Примери коришћења Infrastructure facilities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mechanisms, devices and equipment Infrastructure facilities.
Механизација, уређаји и опрема Инфраструктурни објекти.Nearly 1,300 infrastructure facilities, including houses, schools and hospitals, were ruined.
Уништено је скоро 1. 300 објеката инфраструктуре, укључујући куће, школе и болнице.Number and area of the cadastral parcel,except for the line infrastructure facilities and antenna pylons;
Броју и површини катастарске парцеле,осим за линијске инфраструктурне објекте и антенске стубове;Infrastructure facilities in the function of supply and functioning of specific exploitation systems.
Инфраструктурни објекти у функцији снабдевања и функционисања конкретних система експлоатације.The visit is reportedly aimed at checking infrastructure facilities and negotiating prices for sugar.
Циљ посете је да се провере инфраструктурни објекти и преговара о ценама шећера.AXIS Q35 Series fixed domes are ideal for high-security applications in areas such as cities, airports, railway stations, andindustrial and critical infrastructure facilities.
Axis Q3505-V je idealna tamo gde postoji visok stepen bezbednosti u oblastima poput aerodroma, železničkih stanica, kao iindustrijskih i kritičnih infrastrukturnih objekata.China has built large and sustainable infrastructure facilities, and even developed some important products and technologies.
Kина је изградила велике и одрживе инфраструктурне објекте, па чак и развила неке важне производе и технологије.Over the past three days- from January 22 to 24, aircraft of the Russian aviation group in the Syrian Arab Republic have made 169 sorties targeting 484 terrorist infrastructure facilities,” the official said.
У току претходна три дана, од 22 до 24 јануара, руска авијација у Сирији имала је 169 летова и уништила 484 објеката инфраструктуре терористичких логора», рекао је Рудској.Most hotels in Sunny Beach is a relatively recently built with full infrastructure facilities and high standard of finish, and equipment rooms for tourists.
Већина хотела у Сунчев брег је релативно недавно изграђена са пуним инфраструктурних објеката и висок стандард заврши, и опреме собе за туристе.Exceptionally for line infrastructure facilities, the detailed zoning plan may be drafted simultaneously with the drafting of the conceptual design which contains all the necessary technical information.
Изузетно за линијске инфраструктурне објекте, план детаљне регулације, може да се израђује истовремено са израдом идејног пројекта који садржи све потребне техничке податке.It also initiates an urban regeneration process while strengthening critical infrastructure facilities as well as main public buildings.
Planom se pokreće i proces urbane rekonstrukcije, uz istovremeno jačanje kritičnih infrastrukturnih objekata, kao i glavnih javnih zgrada.We plan to build several high-quality infrastructure facilities so that everyone knows that we can also have military bases according to NATO standards,” the general emphasized.
Mi planiramo da izgradimo nekoliko kvalitetnih infrastrukturnih objekata, kako bi svi znali da oni takođe i kod nas mogu biti po NATO standardima“, naglasio je general.Construction Management(CM) applies management principles and innovative technologies to effectively lead, organize, and manage the construction projects of residential,commercial, and infrastructure facilities.
Управљање градњом( ЦМ) примјењује принципе управљања и иновативне технологије за ефикасно вођење, организовање и управљање пројектима изградње стамбених,комерцијалних и инфраструктурних објеката.Optimal use of natural resources,goods in general use and infrastructure facilities, by applying the highest international standards for the management of those resources.
Оптимално кориштење природних ресурса,добара у опћој употреби и инфраструктурних објеката уз примјену највиших међународних стандарда за управљање тим ресурсима.In addition to the trainings related to the preparation of project documentation,there are trainings provided by the EU PPF expert team that focus on specific aspects of the functioning of certain infrastructure facilities.
Поред обука које се односе на припрему пројектне документације,тим стручњака ЕУ ППФ обезбедио је и обуке које су фокусиране на специфичне аспекте функционисања појединих инфраструктурних објеката.The SNSD government has left many utilities and infrastructure facilities in the RS, which, since 2006 until today, had industrial production growth every year,” said Dodik.
Власт СНСД-а оставила је многе комуналне и инфраструктурне објекте у Републици Српској, која од 2006. до данас имала раст индустријске производње, сваке године“, рекао је Додик.From that moment the company is moving in progressive development and with its own resources enter the planned process of expansion in terms of increasing the number and modernization of machines,increasing infrastructure facilities as well as the number of employees.
Од тог момента фирма креће у прогресиван развој и са властитим средствима улази у планиран процес ширења у смислу повећања броја имодернизације машина, повећањем инфраструктурних објеката као и броја запослених радника.The Yemeni Shia Houthi rebels are going to attack some 300 critical infrastructure facilities in Saudi Arabia and the United Arab Emirates, local media reported on Sunday.
