Примери коришћења Industrial workers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Industrial Workers of the World.
Индустријски радници свијету.Their clients include everyone from professional athletes to industrial workers.
Њихови клијенти су све од професионалних спортиста до индустријских радника.Industrial Workers of the World.
А Индустријски радници света.He claimed, butoffered no proof that I had been a member of the Industrial Workers of the World.
Тврдио је, не наводећи доказе, дасам ја био члан организације Индустријски радници света.Did you know the Industrial Workers of the World are violent anarchists and dirty Communists?
Јеси знао да су сви индустријски радници на свету насилни анархисти и прљави комунисти?In the nation that was once the‘Workshop of the World', we now have more teachers than industrial workers.
У земљи која је некада називана„ радионицом света“ данас има више учитеља него индустријских радника.For professional industrial workers looking for perfect configuration and user friendliness.
За професионалне индустријске раднике који траже савршену конфигурацију и љубазност према корисницима.However, capitalism turned most other people into industrial workers, whom Marx called proletarians.
Међутим, капитализам је претворио већину осталих људи у индустријске раднике, које је Маркс назвао пролетерима.In 1917, the industrial workers in Russia represented only a small part of the workforce, which mainly consisted of the peasantry.
Индустријски радници су 1917. године у Русији чинили само мали део радне снаге, коју је највећим делом чинило сељаштво.There will be great and fast economic retaliation against China if our farmers,ranchers and/or industrial workers are targeted.'.
Uslediće velika i brza ekonomska odmazda protiv Kine akociljaju na naše farmere i industrijske radnike“, napisao je.Maybe some of the industrial workers from the cities displaced by the automation will find a nice alternative job here, and they will move too.
Možda će neki od industrijskih radnika iz gradova, koje je zamenila automatizacija, pronaći alternativne poslove ovde, pa će se i oni doseliti.Belonged to the upper class, another 7% were peasants,35% were industrial workers and 51% were what can be described as middle class.
Припадника припадало је вишем сталежу, других 7% били су сељаци,35% су били индустријски радници и 51% чланова је било описано као средњи сталеж.The people of her generation experienced and endured one or two world wars(though Sweden never took part) andwere raised by poor Swedish farmers and industrial workers.
Људи њене генерације доживели су и преживели један или оба светска рата( иако Шведска није била захваћена ниједним), а подигли су их иваспитали сиромашни Шведски сељаци и индустријски радници.Seven percent belonged to the upper class, seven percent were peasants,thirty five percent were industrial workers and fifty one percent were what can be described as middle class.
Припадника припадало је вишем сталежу, других 7% били су сељаци,35% су били индустријски радници и 51% чланова је било описано као средњи сталеж.In 1988, skilled and unskilled industrial workers, clerical staff, and government officials accounted for 80 percent of those in the top five percent of income earners.
Колико 1988, квалификовани и неквалификовани индустријски радници, административни службеници и државни чиновници били су заступљени унутар пет процената становништва са највећим дохотком са чак 80 одсто.Chemists call this wood resin flowing in places of damage to the bark a high molecular weight carbohydrate anda polymer of fiber, and industrial workers widely use it to create different products.
Хемичари називају ову дрвену смолу која тече на местима оштећења коре угљеним хидратима високе молекулске масе иполимером влакана, а индустријски радници је широко користе за стварање различитих производа.In addition, a bomb- the act of the anti-capitalist union“Industrial Workers of the World”- had blown up the Chicago Federal Building only days earlier, killing four and injuring thirty.
Поред тога, бомба- чин антикарпитистичке уније" Индустријски радници у свијету"- уништио је зграду из Чикага федерације само неколико дана раније, убивши четири и рањавајући тридесет.Over the past four decades, Asians have gained the greatest share of total global economic growth andWesterners, especially middle-class industrial workers, the least- a trend driven by the rise of manufacturing in Asia.
Током претходне четири деценије, Азијци су стекли највећи удео у укупном глобалном расту, а западњаци,посебно индустријски радници, најмањи, што је било последица све већег пресељења производње у Азију.Between 1900 and 1915,tradesmen and industrial workers followed, erecting Queen Annes and unique brick"Reading German" houses, which are 2½ stories high with mansard roofs and large single dormers.
