Примери коришћења Information paradox на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It solves the Information Paradox.
Ovo rešava paradoks informacija.The information paradox, according to Susskind, was solved.
Po Saskindu, informacioni paradoks je bio rešen.This resolves the information paradox.
Ovo rešava paradoks informacija.Researchers are investigating a broad range of possible solutions to the Information Paradox.
Истраживачи испитују широк спектар могућих решења за Парадокс информације.And he might never have come across the information paradox, if it wasn't for an unlikely meeting.
I možda i ne bi naišao na informacioni paradoks da nije bilo jednog neverovatnog susreta.Today, one of the biggest paradoxes in the universe threatens to unravel the fields of general relativity andquantum mechanics: the black hole information paradox.
Данас, један од највећих This also solves the information paradox.
Ovo rešava paradoks informacija.The information paradox is born out of the realization that all the quantum nature(information) of the matter and energy that falls into a classic black hole is thought to entirely vanish from existence into the zero-volume singularity at its heart.
Информацијски парадокс се рађа из схватања да сва квантна природна информација материје и енергије која пада у класичну црну рупу се сматра да ће потпуно нестати ка сингуларитету запремине једнаке нули у свом центру.He named this problem: the Information Paradox.
On je nazvao ovaj problem informacioni paradoks.One was with Caltech scientist John Preskill over the"information paradox"- Hawking believed information swallowed up by a black hole is hidden forever from the rest of the universe and will never be released, even if a black hole evaporates.
Једном се, тако, кладио са Џоном Прескилом са Kалтека око„ информационог парадокса“: Хокинг је веровао да је информација коју црна рупа прогута заувек сакривена од остатка универзума и да се никада више неће појавити, чак и ако црна рупа нестане.He wasn't here to defend the information paradox.
On nije bio tu da bi branio informacioni paradoks.One was with Caltech scientist John Preskill over the"information paradox"- Hawking believed information swallowed up by a black hole is hidden forever from the rest of the universe and will never be released, even if a black hole evaporates.
Jednom se, tako, kladio sa Džonom Preskilom sa Kalteka oko“ informacionog paradoksa”: Hoking je verovao da je informacija koju crna rupa proguta zauvek sakrivena od ostatka univerzuma i da se nikada više neće pojaviti, čak i ako crna rupa nestane.After reviewing all the recent material on the Information Paradox.
Nakon što je pregledao sve skorije materijale o informacionom paradoksu.Classical black holes create a problem for physics known as the black hole information paradox, an issue first raised in 1972 by Jacob Bekenstein and later popularized by Stephen Hawking.
Класичне црне рупе стварају проблем за физику познат по имену информацијски парадокс црних рупа, проблем који је први пут споменуо 1972. године Џејкоб Бекенстејн, да би га касније популаризовао Стивен Хокинг.Hawking radiation, by the no-hair theorem, is generally thought of as depending only on the black hole's mass, charge, andangular momentum, although the black hole information paradox makes this controversial.
За Хокинг радијацију се сматра да зависи једино од масе црне рупе, њеног пуњења, имомента импулса, иако парадокс информација о црним рупама то чини врло контроверзним.The theory attempts to resolve two intractable problems that classic black holes pose for modern physics: The information paradox wherein the quantum information bound in in‑falling matter and energy entirely disappears into a singularity; that is, the black hole would undergo zero physical change in its composition regardless of the nature of what fell into it.
Ова теорија решава два тврдоглава проблема које класичне црне рупе постављају модерним физичарима: Информацијски парадокс црних рупа у чему је квантна информација везана материјом која пропада и енергија потпуно нестаје у сингуларитету; то јесте, црна рупа не би доживела никакве физичке промене у својој композицији без обзира на природу онога што је упало у њу.Malcolm Perry, a professor of theoretical physics at Cambridge and a co-author on the paper, Black Hole Entropy and Soft Hair,said the information paradox was“at the center of Hawking's life” for more than 40 years.
Малколм Пери, професор теоријске физике на Кембриџу и коаутор студије„ Ентропија црне рупе и мека влас“,каже да је„ информацијски парадокс“ био средишња тема Хокинговог живота последњих 40 година.The radiation emitted by a dark star depends on its composition and structure; Hawking radiation, by the no-hair theorem, is generally thought of as depending only on the black hole's mass, charge, andangular momentum, although the black hole information paradox makes this controversial.
Радијација емитована тамном звездом зависи од своје композиције и структуре; за Хокинг радијацију се сматра да зависи једино од масе црне рупе, њеног пуњења, имомента импулса, иако парадокс информација о црним рупама то чини врло контроверзним.Hawking radiation(so-far undetected particles and photons thought to be emitted from the proximity of black holes)would not circumvent the information paradox; it could reveal only the mass, angular momentum, and electric charge of classic black holes.
Хокингова радијација( до сада неоткривене честице и фотони за које се сматра да су емитовани из непосредне близине црних рупа)не би могла да заобиђе информацијски парадокс; само би открила масу, момент импулса и наелектрисање класичних црних рупа.Quantum fluctuations around the horizon region records the information about the hole's history andthus Mathur's proposal resolves the information loss paradox.
Kvantne fluktuacije o oblasti oko horizotna beleže 
