Sta znaci na Srpskom INDIVIDUAL AND SOCIETY - prevod na Српском

• појединца и друштва
• individue i društva
• индивидуа и друштво
• појединац и друштво
• pojedince i na zajednicu

Примери коришћења Individual and society на Енглеском и њихови преводи на Српски

The individual and society are inseparable.
Појединац и друштво су нераздвојни.

Consequences on the individual and society.
Njegovim posledicama na pojedince i na zajednicu.

Individual and society in medieval West.
Појединац и друштво на средњовековном западу.

Its consequences for the individual and society.
Njegovim posledicama na pojedince i na zajednicu.

This work, in fact, is considered one of the classic texts of psychology, as well as one of the first focused on the relationship between individual and society.
Овај рад се, у ствари, сматра једним од класичних текстова психологије, као и један од првих фокусираних на однос између појединца и друштва.

Page 30 This implies a conflict between the individual and society which we know is true for our culture.
To podrazumeva konflikt između individue i društva, što znamo da je tačno u našoj kulturi.

The second set of fundamental questions involves the relationship between the individual and society.
Фундаментални проблем је проблем односа између личности и друштва.

The various ways listed enable the individual and society to maintain the unique energy and nature of charisma in their leadership.
Ово су различити начини на који индивидуа и друштво могу да настоје одрже јединствену енергију и природу харизме у њиховом вођству.

I aim to express the conflict between the individual and society.
To podrazumeva konflikt između individue i društva.

In the process of its development, the individual and society continuously interact, which causes the successful socialization of the individual..
У процесу његовог развоја, појединац и друштво континуирано су у интеракцији, што узрокује успјешну социјализацију појединца..

This is one of those conflicts between the individual and society.
To podrazumeva konflikt između individue i društva.

The individual and society have waged a relentless and bloody battle for ages, each striving for supremacy, because each was blind to the value and importance of the other.
Индивидуа и друштво су водили немилосрдну и крваву битку годинама, свако од њих тежећи супериорности, јер је свако од њих било слепо за вредност и значај оног другог.

Ontology is a philosophical science about the being of a particular individual and society as a whole.
Онтологија је филозофска наука о постојању појединца и друштва у целини.

The individual and society have waged a relentless and bloody battle for how to organize essays, each striving for supremacy, because each was blind to the value and importance of the best.
Индивидуа и друштво су водили немилосрдну и крваву битку годинама, свако од њих тежећи супериорности, јер је свако од њих било слепо за вредност и значај оног другог.

Social justice is a concept of fair and just relations between the individual and society.
Социјална правда је једнак и праведан однос између појединца и друштва.

Social psychology is according to Johan Asplund(1983), about a"science of the slash between individual and society'2 where, according to Bjorn Sennbrink(2003), focuses on how people think about, influence, and relate to others.
Социјална психологија је у складу са Јохан Асплунд( 1983), о" науци косе црте између појединца и друштва" 2 у којој, према Бјорн Сеннбринк( 2003), фокусира на то како људи мисле о, утицаја и односе са другима.

Social isolation is a state of complete or near-complete lack of contact between an individual and society.
Социјална изолација је стање потпуног или скоро потпуног недостатка контакта између појединца и друштва.

Generate and disseminate knowledge to promote and contribute to the development of the individual and society, based on ethical and Christian principles, with freedom of research, teaching and extension innovation while maintaining constant interaction with national and international contexts.
Направи и ширење знања да промовише и допринесе развоју појединца и друштва, заснованог на етичким и хришћанским принципима, са слободом истраживања, наставе и продужни иновације одржавајући константну интеракцију са националним и међународним оквирима.

Protestants, beginning with Martin Luther, reconceptualized worldly work as a duty which benefits both the individual and society as a whole.
Протестанти, почевши са Мартином Лутером, су концепирали рад као дужност која је значајна и индивидуална и друштву у целини.

It is clear that digital transformation has a positive impact on both business and trade and the individual and society as a whole, and it is up to us to take active part in this process by following solutions that advance digital society, as well as protect human rights and security”, she concluded.
Jasno je da digitalna transformacija ima pozitivan uticaj ne samo na poslovanje i trgovinu, već i na pojedinca i društvo u celini, a na nama je da u ovom procesu aktivno učestvujemo, prateći rešenja koja unapređuju digitalno društvo, ali i štite ljudska prava i bezbednost“, zaključila je ona.

Protestants beginning with Martin Luther had reconceptualised work as a duty in the world for the benefit of the individual and society as a whole.
Протестанти, почевши са Мартином Лутером, су концепирали рад као дужност која је значајна и индивидуална и друштву у целини.

In addition to Minister Skog, leading researchers highlighted the positive effects of increased cycling and the benefits active mobility provides for both the individual and society.
Pored ministarke Skog, vodeći istraživači istakli su pozitivne efekte koje veća zastupljenost bicikla i aktivne mobilnosti obezbeđuje za pojedinca i društvo.

These ideas are loosely linked to a certain fundamental attitude to life in general and the relation between the individual and society, but regarding man's spiritual needs.
Ове идеје су уско повезане са извесним фундаменталним ставом према животу генерално и везе између појединца и друштва, али и поштовањем према људским духовним потребама.

Anarchism has declared war on the pernicious influences which have so far prevented the harmonious blending of individual and social instincts, the individual and society.
Да би достигао то јединство, анархизам је објавио рат опасним утицајима који су до сада спречавали хармонично мешање индивидуалних и друштвених инстинката, индивидуе и друштва.

Wright Mills Award for the book that"best exemplifies outstanding social science research and a great understanding the individual and society in the tradition of the distinguished sociologist, C. Wright Mills.
Године за књигу која" на најбољи начин осликава изузетно истраживање у области друштвених наука и велико разумевање појединца и друштва у оквиру традиције истакнутог социолога Чарлса Рајта Милса".

To accomplish that unity, Anarchism has declared war on the pernicious influences which have so far prevented the harmonious blending of individual and social instincts, the individual and society.
Да би достигао то јединство, анархизам је објавио рат опасним утицајима који су до сада спречавали хармонично мешање индивидуалних и друштвених инстинката, индивидуе и друштва.

The wide public will be able to recognizeEurope more easily through specific examples of positive changes in our surroundings, also to understand better the benefits in life of an individual and society as a whole by moving toward the European Union.
Javnost će kroz konkretne primere pozitivnih promena iz naše sredine lakše prepoznati Evropu i bolje razumeti prednosti koje, za život pojedinca i društvo u celini, ima približavanje Srbije Evropskoj uniji.

Back pain affects almost everyone at some point, and the sheer number of people affected makes it a very costly condition, both on the individual and society.
Бол у леђима погађа скоро све особе у неком тренутку, а велики број људи погођени то чине веома скупим условима, како на појединцу тако иу друштву.

With all this, the appropriate pragmatic version of the principle of adaptability of the image of a"rational person" is complemented, confirmed, and most of the non-utilitarian manifestations from the life of an individual and society are perceived as unworthy of attention, useless and strange.
Уз све то, одговарајућа прагматична верзија принципа адаптабилности слике" рационалне особе" је допуњена, потврђена, а већина не-утилитарних манифестација из живота појединца и друштва доживљава се као недостојна пажње, бескорисна и чудна.

October 10th is also the World Mental Health Day, when states, psychiatrists, people with mental disorders, former psychiatric patients point to the importance of mental health for both the individual and society as a whole.
Десетог октобра обележава се и Међународни дан менталног здравља, када државе, психијатри, оболели од менталних поремећаја, некадашњи психијатријски пацијенти указују на значај менталног здравља и за појединца и за друштво у целини.