Између 1900. и 1915.пратиле су трговци и индустријски радници, постављајући Краљице Анне и јединствене куће" читање немачке" цигле, које су висока 2½ спрата са крововима мансарда и великим једним спаваоницама.The Swiss law mandates a maximum working hours of 45 hours per week for technical personnel, sales personnel in large-scale retails, office personnel and industrial workers while the limit for all other employees is 50 hours per week.
Švajcarski zakon ogračiava maksimalno radno vreme na maksimalno 45 radnih sati nedeljno za industrijske radnike, kancelarijsko osoblje, tehničko osoblje i prodavce u velikim prodajnim lancima.The revolutionary industrial unionist Industrial Workers of the World claiming 10,000 paying members and the International Workers' Association, an anarcho-syndicalist successor to the First International, also remain active.
Револуционарни Like the Argentine Peronist movement, it combines protectionist, nationalist economic measures that appeal to small andmedium size manufacturers and displaced industrial workers with populist right-wing‘great nation chauvinism'.
Као и аргентински перонистички покрет, он комбинује протекционистичке и националистичке економске мере, које привлаче мале исредње произвођаче, и расељене индустријске раднике који следе идеју„ Велике нације“.And tens of thousands of Americans were“Wobblies,” members of the militant Industrial Workers of the World(IWW), and the only battle they wanted to fight was that of labor against capital.
Ту је било и десетине хиљада Американаца, такозваних воблија( Wобблиес), чланова милитантног покрета“ Индустријски радници света”( IWW), а једина битка коју су они хтели да бију била је она против капиталиста.Each arch is flanked by a pair of bronze sculptures by Matvey Manizer depicting the people of the Soviet Union, including soldiers, farmers, athletes, writers,aviators, industrial workers, and schoolchildren.
С обе стране сваког лука налази се пар бронзаних скулптура које је направио Матвеј Манизер и које приказују људе Совјетског Савеза, укључујући војнике, пољопривреднике, спортисте, писце,авијатичаре, индустријске раднике и ученике.The July Days took place in Petrograd between 3- 7 July 1917,when soldiers and industrial workers in the city took to the streets in opposition to the Provisional Government.
Јулски дани- односе се на догађаје који су се одржали у Петрограду у Русији од 3. до 7. јула 1917. године, када су војници,морнари и индустријски радници ангажовани на спонтаним наоружаним демонстрацијама против Руске привремене владе.Another exception to rugby union's upper-classstereotype is in Wales, where it has been traditionally associated with small village teams made up of coal miners and other industrial workers who played on their days off.
Још један изузетак рагби унијског стереотипа више класе је виђен у Велсу,гдје је игра традиционално повезана са ситним сеоским тимовима састављеним од рудара угља и других индустријских радника који су је играли у слободним данима.Productive jobs have, just as predicted,been largely automated away(even if you count industrial workers globally, including the toiling masses in India and China, such workers are still not nearly so large a percentage of the world population as they used to be).
Produktivni poslovi su, kako je i predviđeno,u velikom broju automatizovani( čak i ako pogledamo broj industrijskih radnika na globalnom nivou, uključujući tu i rintajuće mase Kine i Indije, njihov procenat u odnosu na ukupnu svetsku populaciju nije ni blizu toliko velik kao što je nekada bio).It is characteristic that the leaders of the movement came from those elements in the navy andthe army which had been recruited mainly from among the industrial workers and possessed most technical training, for instance, the sappers.
Карактеристично је да су вође покрета давали они елементи ратне морнарице ивојске који су се регрутовали понајвише из редова индустриских радника и за које се тражила највећа техничка спрема, на пр. сапери.In response to disruptions and imbalances of power resulting from so vast a concentration of economic power, industrial workers organized the Congress of Industrial Organizations, a coherent agricultural cooperative movement, and the Progressive politics led by Wisconsin's Governor and Senator Robert M. La Follette.
Као одговор на поремећаје и неравнотежу моћи који су настали услед тако велике концентрације економске моћи, индустријски радници су организовали Конгрес индустријских организација, кохерентни пољопривредни задружни покрет, и прогресивну политику коју је водио гувернер Висконсина и сенатор РобертМ.Anarchists have participated in violent revolutions such as in those that created the Makhnovshchina and Revolutionary Catalonia, andanarchist political organizations such as the International Workers' Association and the Industrial Workers of the World have existed since the 20th century.
Анархисти су учествовали у насилним револуцијама као што су оне које су створиле Махнoвшчину иРеволуционарну Каталонију, а анархистичке политичке организације као што су Међународно удружење радника и Индустријски радници света постоје од 20. века.
