Sta znaci na Srpskom INFLUENCE OF VARIOUS FACTORS - prevod na Српском

• утицајем различитих фактора

Примери коришћења Influence of various factors на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tastes vary greatly under the influence of various factors.
Укуси се веома разликују под утицајем различитих фактора.

Under the influence of various factors, the number of these cells decreases every year- the pancreas is depleted.
Под утицајем различитих фактора, број ових ћелија се смањује сваке године- панкреас је исцрпљен.

The color of water can change under the influence of various factors.
Боја воде може да се промени под утицајем различитих фактора.

Under the influence of various factors, the number of these beneficial microbes can be reduced, and the number of dangerous, on the contrary- to grow.
Под утицајем различитих фактора, број оваквих корисних микроба може смањити и број опасно, напротив- да расте.

All of this is caused by changes in tissue structure due to the influence of various factors.
Sve ovo uzrokovano je promenama u strukturi tkiva usled uticaja različitih faktora.

Like arterial, it rises and falls as a result of the influence of various factors, and at the same time a person does not feel any discomfort.
Слично артеријском, она се подиже и пада као резултат утицаја различитих фактора, а особа не осећа неугодност.

Ingested with food or drugs, or endogenous toxins- their body produces under the influence of various factors.
Ингестијом са храном или лековима, или ендогеним токсинима- њихово тело производи под утицајем различитих фактора.

Special attention is paid on the influence of various factors on the composition, sensory properties and health effects of food at molecular level.
Посебна пажња посвећена је утицају различитих фактора на састав, сензорна својства и здравствене ефекте хране на молекуларном нивоу.

Unfortunately, this balance is very fragile and extremely susceptible to the influence of various factors, which include.
На жалост, ово стање је веома крхка и изузетно осетљиви на утицај различитих фактора, који укључују.

These figures can vary under the influence of various factors, in particular, take medications, for example, during treatment for any prostate diseases.
Ове бројке могу да се промене под утицајем различитих фактора, посебно, узимамо лекове, на пример, за време лечења било које болести простате.

As a rule, fetal development disorder occurs in the first four to five weeks of gestation under the influence of various factors.
По правилу, поремећај феталног развоја се јавља у првих четири до пет недеља гестације под утицајем различитих фактора.

Acute thrombosis of hemorrhoids develops under the influence of various factors that worsen the condition of varicose veins of the rectal plexus.
Акутна тромбоза хемороида развија се под утицајем различитих фактора који погоршавају стање проширених вена ректалног плексуса.

Tingling in the uterus is a fairly common phenomenon that occurs at all stages of a woman's life under the influence of various factors.
Пецкање материце је прилично честа појава која се јавља у свим фазама живота жене под утицајем различитих фактора.

Under the influence of various factors, the activation of the virus, its increased reproduction, and the disease passes into the stage of clinical manifestations.
Под утицајем различитих фактора, активација вируса, повећана репродукција и болест прелазе у стадијум клиничких манифестација.

Laser cutting machine cutting precision is not entirely dependent on the device itself, but rather under the influence of various factors.
Ласерско сечење машина сечење прецизност није потпуно зависни од на самом уређају, али радије под утицајем различитих фактора.

Skin eruptions in children, as well as in adults, appear under the influence of various factors and can be triggered by both disease and allergic reaction organism, for example, on medication, food, or insect bite.
Кожне ерупције код деце, као и код одраслих, појављују се под утицајем различитих фактора и могу бити изазване и болешћу и алергијска реакција организма, на пример, на лековима, храни или уједу инсеката.

Excess- the goods are presented in large quantities in the markets, but buyers can not buy them under the influence of various factors.
Вишак- производи су представљени на тржиштима у великим количинама, али купци не могу, под утицајем различитих фактора, купити их.

The secret is removed from the gland by a special duct, which has a length of about 2 cm. Under the influence of various factors, this duct can narrow or block, which makes it impossible to withdraw the synthesis product.
Тајна се уклања са жлезда посебним каналом, који има дужину од око 2цм, а под утицајем различитих фактора овај канал се може сужити или блокирати, што онемогућава извлачење продукта синтезе.

When there is a distortion of voltage and power in electrical systems, the cause of the problem is hardly ever visible and it always comes down to simultaneous influence of various factors.
Kada se u sistemu pojave poremećaji napona i struja uzrok je retko kada očigledan i uvek se radi o istovremenom uticaju većeg broja činilaca.

That they deplore, finally, the troublesome precedents and the further happenings which, under the influence of various factors, including misunderstanding and distrust on both sides, eventually led to a real rupture of ecclesial communion.
Да оплакују, на концу, немиле претходне случајеве и касније догађаје, који су, под утицајем различитих чинилаца, међу којима је обострано нразумевање и неповерење, коначно довели до стварног раскида црквене заједница.

Such a blood test helps to determine the presence of inflammation, but it should be noted that this indicator is nonspecific and may vary depending on the influence of various factors.
Такав тест крви помаже у одређивању присуства упале, али треба напоменути да је овај индикатор неспецифичан и може се разликовати у зависности од утицаја различитих фактора.

Finally, they deplore the preceding and later vexing events which, under the influence of various factors- among which, lack of understanding and mutual trust- eventually led to the effective rupture of ecclesiastical communion.
На крају, да жале због непријатних догађаја који су претходили( екскомуникацијама) и оних који су следили и који су сви заједно, под утицајем различитих фактора, међу којима су и међусобно неразумевање и неповерење, на крају довели до стварног прекида црквеног општења.

Even the infertility is primary(the woman has never been pregnant) or secondary(occurs after the birth of one or a few children od the influence of various factors or failures in the body, also put this diagnosis if the woman became pregnant, but gave birth for any reason, such as miscarriage).
Неплодност је такође примарна( жена никад није затруднела) а секундарна( наступа након порођаја једне или више деце под утицајем различитих фактора или неисправности у телу, ова дијагноза се врши и ако је жена затруднела али није родила из било ког разлога, на пример, спонтаност).

That they deplore, finally, the troublesome precedents and the further happenings which, under the influence of various factors, including misunderstanding and distrust on both sides, eventually led to a real rupture of ecclesial communion.
На крају, да жале због непријатних догађаја који су претходили( екскомуникацијама) и оних који су следили и који су сви заједно, под утицајем различитих фактора, међу којима су и међусобно неразумевање и неповерење, на крају довели до стварног прекида црквеног општења.

This disease is caused by an imbalance of the immune system of the gastrointestinal tract, and in this context the influence of various adverse factors leads to the inflammatory process that occurs due to inherited or acquired disorders in the mechanisms of regulation of the immune system.
Ова болест је проузрокована неравнотежом имуног система гастроинтестиналног тракта, а против овог позадини утицај различитих неповољних фактора доводи до запаљења који узрокована урођеним или стеченим поремећајима у механизмима који регулишу имуни систем.

Restoration and professional care are especially necessary for dry and damaged hair, subject to the influence of various environmental factors.
Рестаурација и професионална нега нарочито су неопходни за суву и оштећену косу, под утицајем различитих фактора животне средине.

The main principle of dietary nutrition gastritis is the maximum shaking of the gastric mucosa from various factors of influence.
Главни принцип прехране исхране гастритис је максимално тресење слузнице желуца од различитих фактора утицаја.