Примери коришћења Informing and information на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, Irina Reljin from the Ministry of Culture, Informing and Information Society has announced the possibility of extending the deadline to the beginning of 2013.
Međutim, Irini Reljin iz Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva je najavila mogućnost da se ovaj rok pomeri na početak 2013.Media Center Belgrade implemented the project with support from the EU Media Fund,while it was co-financed by the Ministry of Culture, Informing and Information Society.
Medija centar Beograd ovaj projekat realizovao je uz podršku Medijskog fonda Evropske Unije, asufinansiran je od strane Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva.The Ministry of Culture, Informing and Information Society had a contractual relationship with journalistic associations whose subject was the preparation of the Draft Strategy for the Ministry.
Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva je imalo ugovorni odnos sa novinarskim udruženjima čiji je predmet bio izrada Nacrta strategije za potrebe Ministarstva.The research that was conducted before the campaign was financially supported by the Ministry of Culture, Informing and Information Society and the OSCE Mission in Serbia.
Realizaciju istraživanja koje je prethodilo kampanji finansijski su podržali Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva (Vecernje Novosti, NUNS, UNS,13.09.2011)The Minister of Culture, Informing and Information Society, Predrag Markovic, announced that the Draft Media Strategy would be presented to members of the National Parliament of Serbia on Tuesday, September 13.
( Večernje Novosti, NUNS, UNS, 13. 09. 2011)Ministar kulture, informisanja i informacionog društva, Predrag Marković, najavio je da će u utorak, 13. septembra, u Skupštini Srbije poslanicima predstaviti Nacrt medijske strategije.Although this issue is not within its authority, the Agency has prepared a proposal of the Broadcasting Law,while the authorized proposer of such a law is the Ministry of Culture, Informing and Information Society.
Iako nenadležna, Agencija je pripremila (NUNS, Blic, Dnevnik, 04/05/2011)The Media StrategyPredrag Markovic,the Minister of Culture, Informing and Information Society, has announced that the national culturaland media strategy would be completed soon.
( NUNS, Blic, Dnevnik, 04/ 05/ 2011) Medijska strategijaPredrag Marković,ministar za kulturu, informisanje i informaciono društvo, najavio da će uskoro biti završene nacionalne strategije za kulturu (Danas, 26/05/2011)On June 1- within the agreed schedule- the working group for preparation of the Draft Media Strategy submitted the draft document to the Ministry of Culture, Informing and Information Society.
( Danas, 26/ 05/ 2011) Radna grupa za izradu Nacrta medijske strategije predala je 1. juna, u predviđenom roku, predlog teksta ovog dokumenta Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.(Alo, NUNS, 21/04/2011)Visits to the mediaThe Minister of Culture, Informing and Information Society, Predrag Markovic,and the State Secretary for Information, Dragana Milicevic Milutinovic, were invited to visit by the managing board of the Media Association.
( Alo, NUNS, 21/ 04/ 2011) Posete medijimaMinistar kulture, informisanja i informacionog društva Predrag MarkovićIt is expected that the Government of Serbia then adopts the Strategy near the beginning of September,said yesterday the state secretary in the Ministry of Culture, Informing and Information Society, Dragana Milicevic Milutinovic.
Očekuje se da Vlada Srbije zatim usvoji strategiju početkom septembra,najavila je državna sekretarka u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva Dragana Milićević Milutinović.(Blic- Srbija, 14.06.2011)The minister of culture, informing and information society, Predrag Markovic, said that"the Media Strategy and the behaviour of the political elite during the adoption of the laws resulting from the Strategy" will decide whether the state would withdraw from media ownership.
( Blic- Srbija, 14. 06. 2011)Ministar kulture, informisanja i informacionog društva, Predrag Marković, izjavio je da će" tekst medijske strategije (ABC Srbija, 14/06/2011)Cable TV users will not even notice the transition to digital broadcasting, while other users will have to invest up to 1,000 dinars in decoders, says Predrag Markovic,the minister of culture, informing and information society.
( ABC Srbija, 14/ 06/ 2011) Korisnici kablovske televizije neće ni primetiti prelazak na digitalno emitovanje, a ostali će morati za dekoder da ulože do 1. 000 dinara, kaže Predrag Marković,ministar kulture, informisanja i informacionog društva.(Politika, NUNS, UNS, 04.07.2011)Media business operationsThe Minister of Culture, Informing and Information Society, Predrag Markovic, announced during a meeting with the president of the European Newspaper Publishers' Association(ENPA), Ivar Rusdal, that he would soon propose the Government of Serbia to reduce the VAT for the print media and book publishers.
( Politika, NUNS, UNS, 04. 07. 2011) Ministar kulture, informisanja i informacionog društva, Predrag Marković, najavio je u razgovoru sa predsednikom Evropske asocijacije novinskih izdavača( ENPA) Ivarom Rusdalom, da će uskoro predložiti Vladi Srbije smanjenje PDV-a za štampane medije (Danas, 02.08.2011)The European Commission's comments about the Draft Media Strategy will be posted today on the web site of the Ministry of Culture, Informing and Information Society, said the state secretary in the Ministry, Dragana Milicevic Milutinovic.
