Примери коришћења Infinite joy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At life's infinite joy.
Неку бескрајну радост живота.The power of the Lord Christ is poured out on us through His Holy Resurrection, through this infinite joy.
Сила Господа Христа излива се на нас, кроз Његово Свето Васкрсење, кроз ту бескрајну радост.It is an infinite joy to read!".
Читање је бесконачна радост!".Meditation is the gate that opens the Infinite joy to us.
Meditacija predstavlja ulaz koji u nama otvara beskonačna radost.Since the Supreme is infinite Joy, Peace, Light, Bliss and Power, you can reveal Him just by embodying these qualities in yourself.
Pošto je Svevišnji beskonačna radost, mir, svetlost, blaženstvo i moć, možete Ga obelodaniti otelovljujući te osobine.We need the inner life andin the inner life is to be found infinite joy, peace and bliss.
Nama je potreban unutrašnji život iu unutrašnjem životu će se naći beskrajna radost, mir i blaženstvo.We are half hearted creatures fooling about with drink and sex andambition when infinite joy is offered us, like an ignorant child who wants to go on making mud pies in a slum because he cannot imagine what is meant by the offer of a holiday at the sea. We are far too easily pleased”- C.S.
Ми смо пола хеартед створења мотају око са пићем и сексом иамбиције када нам нуди бесконачна радост, као неуког дете које жели да наставим са прављењем блато пите у сламовима, јер он не може да замисли шта се подразумева под понуду одмор на мору. Ми смо сувише лако задовољан”- Ц. С.You will all the time depend on your inner source,which can offer you infinite Joy, infinite Love, infinite Peace.
Zavisićemo od našeg unutrašnjeg Izvora,gde je beskrajna radost, If you can see and feel Him as infinite Joy, then your joy will remain permanent.
Lewis:“We are half-hearted creatures fooling around with drink and sex andambition when infinite joy is offered us.”.
Luis je to ovako izrazio:" Mi smo bezvoljna stvorenja koja se glupiraju sa pićem, seksom iambicijama u vreme kad nam je ponuđena bezgranična radost.After doing this a few times,try to feel that you are breathing in infinite joy and breathing out sorrow, suffering and melancholy.
Pošto ste to učinili nekoliko puta,pokušajte da osetite da udišete beskrajnu radost, a izdišete tugu, patnju i depresiju.Lewis was gentle when he said of our generation,"We are half-hearted creatures, fooling around with drink and sex and ambition,when infinite joy is offered us.
Luis je to ovako izrazio:" Mi smo bezvoljna stvorenja koja se glupiraju sa pićem, seksom i ambicijama u vreme kadnam je ponuđena bezgranična radost.After doing this a few times,try to feel that what you are breathing in is infinite joy, and what you are breathing out is sorrow, suffering and depression.
Kada ovo uradite nekoliko puta, pokušajte daosetite kako je ono što Vi zapravo udišete beskonačna radost, a ono što izdišete tuga, patnja i stres.Lewis meant when he said,"We are halfhearted creatures fooling about with drink and sex and ambition,when infinite joy is offered us.".
Luis je to ovako izrazio:" Mi smo bezvoljna stvorenja koja se glupiraju sa pićem, seksom iambicijama u vreme kad nam je ponuđena bezgranična radost.So when we feel spontaneous inner joy as part and parcel of our life,we can then have faith in God, the possessor of infinite joy.
Kad osećamo da je spontana unutrašnja As CS Lewis said,"We are halfhearted creatures, fooling around with drink and sex andambition when infinite joy is offered to us.
Luis je to ovako izrazio:" Mi smo bezvoljna stvorenja koja se glupiraju sa pićem, seksom iambicijama u vreme kad nam je ponuđena bezgranična radost.When we feel spontaneous inner joy as part and parcel of our life, and we feel its source, we can then have faith in God, the possessor of infinite Joy.
Kad osećamo da je spontana unutrašnja radost neodvojivi deo našeg života, i kad osećamo njen izvor, onda možemo da imamo veru u Boga, vlasnika beskrajne Radosti.
