Sta znaci na Srpskom INDEPENDENT LOCAL - prevod na Српском

• nezavisnih lokalnih
• независних локалних
• nezavisni lokalni

Примери коришћења Independent local на Енглеском и њихови преводи на Српски

Independent local counsel.
Samostalni savetnik.

The Wednesfield Magazine is an independent Local Magazine.
Nedeljnik„ Afera“ je nezavisni politički magazin.

Why are the independent local media as important for democracy today and how much the citizens would be at loss if these media were shut down?
Zašto su nezavisni lokalni mediji i danas podjednako važni za demokratiju i kakva bi šteta bila za građane ako ti mediji ne prežive?

Southern Afghanistan was made into an independent local Pashtun kingdom.
Јужни Авганистан је постао независно локално Паштунско краљевство.

Anti-terror measures quickly turn into state repression without strong protection for minority communities and for peaceful debate; this needs to be supported by a robust, independent local media.
Antiterorističke mere se brzo pretvore u represiju države bez jake zaštite za manjinske zajednice i mirnu raspravu, što treba da podrže snažni, nezavisni lokalni mediji.

Smederevska Sedmica(Serbian Cyrillic: Смедеревска Седмица) was an independent local magazine in Serbia, published weekly between September 1997 and July 2005.
Smederevska Sedmica je bio nezavisni lokalni časopis koji je izlazio jednom nedeljno između septembra 1997. i jula 2005.

The issue of funding is acute for independent local media in particular, who often lack proper financial investments and opportunities for professional advancement for their journalists.
Pitanje finansiranja je posebno važno za nezavisne lokalne medije koji često nemaju odgovarajuće finansijske investicije i mogućnosti za profesionalni napredak za svoje novinare.

It is not exactly clear how he had been able to be the head of three independent local Orthodox Churches in succession.
Није сасвим јасно како је успео да сукцесивно буде поглавар трију независних Православних помесних цркава.

The“Ku Klux Klan” name was used by many independent local groups opposing the Civil Rights Movement and desegregation, especially in the 1950s and 1960s.
Трећи ККК" Кју Клукс Клан", назив је коришћен од стране многих независних локалних група противе Покрет заграђанска права и десегрегације, посебно током 1950-их и 1960-их.

(UNS, 01.02.2012) Implementation of the new SOKOJ tariffs approved by the Committee on Copyright and Related Rights could result in closure of local radio and television stations- says the association of independent local media outlets, Local Press.
( UNS, 01. 02. 2012) Primena nove tarife SOKOJ-a, koju je odobrila Komisija za autorska i srodna prava, mogla bi da uzrokuje gašenje lokalnih radio i televizijskih stanica, saopštio je Poslovno udruženje asocijacije nezavisnih lokalnih medija" Lokal pres".

Accordingly, the technology of the transition, if not of independent local origin, is best explained by the gradual diffusion of new techniques rather than by the immigration of new peoples.
Сходно томе, технологија транзиције, ако не и независног домаћег порекла, најбоље се објашњава постепеним ширењем нових техника, а не емиграцијом нових народа.

By embracing the widely accepted standards of global and domestic professional journalism, RTV Prima has become an independent and objective media company and a member of numerous domestic and international organizations and associations: the Association of Independent Electronic Media( ANEM), the Association of Independent Local Newspapers of Yugoslavia" Local Press" from Kragujevac, the Independent Journalists' Union of Serbia, the International Federation of Journalists and Newspaper Publishers.
Uklapajući se u priznate i važeće norme svetskog i domaćeg profesionalnog novinartsva RTV Prima je stekla status nezavisne i objektivne medijske kuće i samim tim postala član velikog broja domaćih i svetskih organizacija i udruženja: Asocijacija nezavisnih elektronskih medija ANEM, Asocijacija nezavisnih lokalnih listova Jugoslavije Lokal Pres, Kragujevac, Nezavisni sindikat novinara Srbije, Međunarodna federacija novinara i novinskih izdavača.

If there is one threat that has the potential to wipe out the independent local press, it has to be the bankruptcy of"Futura" and huge cuts in marketing budgets of banks, insurance companies and mobile providers.
Ako neko doaka nezavisnim lokalnim pisanim medijima biće stečaj" Future" i drastično" kresanje" marketinških fondova banaka, osiguravajućih kompanija i mobilnih operatera.

In the last four years he has taken part in setting up new, financially independent local media in transition and post-conflict areas.
U poslednje četiri godine Dejan Restak učestvuje u formiranju finansijski nezavisnih lokalnih medija u zemljama u tranziciji kao i postkonfliktnim područjima.

The Petition seeks to establish communion between two independent Local Churches with the same confession of faith and canonical episcopacy, based on the Lord's commandment that unity in love between His disciples is one of the main confirmations of true loyalty to Him and His Divine Will.
У Молби иде реч о иницијативи за успостављање општења између две помесне независне Цркве са истим исповедањем вере и канонским епископатом, покренутој на основу заповести Господње да је јединство и љубав међу Његовим ученицима једна од главних потврда истинске верности Њему и Његовој божанској вољи.

Funding from the Conflict, Stability and Security Fund(CSSF) will support freedom of expression and independent local voices in the Western Balkans to stimulate balanced, non-biased content creation.
Финансирање из Фонда за конфликте, стабилност и безбедност( ЦССФ) подржаће слободу изражавања и независне локалне гласове на Западном Балкану како би се подстакло стварање уравнотеженог, непристрасног садржаја“.

