Sta znaci na Srpskom INFORMAL SECTOR - prevod na Српском

• neformalnom sektoru
• sivi sektor
• незванични сектор
• неформалном сектору
• neformalnog sektora
• неформални сектор

Примери коришћења Informal sector на Енглеском и њихови преводи на Српски

The informal sector is a significant challenge.
Неформални сектор представља велики изазов.

Fair competition and a much smaller informal sector;
Fer konkurencija i mnogo manji neformalni sektor;

Now, you know that informal sector constitutes around 80 per cent of all jobs.
Неформални сектор пак чини 80 одсто свих радних места.

Most individuals are employed in the informal sector.
Све већи број људи ради у неформалним секторима.

If you are in the informal sector, you have major constraints on growth.
Ako ste u neformalnom sektoru, imate velika ograničenja za rast.

An increasing number of women work in this informal sector.
Све већи број људи ради у неформалним секторима.

In poor countries, the informal sector is practically invisible to GDP.
У сиромашним земљама, незванични сектор је практично невидљив за БДП.

Overall, 60% of women workers in the developing world are employed in the informal sector.
U suštini, 60% radnica u zemljama u razvoju je zaposleno u neformalnom sektoru.

Immigrants fill roles mainly in the informal sector, and there are large numbers of undocumented immigrants in Greece today.
Имигранти попуњавају улоге углавном у неформалном сектору а данас у Грчкој постоји велики број имиграната без докумената.

This decrease can almost be fully attributed to the changes in the informal sector.
Ovo smanjenje se gotovo u potpunosti može pripisati smanjenju zarada u neformalnom sektoru.

With unemployment around 15% and many jobs in the informal sector, Georgia undertook a far-reaching reform of labor regulation.
Са незапосленошћу од око 16% и многим пословима у неформалном сектору, Грузија је предузела далекосежну реформу регулације рада.

Second, it is not clear what the appropriate method for measuring the informal sector is.
Drugo, nije u potpunosti jasno koji je to odgovarajući metod za merenje sivog sektora.

Preci: Reducing the informal sector and controlling tax evasion is apparently conditioned by overall progress in building the rule of law.
Preci: Smanjenje neformalnog sektora i kontrolisanje utaje poreza očigledno je uslovljeno sveukupnim napretkom u izgradnji vladavine zakona.

A number of researchers have tried to estimate the size of the informal sector in SEE economies.
Jedan broj analitičara pokušao je da proceni obim sivog sektora u privredama zemalja SEE.

The informal sector in Serbia still represents the more flexible part of the labor market, adjusting much more quickly to the crisis environment.
Neformalni sektor u Srbiji i dalje predstavlja fleksibilniji deo tržišta radne snage, prilagođavajući se znatno brže kriznom ambijentu.

Globally, a large percentage of women that are formally employed also work in the informal sector behind the scenes.
Na globalnom nivou, veliki procenat žena koje su formalno zaposlene, istovremeno rade i u neformalnom sektoru.

Using this methodology, Schneider and Enste found that the informal sector contributes substantially to total output throughout the developing and transition economies.
Koristeći tu metodologiju, Šnajder i Enste otkrili su da u tranzicionim i ekonomijama u razvoju sivi sektor čini značajan deo ukupne privrede.

Unemployment remains high in BiH, Kosovo and Macedonia, although local economists and officials dispute the numbers and cite the vibrant informal sector.
Stopa nezaposlenosti ostaјe visoka u BiH, na Kosovu i u Makedoniјi, iako lokalni ekonomisti i zvaničnici osporavaјu te podatke i ukazuјu na јak nezvanični sektor.

The new private sector in Albania emerged essentially as an informal sector," said Genc Ruli, president of a Tirana-based NGO.
Novi privatni sektor u Albaniji uglavnom se pojavio kao nezvanični sektor», rekao je Genc Ruli, predsednik nevladine organizacije sa sedištem u Tirani.

It is true that a vigorous informal sector can be an indication of entrepreneurial spirit, while also providing a social safety net for those who work in it.
Istina je da dinamičan sivi sektor može biti indikacija postojanja preduzetničkog duha, istovremeno pružajući socijalnu sigurnost onima koji u njemu rade.

The education system has remained inefficient, physical infrastructure underdeveloped and the informal sector and state aid have remained substantial.
Obrazovni sistem je još uvek neefikasan, fizička infrastruktura nerazvijena, a neformalni sektor i državna pomoć i dalje prilično veliki.

The informal sector, driven by labour law rigidities and taking advantage of weaknesses in tax and expenditure policies and in law enforcement, remained significant.
Неформални сектор је остао велик, услед нефлексибилности радног законодавства и искоришћавања слабости у пореској политици и политици издатака, као и у примени закона.

The shadow economy, also known as the"black market","underground" or"informal sector", consists of all economic activities that remain outside official statistics.
Siva ekonomija, takođe poznata kao« crno tržište»,« ilegala» ili« neformalni sektor», sastoji se od svih ekonomskih aktivnosti koje su izvan zvaničnih statistika.

Various surveys have attributed the strength of the shadow economy to a weak institutional framework and to structural factors that motivate businesses to remain in the informal sector.
U raznim analizama snaga sive ekonomije pripisana je slabom institucionalnom okviru i strukturalnim faktorima koji motivišu preduzeća da ostanu u neformalnom sektoru.

One of the critical issues the country needs to address, according to the OECD experts, is reducing its informal sector, which accounts for more than 50 per cent of all jobs.
Jedno od kritičnih pitanja koje zemlja treba da reši je, prema rečima eksperata iz OECD-a, smanjenje neformalnog sektora u kojem se nalazi više od 50 odsto ukupnog broja radnih mesta.

Because of the scale of the informal economy in Greece, there is a very low demand for skilled migrant labor in Greece, and a high demand for unskilled labor exclusively in the informal sector.
У Грчкој постоји врло мала потражња за квалификованим радницима мигрантима у Грчкој и велика потражња за неквалификованим радницима искључиво у неформалном сектору[ 13].

Ultimately, this is a kit of parts, which can be assembled locally within the informal sector using standardized parts which can be upgraded collectively through an open-source process.
Naposletku, ovo je komplet delova koji se mogu lokalno montirati u okviru neformalnog sektora pomoću standardizovanih delova koji se mogu kolektivno nadograditi kroz otvoreni proces.

In addition, out of the total number of young workers who were informally employed, four fifths held informal jobs in the formal sector, while the rest was employed in the informal sector.
Поред тога, од укупног броја младих који су били неформално запослени четири петине је било запослено на неформалним радним местима у формалном сектору, док је остатак био запослен у неформалном сектору.

In the economic arena, unemployment remains high, the informal sector still accounts for a large share of the national economies, and a large part of the people in the region live below the poverty line.
Kada je u pitanju ekonomija, stopa nezaposlenosti ostaje visoka, sivi sektor i dalje je značajan deo nacionalnih ekonomija, a veliki broj ljudi u regionu živi ispod granice siromaštva.

So-called informal employment stood at 18.1 percent with 57.5 per cent of the informal sector working in the farming industry.
Stopa neformalne zaposlenosti, kako dodaju, na nivou svih delatnosti iznosila je 18, 1 odsto, pri čemu 57, 5 odsto neformalnog sektora čini zaposlenost u poljoprivrednim delatnostima.