Примери коришћења Influence of hormones на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is due to the influence of hormones.
To je zbog uticaja hormona.By the influence of hormones you can suffer from constipation or constipation.
We've been operating under the influence of hormones.
Sve smo radili pod uticajem hormona.Under the influence of hormones the gums may be redder or swollen, and more bleeding.
Под утицајем хормона, десни могу бити црвенији или отечени, а више крварења.This changes under the influence of hormones.
Na stranu to što se one menjaju pod uticajem hormona.Due to the influence of hormones it often happens that hair loss boost in the thirties.
Zbog uticaja hormona se često dešava da se u tridesetim godinama gubitak kose pojača.In the body of the female is a restructuring associated with the influence of hormones.
У телу жене је реструктурирање повезано са утицајем хормона.Every month under the influence of hormones the impregnated ovum moves to a uterus cavity.
Сваког месеца, под утицајем хормона, оплођена јаја се креће у утеринску шупљину.During pregnancy, young pimples can be re-established under the influence of hormones.
Током трудноће, млади приштићи се могу поново успоставити под утицајем хормона.Under the influence of hormones and sunlight, a spotty, yellow-brown skin discoloration may develop.
Под утицајем хормона и сунчеве светлости може се развити мрља, жуто-браон боја коже.After the egg is released your uterine lining becomes thicker under the influence of hormones.
Након отпуштања јајета, под утјецајем хормона постаје дебљина постељица.This is purely due to the influence of hormones racing around your body when you are 7 weeks pregnant.
To je isključivo zbog uticaja hormona koji divljaju u vašem organizmu kada ste u sedmoj nedelji trudnoće.The woman's body begins to rebuild, tissues that support the uterus,softened under the influence of hormones.
Тело жене почиње да обнови, ткива које подржавају материцу,омекшану под утицајем хормона.During the menstrual cycle under the influence of hormones, its quantity, consistency and appearance change.
Током менструалног циклуса под утицајем хормона, његова количина, конзистентност и изглед се мењају.Yes, this is exactly what happens at the initial stage of a relationship,when a girl is under the influence of hormones and passion.
Да, ово је довољно у почетној фази везе,када је девојка под утицајем хормона и страсти.Their muscular muscles also come under the influence of hormones, which leads to small changes in their work.
Њихови мишићни мишићи такође падају под утицајем хормона, што доводи до незнатних промена у њиховом раду.The production of melanin- a dark pigment responsible for the appearance of sunburn,is carried out under the influence of hormones.
Производња меланина- тамног пигмента одговорног за појаву опекотина од сунца,врши се под утицајем хормона.During pregnancy, blood vessels have widened under the influence of hormones and become more permeable.
Током трудноће, крвни судови су се ширили под утицајем хормона и постали препуштени.Under the influence of hormones, the sebaceous glands can produce sebum in an insufficient quantity, which leads to overdrying of the roots.
Под утицајем хормона, лојне жлезде могу произвести себум у недовољној количини, што доводи до пресушивања корена.Such pain(and sometimes not even pain, but simply a strong feeling)occurs under the influence of hormones and does not require special therapeutic measures.
Такав бол( понекад чак ни бол, алиједноставно снажан осећај) јавља се под утицајем хормона и не захтева посебне терапеутске мере.Under the influence of hormones the protective secret which is allocated throughout the entire period of administration of drugs is developed.
Под утицајем хормона развија се заштитна тајна, која се ослобађа током целог периода узимања лекова.Early alliances, based on haste for age andsocial approval or under the influence of hormones, often collapse in the first years of existence.
Рани савези, засновани на журби за добним идруштвеним одобрењем или под утицајем хормона, често се колабирају у првим годинама постојања.Also under the influence of hormones, the condition of your skin can change: in some cases, skin becomes clean, elastic and healthy; in other cases, it becomes dry and flaky.
Такође, под утицајем хормона, стање коже трудне жене може да се промени: у неким случајевима чисти, постаје еластично и здраво, у другим случајевима постаје суво и пахуљасто.At a repeated course- you shouldn't apply stronger hormonal preparations as excessive influence of hormones on an organism is fraught with negative consequences.
Када прелазите- немојте користити снажније хормоналне дроге, јер је прекомеран утицај хормона на тело попуњен негативним последицама.Under the influence of hormones(if a woman takes hormonal contraceptives or during pregnancy) the tumor may be modified, such a seal in the chest can increase dramatically or disappear altogether.
Pod uticajem hormona( ako žena uzima hormonalnu kontracepciju ili tokom trudnoće), ovaj tumor može biti modifikovan, tako pečat u grudima može dramatično povećati ili nestati.Process of an ovulation happens when under the influence of hormones the prepotent cage reaches the maximum sizes and is broken off.
Процес овулације се јавља у времену када, под утицајем хормона, доминантна ћелија достиже максималну величину и преломи.Due to the influence of hormones during this period, a woman is more susceptible to the adverse effects of stressful situations, so a single intake of herbal-based sedatives will help to cope with anxiety and calmly move the scan.
Због утицаја хормона током овог периода, жена је подложнија штетним ефектима стресних ситуација, тако да ће један унос седатива на бази биља помоћи да се носи са анксиозношћу и мирно помери скен.Due to the deterioration of blood circulation and under the influence of hormones, the walls of the veins in the legs relax, which leads to varicose vascular expansion.
Због погоршања циркулације крви и под утицајем хормона, зидови вена у ногама се опуштају, што доводи до проширене васкуларне експанзије.This phenomenon is very common during pregnancy because sphincters relax between the stomach and the esophagus under the influence of hormones, which means that gastric juice can easily enter the esophagus.
Овај феномен је веома чест у трудноћи јер се сфинктери опуштају између желуца и једњака под утицајем хормона, што значи да желучани сок може лако ући у једњак.Granular cells of the follicle under the influence of hormones are converted into lutein and begin to produce progesterone.
Грануларне ћелије фоликула под утицајем хормона претварају се у лутеин и почињу да производе прогестерон.