More than a place to buy fresh-picked vegetables and fruit from small independent local farmers, it is a social event, a meeting place, a Saturday lunch stop, and part of the weekend routine for southern Vermonters.
Више од мјеста за куповину поврћа и плодова свјеже одабране од малих независних локалних пољопривредних произвођача, то је друштвени догађај, мјесто сусрета, суботу за ручак и дио викенд рутине за јужне Вермонтере.

The answer is simple: these outlets and these people are the"future". Before October 5, 2000 there were around 20 independent local newspapers in Serbia, mostly members of the Association of Independent Local Media Outlets,"Local Press".
Iz jednostavnog razloga: ti mediji i ti ljudi su upravo ta" budućnost". Pre 5. oktobra 2000 godine, u Srbiji je postojalo dvadesetak nezavisnih lokalnih novina okupljenih mahom u Asocijaciji nezavisnih lokalnih medija" Lokal pres".

It uses a number of SIMD processors(a NUMA architecture, each with independent local store and controlled by a general purpose CPU) and is geared towards the huge datasets required by 3D and video processing applications.
Он користи одређен број SIMD процесора( NUMA архитектура, свака са независним локалним складиштем и контролисана од општенаменског процесора) и намењена је огромним скуповима података које захтевају апликације за 3D и видео обраду.

Media and civil society representatives, participant of the assembly of the Association of independent local media‘Lokal pres', jointly condemned present warmongering reporting of the certain Belgrade based media outlets.
Predstavnici medija i nevladinog sektora, učesnici skupštine Poslovnog udruzenja asocijacije nezavisnih lokalnih medija„ Lokal pres“, zajednički su osudili današnje izveštavanje pojedinih beogradskih listova.

Onuphry was added to the site yesterday as an“Agent of the influence of the Russian Orthodox Church(ROC) in Ukraine,” and an“Opponent of the creation of an independent Local Church in Ukraine,” with information about the Ukrainian Holy Synod's call for Constantinople to cease interfering in its canonical territory.
Онуфрије је јуче додат на сајт као" Агент утицаја Руске православне цркве( РПЦ) у Украјини" и" Противник стварања независне Локалне цркве у Украјини", са информацијама о позиву Светог синода да Константинопољ престане да се мијеша на његовој канонској територији.

According to Secretary-General of"Local Press" Snezana Milosevic, the aim of the two-day seminar"Legal aid to members of the Association of independent local media'Local Press'" was to find a model of placing information matching the rules of the profession, and would not have the impact of the legal norms.
Prema rečima generalnog sekretara" Lokal presa" Snežane Milošević, cilj dvodnevnog seminara" Pravna pomoć članicama asocijacije nezavisnih lokalnih medija' Lokal pres'" bio je naći model plasiranja informacija koji će odgovarati pravilima profesije, a neće doći pod udar zakonskih normi.

COOPERATION BETWEEN ANEM AND CIVIL SECTOR ORGANISATIONS- ACTIVITIES OF THE GROUP FOR MEDIA SECTOR REFORMThe Group for Media Sector Reform, consisting of representatives of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), the Association of Independent Local Print Media Lokal Press and the Associatioin of Independent Electronic Media(ANEM), is trying to effect the modification of the Law on Advertising to allow for better treatment of advertising messages of non-profit organizations informing citizens on charity, humanitarian and similar type campaigns.
SARADNJA ANEM-A SA ORGANIZACIJAMA CIVILNOG SEKTORA- RAD GRUPE ZA REFORMU MEDIJSKOG SEKTORAGrupa za reformu medijskog sektora, koju čine predstavnici Nezavisnog udruženja novinara Srbije( NUNS), Asocijacije nezavisnih lokalnih štampanih medija Lokal Press i ANEM-a, zalaže se za usvajanje izmena Zakona o oglašavanju u cilju omogućavanja povoljnijeg tretmana oglasnih poruka neprofitnih organizacija koje za cilj imaju informisanje gradjana o dobrotvornim i humanitarnim akcijama.

Association of Local Independent Media.
Асоцијација локалних независних медија.

She visits Aldi, Costco and local independent shops to cross off everything on her list.
Она посећује Алди, Цостцо и локалне независне продавнице како би прекрила све на њеној листи.

You may have more choice at a local independent restaurant rather than a high street chain.
Можда имате више избора у локалном независном ресторану, а не у ланцу улица.

Your local independent Rainbow Distributor will provide you with everything you need to get started, including.
Vaš lokalni nezavisni distributer sistema Rainbow će vam obezbediti sve što vam treba za početak, uključujući.

At the cinema's repertoire are movies of the world's leading companies, independent and local productions.
На репертоару биоскопа можете погледати филмове водећих свјетских компанија, независне и домаће продукције.

Individual countries have their own regulatory agencies, which are only as independent as local governments enable them to be, Lyman said.
Pojedine zemlje imaju svoje regulatorne agencije, koje su samo onoliko nezavisne, koliko im to dozvole lokalne vlasti, kaže Liman.

The Business Association of the Association of Local and Independent Media Local Press invites young people, activists and youth workers to apply for the participation in a training"YOUTH" that will deal with media and digital literacy.
Пословно удружење асоцијације локалних и независних медија Локал прес позива младе особе, активисте/ киње и омладинске раднике/ це да се пријаве за учешће на тренингу„ МЛАДИ” који ће се бавити медијском и дигиталном писменошћу.