Sta znaci na Srpskom INCLUDING PROTECTION - prevod na Српском

• укључујући заштиту
• uključujući zaštitu

Примери коришћења Including protection на Енглеском и њихови преводи на Српски

The injectable form is preferred among bodybuilders for a number of reasons, including protection of the liver.
Ubrizgavanjem obrazac preporučuje se među bodibildera iz više razloga, uključujući i zaštitu jetre.

It has many other known beneficial effects including protection against Alzheimer's disease, ageing of the skin and possibly colon cancer.
Има много других познатих корисних ефеката, укључујући заштиту од Алцхајмерове болести, старење коже и могуће рак дебелог црева.

Dahlias can be attributed to fastidious flowers that require careful and attentive care, including protection from numerous diseases.
Далије се могу приписати избирљивим цветовима који захтевају пажљиву и пажљиву бригу, укључујући заштиту од бројних болести.

Avira Free Antivirus 14- Free antivirus and anti-spyware, including protection from Web sites and malicious downloads, parental control with the help of Avira Free SocialShield and additional protection against theft and spam for Android-devices.
Авира Фрее Антивирус 14- Фрее Антивирус и анти-спиваре, укључујући заштиту од злонамерних веб сајтова и преузимања, родитељске контроле уз помоћ Авира Фрее СоциалСхиелд и додатну заштиту од крађе и спам за Андроид уређаје.

The proposed statement also called“for respect for International Human Rights law and International Humanitarian Law, including protection of civilians”.
Predložena rezolucija takođe zahteva“ poštovanje međunarodnog humanitarnog prava, uključujući i zaštitu civila”.

The document further calls for steps to ensure the fulfillment of all other commitments Turkey has made, including protection of intellectual property rights, elimination of discriminatory legislation and reduction of state industrial subsidies.
Dokumentom se dalje poziva na preduzimanje koraka kojima bi se osiguralo ispunjavanje svih drugih obaveza koje je Turska preuzela, uključujući zaštitu intelektualne svojine, ukidanje diskriminatornih zakona i smanjenje državnih subvencija industriji.

Many local and some international organizations have gained experience and knowledge on how to effectively support everyone on the move, including protection for all those in need.
Mnoge lokalne i pojedine međunarodne organizacije su stekle iskustvo i znanje o tome kako efikasno da podrže sve u pokretu, uključujući i zaštitu za sve one kojima je potrebna.

Processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organizational measures(‘integrity and confidentiality').
Обрађује се на начин који осигурава одговарајућу сигурност личних података, укључујући заштиту од неовлаштене или незаконите обраде и против случајног губитка, уништења или оштећења, користећи одговарајуће техничке или организацијске мјере(' интегритет и повјерљивост').

The minister called for serious and direct negotiations that solve all final status issues, including protection of Jordan's international interests.
Safadi je pozvao da se održe ozbiljni i direktni pregovori koji će rešiti sva pitanja o konačnom statusu uključujući zaštitu interesa Jordana.

The investment of emergency works, including protection against surface water, rehabilitation and stabilization of the tailings pond, cleaning and regulation of the most vulnerable section of the Kostajnička River, amounts to EUR 2 million, and the resources will be provided from the EU Solidarity Fund.
Инвестициона вредност хитних радова, који обухватају заштиту од површинских вода, санацију и стабилизацију јаловишта, чишћење и регулацију најугроженије деонице Костајничке реке, износи два милиона евра, а средства ће бити обезбеђена из Фонда солидарности Европске уније.

The design and layout of the room must allow good food hygiene practices, including protection against contamination between and during tasks.
Interni projekat i plan pogona treba da omogućiti dobru higijensku praksu, uključujući zaštitu od unakrsne kontaminacije u toku rada sa namirnicama.

In conformity with its strategic orientations, JUBMES banka continues to provide permanent education to its employees, through presentation on various forms of SRB, including protection of human rights and freedoms.
Ne zanemerujumo internu dimenziju DOP, koja podrazumeva stalnu edukaciju zaposlenih, kroz prezentacije o različitim vidovima DOP, uključujući i aspekte zaštite ljudskih prava i sloboda.

Serbia needs to continue to pay particular attention to the full respect of fundamental rights, including protection of the most vulnerable groups, as well as the non-discriminatory treatment of national minorities throughout Serbia, especially in the areas of education, use of minority languages, access to media and religious services in minority languages.
Србија се позива да посветити посебну пажњу пуном поштовању основних права, укључујући заштиту најугроженијих група, недискриминаторни третман националних мањина широм Србије, посебно у области образовања, коришћења језика националних мањина, приступа медија и верских служби на тим језицима.

General Director Rutović at the meeting of the OSCE-"Freedom of expression and freedom of the media including protection of journalists in armed conflicts".
Генерални директор Рутовић на састанку ОСЦЕ-а на тему„ Слобода изражавања и слобода медија укључујући заштиту новинара током оружаних сукоба”.

Serbia needs to pay particular attention to the full respect of fundamental rights, including protection of the most vulnerable groups, as well as the non-discriminatory treatment of national minorities throughout Serbia, especially in the areas of education, use of minority languages, access to media and religious services in minority languages.
Србија треба да посвети посебну пажњу пуном поштовању основних права, укључујући заштиту најугроженијих група, као и да обезбеди недискриминаторни третман националних мањина широм Србије, нарочито у области образовања, употребе мањинских језика, приступа медијима и верским службама на мањинским језицима.

Where appropriate, the internal design and layout of food establishments should permit good food hygiene practices, including protection against cross-contamination between and during operations by foodstuffs.
Gde je potrebno, interni projekat i plan pogona treba da omogućiti dobru higijensku praksu, uključujući zaštitu od unakrsne kontaminacije u toku rada sa namirnicama.

