revolutions over this period.
Уједињено Краљевство, Холандија, Португалија, Шпанија, Руска Империја( укључујући Пољску и Финску) и Османско царство су једине велике европске државе које су прошле без националних револуција током овог периода.

Before I start, I would like to acknowledge that a number of central European states are currently celebrating the hundredth anniversary of their modern existence, including Poland, the Czech and Slovak Republics and others.
Прије него што почнем своје излагање, желио бих да напоменем да неколико земаља средње Европе тренутно обиљежава стогодишњицу њиховог модерног постојања, укључујући Пољску, Чешку, Словачку и друге.

The pipeline has been a source of contention for over a year, pitting the US and a small number of Eastern European countries, including Poland, Ukraine, Lithuania and others, on one side, against Russia and major EU members, led by Germany, on the other.
О гасоводу се воде расправе више од годину дана, а где су САД и један број источноевропских земаља, укључујући Пољску, Украјину, Литванију и друге, с једне стране, против Русије и главних чланица ЕУ, предвођених Немачком, са друге стране.

While the majority of EU citizens are able to travel to the US without a visa, under the Visa-Waiver Program(VWP), Washington imposes different rules on visitors from some central and eastern European member states, including Poland, Croatia, Cyprus, Bulgaria and Romania.
Iako većina državljana EU i dalje može slobodno da putuje u SAD( okviru takozvanog Visa Waiver programa), Vašington nameće drugačija pravila za posetioce iz nekih centralno i istočnoevropskih zemalja, uključujući Hrvatsku, Poljsku, Bugarsku i Rumuniju.

Ultimately, the future of the Union will depend on the"good will and unambiguous solidarity" of its member countries- including Poland- and not on any one single leader, he said, when asked if he considered Merkel the last hope for liberal democracies in Europe.
На крају крајева, будућност ЕУ зависиће од„ добре воље и јасне солидарности њених чланица- укључујући Пољску, а не само једног лидера“, рекао је Туск одговарајући на питање да ли мисли да је немачка канцеларка Ангела Меркел последња нада за либералне демократије у Европи.

Swisscom AG, Switzerland's largest telephone company, plans to invest more than 62m euros over three years in urban internet networks in eastern European countries, including Poland, Bulgaria, Romania and Ukraine, CEO Carsten Schloter announced on Wednesday(March 14th).
Sviskom AG, najveća švajcarska telefonska kompanija, planira da u naredne tri godine investira više od 62 miliona evra u urbane internet mreže u zemljama istočne Evrope, uključujući Poljsku, Bugarsku, Rumuniju i Ukrajinu, najavio je u sredu( 14. marta) generalni direktor kompanije Karsten Šloter.

Sperling represented Cracovia,[4] the team he led in 1921, 1930, and 1932 to the Championship of Poland.[5] He also played in 16 games for the Polish National Team,[6] including Poland's lone game at the 1924 Paris Olympic Games.[ 7][ 8][ 9] He was regarded as a highly skilled dribbler.[10] He also coached in Lvov.[10] Sperling is one of Cracovia Kraków's legends.
Сперлинг је представљао Краковију,[ 2] тим који је водио 1921., 1930. и 1932. ка титулама у првенству Пољске.[ 3] Такође је одиграо 16 утакмица за пољски национални тим,[ 4] укључујући и једину утакмицу Пољске на Олимпијским играма у Паризу 1924. године.[ 5][ 6][ 7] Сматрали су га веома квалитетним дриблером.[ 8] Такође је тренирао у Лавову.[ 8] Сперлинг је једна од легенди Краковије Краков.

The Nord Stream 2 pipeline has been a source of contention for over a year, pitting the US and a small number of European countries, including Poland, the Ukraine, Lithuania and others, on one side against Russia and other major EU members, led by Germany.
О гасоводу се воде расправе више од годину дана, а где су САД и један број источноевропских земаља, укључујући Пољску, Украјину, Литванију и друге, с једне стране, против Русије и главних чланица ЕУ, предвођених Немачком, са друге стране.

The festival hosted 350 participants from 15 other countries, as well as 200 Turkish participants. Countries represented included Poland, Jordan, Lebanon, Croatia and Ukraine.
Festival je okupio 350 učesnika iz 15 zemalja, uključujući Poljsku, Jordan, Liban, Hrvatsku i Ukrajinu, kao i 200 turskih učesnika.

That included Poland and the Baltic States, all essentially irrelevant to the security of the rest of the continent and the latter almost indefensible, at least at reasonable cost, as the U.S. and other Europeans finally have come to recognize.
То је укључило и Пољску и балтичке републике, које су све суштински нерелевантне за безбедност остатка континента- а ове друге и практично неодбрањиве, бар по разумној цени, што су САД и други Европљани коначно почели да схватају.

There are a variety of topics to choose from for courses in Poland, including finance, mathematics, economics, and engineering, to name a few.
Постоји низ тема које можете изабрати за курсеве у Пољској, укључујући и финансија, математике, економије и инжењерства, да поменемо само неке.

Several prominent Israeli statesmen were born in Poland, including Israel's founder David Ben-Gurion, former President of Israel Shimon Peres, and Prime Ministers Yitzhak Shamir and Menachem Begin.
Неколико истакнутих израелских државника рођено је у Пољској, међу којима је и израелски државник и први премијер Израела и министар одбране Давид Бен-Гурион, бивши председник Израела Шимон Перес и премијери Израела Јицак Шамир и Менахем Бегин.

The Oder is 854km long- 112 in the Czech Republic and 742 in Poland(including 187 on the border between Germany and Poland) and is the second longest river in Poland(after the Vistula).
Река Одра је дуга 854 километра: 112 у Чешкој, 742 у Пољској( укључујући 187 на граници са Немачком) и друга је по дужини у Пољској, после Висле.