( Danas, 02. 08. 2011) Primedbe Evropske komisije na Nacrt medijske strategije biće postavljene danas na sajtu Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, kaže Dragana Milićević Milutinović, državna sekretarka u ovom ministarstvu.(Alo!, 08/06/2011)The Media StrategyThe draft Media Strategy will be completed by June 1, while the final version of the document could be reviewed by the Government already by mid-July, said today Dragana Milicevic Milutinovic,the state secretary in the Ministry of Culture, Informing and Information Society.
( Alo!, 08/ 06/ 2011) Medijska strategijaDo 1. juna predlog medijske strategije biće potpuno gotov, dok bi konačna verzija ovog dokumenta mogla da se nađe pred Vladom već sredinom jula, rekla je za Danas Dragana Milićević Milutinović,državna sekretarka u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.(RATEL, 13.07.2011)The Ministry of Culture, Informing and Information Society has delivered the Republic Agency for Electronic Communications(RATEL) its opinion on the implementation of the Instruction with Elements of Technical Solutions for Radio Communication Services which is a part of the Rulebook on Forms for Requests for Issuance of Individual Licenses for Radio Frequencies.
( RATEL, 13. 07. 2011) Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva je RATEL-u dostavilo mišljenje o načinu primene Uputstva sa elementima tehničkog rešenja u zavisnosti od vrste radio-komunikacijske službe koje je sastavni deo Pravilnika o obrascima zahteva za izdavanje pojedinačne dozvole za korišćenje radio-frekvencija.(NUNS, UNS, Danas, B92, Beta, Dnevnik, 24 sata, EuroActiv. rs 04/05/2011) The position of the media in Serbia is perhaps worse than ever in its recent history, but the responsibility for this does not lie exclusively on the state,said Dragana Milicevic Milutinovic, the state secretary with the Ministry of Culture, Informing and Information Society, on the occasion of the World Press Freedom Day.
( NUNS, UNS, Danas, B92, Beta, Dnevnik, 24 sata, EuroActiv. rs 04/ 05/ 2011) Položaj medija u Srbiji je možda najgori u novijoj istoriji, ali odgovornost za to ne snosi samo država,ocena je Dragane Milićević Milutinović, državne sekretarke u ministarstvu kulture, informisanja I informacionog društva, povodom Dana slobode medija.Members of the working group are Rade Veljanovski, Slobodan Kremenjak, Dragoljub Zarković, Zoran Sekulic, Danilo Nikolic, Jelena Surculija and Igor Avzner(The Ministry of Culture, Informing and Information Society, 16/05/2011, Dnevnik, 17/05/2011) A new media strategy, announced for June 1, is intended to permanently regulate the role of the state in the media field, among other things, said the participants of Tanjug's round table"The Media in Serbia".
Radnu grupu čine Rade Veljanovski, Slobodan Kremenjak, Dragoljub Žarković, Zoran Sekulić, Danilo Nikolić, Jelena Surčulija (Blic, NUNS, UNS, 25/04/2011)The TV fee for RTSThe provisions of the Law on Broadcasting that stipulates payment of a subscription fee for radio receivers in motor vehicles is bad and its implementation would constitute an additional burden on citizens, said Slobodan Homen, Media Coordinator of the Government of Serbia.He is of the opinion that the Ministry of Culture, Informing and Information Society should consider amending that section of the Law.
( Blic, NUNS, UNS, 25/ 04/ 2011) Pretplata za RTSDeo Zakona o radiodifuziji koji predviđa naplatu pretplate za prijemnike u vozilima je loš In this way, after the withdrawal of Croatian TV stations RTL and Nova, as well as Serbian TV stations Prva and B92, the attractiveness of cable programmes in Montenegro wil be significantly reduced.(www. bizlife, NUNS, 01.09.2011) Pirated programme is aired by 56 radio and TV stations in Serbia.Their closure falls under the competence of the inspection department of the Ministry of Culture, Informing and Information Society, which is planned to begin operations on September 19, after numerous announcements.
Na ovaj način, nakon ukidanja hrvatskih televizija RTL However, we rely on you to provide accurate and complete information and inform us of any changes.
Međutim, mi se oslanjamo na vas We collect only the necessary, basic customer/ customer information and inform visitors and customers about how to use this information. .
Prikupljamo samo neophodne, osnovne podatke o kupcima/ korisnicima i obaveštavamo posetioce, kupce o načinu korišćenja tih Patient information and informed consent.
We answer to all questions, search information for farmers,give instructions, inform and provide information especially about.
Он им одговара на сва питања, тражи The patient and parent organizations and the professional groups demand a careful gradual introduction,good information and informed consent.
Пацијентске British Airways also informed the police and the Information Commissioner and currently reaching out to affected customers directly.
British Airways je obavestio policiju i poverenika za informacije a trenutno obaveštava 