According to Milosavljevic, the new legislation is an attempt to tackle its financial woes, while also setting needed priorities in providing healthcare treatment, including protection for the poorest segments of the population.
Prema Milosavljevićevim rečima, novi zakon predstavlja pokušaj da se izađe na kraj sa finansijskim nedaćama, uz istovremeno postavljanje neophodnih prioriteta u pružanju zdravstvenih usluga, uključujući zaštitu najsiromašnijih segmenata stanovništva.

With all those nutrients in one package, it's no wonder whole grains provide so many health benefits, including protection from heart disease, stroke, diabetes, obesity, and some cancers.
Sa svim ovim hranljivim materijama u jednom paketu, nije ni čudo da obezbeđuju toliko zdravstvenih beneficija, uključujući zaštitu od srčanih oboljenja, moždanog udara, dijabetesa, gojaznosti, kao i neke vrste raka.

Aside from the usual virus and malware protection- including anti-rootkit and anti-spyware capabilities- the software comes with a slew of customizable options you can toggle on at installation, including protection for your Android devices through Avast mobile Security& Antivirus.
Поред уобичајене заштите од вируса и злонамерног софтвера- укључујући анти-рооткит и анти-шпијунски софтвер- софтвер долази са низом прилагодљивих опција које можете укључити приликом инсталације, укључујући заштиту за Андроид уређаје путем Аваст мобиле Сецурити& Антивирус.

Adequate protection measures shal be undertaken.- Integrity and confidentiality- Data shal be processed in the manner assuring the adequate level of personal data safety, including protection against unauthorized or il egal processing and against accidental loss, destruction or damage of data.
Integritet i poverljivost- Podaci će biti obrađivani na način kojim se osigurava odgovarajući nivo bezbednosti ličnih podataka, uključujući zaštitu od neovlašćene ili nezakonite obrade kao i od slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja podataka.

Depending on the nature of the data, the context and the purpose of processing, as well as the risk of impact on the privacy of natural persons, Schréder undertakes to take all technical and organisational measures to ensure appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
U zavisnosti od prirode podataka, konteksta i svrhe obrade, kao i rizika koji može da utiče na privatnost fizičkih lica, Schreder se obavezuje da preduzme sve tehničke i organizacione mere kako bi obezbedio odgovarajuću sigurnost ličnih podataka, uključujući zaštitu protiv neovlašćene ili nezakonite obrade, kao i zaštitu od slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja.

Therefore, we believe that additional efforts should be invested in implementation of the human dimension commitments in many areas, such as the rule of law, freedom of expression and freedom of the media, including protection of journalists, freedom of assembly, protection of rights of persons belonging to national minorities, tolerance and non-discrimination.
Стога, сматрамо да треба уложити додатне напоре у спровођењу обавеза из људске димензије у многим областима, као што су владавина права, слобода изражавања и слобода медија, укључујући заштиту новинара, слобода окупљања, заштита права припадника националних мањина, толеранција и недискриминација.

While the armored Tunguska was suitable for accompanying tanks over rough terrain on the frontline, the idea was to make a cheaper but faster road-mobile system suitable for rear-area point-defense duty, including protection of long-range SAM batteries from incoming antiradar missiles and low-flying aircraft.
Иако је оклопна“ Тунгуска” била погодна да прати тенкове преко неприступачних терена на линији фронта, идеја је била да се направи јефтинији али бржи друмски-моблилни систем погодан за задужења одбране са задње стране, укључујући заштиту САМ батерија дугог домета од долазећих антирадарских ракета и авиона ниског лета.

We all witness today that numerous challenges in implementation of our common commitments still exist. Therefore, we believe that additional efforts should be invested in implementation of the human dimension commitments in many areas, such as the rule of law, freedom of expression and freedom of the media, including protection of journalists, freedom of assembly, protection of rights of persons belonging to national minorities, tolerance and non-discrimination.
Сви смо данас сведоци да и даље постоје бројни изазови у реализацији наших заједничких обавеза. Стога, сматрамо да треба уложити додатне напоре у спровођењу обавеза из људске димензије у многим областима, као што су владавина права, слобода изражавања и слобода медија, укључујући заштиту новинара, слобода окупљања, заштита права припадника националних мањина, толеранција и недискриминација.

This includes protection from microbial and fungal growth.
Ово укључује заштиту од микробиолошког и гљивичног раста.

The term"Web protection" usually includes protection from: infected and malicious URLs, phishing websites, online identity protection(privacy) and online banking protection..
Термин" Веб заштита" обично укључује заштиту од: заражених и злонамерних веб-адреса, пецачких сајтова, онлајн заштиту идентитета( приватности) и онлајн банкарску заштиту..

The program includes protection against overheating of the kernel, supports a quick reset to the factory settings and the installation of user profiles.
Програм укључује заштиту од прегревања кернела, подржава брзо ресетовање на фабричка подешавања и инсталацију корисничких профила.

Hazard insurance is usually written as one part of a comprehensive homeowners' insurance policy that includes protection for other kinds of losses, such as damage or theft of personal property inside the home, liability coverage, coverage for minor injuries sustained by others on the property, and coverage for loss of use of the home after a weather catastrophe or fire.
Осигурање од опасности се обично пише као део свеобухватне полисе осигурања власника куће која укључује заштиту за друге врсте губитака, као што су оштећење или крађа личне имовине у кући, покриће одговорности, покриће за лакше повреде које су други претрпели на имовини, и покриће за губитак коришћења дома након временске катастрофе или пожара.

This vaccine includes protection against.
Vakcinisanje obuhvata zaštitu od.

Include protection during an accident.
Obezbeđuje zaštitu tokom saobraćajne nezgode.