Raniji lokalni mediji izvestili su da će jemenski šiitski pobunjenici Huti napasti oko 300 kritičnih infrastrukturnih objekata u Saudijskoj Arabiji i Ujedinjenim Arapskim Emiratima.According to the data provided by the staff for emergency situations in Presevo, the total damage caused by floods was estimated to be 20 million dinars,out of which the households suffered the damage of two million dinars, whereas the infrastructure facilities suffered the remaining damage.
Према подацима Штаба за ванредне ситуације општине Прешево, процењена штета од поплава укупноизноси 20 милиона динара, од којих су домаћинства претпрела штету од два милиона динара, а остало инфраструктурни објекти.The beach around the Sava Lake is fully furnished andequipped with necessary infrastructure facilities, and is one of the largest and most beautiful beaches of the artificial lakes in Europe.
Марина Плажа око Савског језера је у целости уређена иопремљена неопходним инфрастуктурним објектима, па је једна од највећих и најлепших плажа на вештачким језерима у Европи.Exceptionally for line infrastructure facilities, the special-purpose area spatial plan may be produced in parallel with the producing of a conceptual design that contains all the necessary technical information.
Изузетно за линијске инфраструктурне објекте, просторни план подручја посебне намене може се израђивати паралелно са израдом идејног пројекта који садржи све потребне техничке податке.The beach around the Sava Lake is fully furnished andequipped with necessary infrastructure facilities, and is one of the largest and most beautiful beaches of the artificial lakes in Europe.
Плажe Савског језера су у целости уређене иопремљене неопходним инфрастуктурним објектима што их, у целини гледано, чини једним од највећих и најлепших купалишта на вештачким језерима у читавој Европи.Granting concessions is one of particularly favorable forms of engaging private foreign anddomestic capital in order to finance the investments in the sphere of exploiting natural resources or constructing infrastructure facilities and other public goods in general use.
Давање концесија један је од посебно погодних облика ангажирања приватног страног идомаћег капитала с циљем финансирања инвестиција у области кориштења природних ресурса или изградње инфраструктурних објеката и других јавних добара у опћој употреби.I know that people here live hard, that the unemployment rate is high,that there are not enough infrastructure facilities, that there are few business entities, but I expect that we will, all together, alleviate the problem.
Знам да народ овде тешко живи, да је велика незапосленост, данема довољно инфраструктурних објеката, да је мало привредних субјеката, али очекујем да ћемо сви заједно ублажити тај проблем.However, we felt that line infrastructure facilities, which are very important for economic development, have to be realized much faster, which is why it is important to be more efficient in the part of issuance of permits," she said.
Ипак, сматрали смо да управо линијиски инфраструктурни објекти, који су веома значајни за привредни развој, морају да буду много брже реализовани, због чега је важно да будемо ефикаснији у делу издавања дозвола", рекла је она.In the previous period, there was a successful economic growth and development,the economic situation is constantly improving by construction of new economic and infrastructure facilities, increase production and exports to foreign markets and hiring new workers.
У протеклом периоду остварен је успјешан привредни раст и развој,економско стање се стално унапређује изградњом нових привредних и инфраструктурних објеката, повећањем производње и извоза на инострана тржишта и запошљавањем нове радне снаге.Technical inspection may be carried out for line infrastructure facilities that are built in phases and consequently the occupancy permit may be issued even when individual phases do not represent a technical-technological entirety.
Технички преглед може се вршити за линијске инфраструктурне објекте који се изводе фазно и сходно томе може се издати употребна дозвола и када поједине фазе не представљају техничко-технолошку целину.All responsible members of the international community have to join their efforts so as to help the Syrian state bodies, and Syrians in the broadest sense,to restore infrastructure facilities, water and power supply, hospitals and schools.
Потребно је објединити напоре свих одговорних чланова међународне заједнице да би се помогло сиријским државним органима, односно Сиријцима у најширем смислу ове речи,у обнављању инфраструктурних објеката, као и A"Tunnels"(road, rail or for special purposes)are a special type of underground infrastructure facilities, the construction of which does not affect the land use on the surface with existing purpose, along with possible technical limitations as defined by the planning document;
А тунели( путни, железнички или за посебну намену)су посебна врста подземних инфраструктурних објеката, чијом изградњом се не нарушава коришћење земљишта на површини терена постојеће намене, уз евентуална техничка ограничења које дефинише плански документ;The tasks of protecting, preserving and maintaining the combat readiness of weapons and special equipment of the Russian military contingent are now in the forefront,” Shoigu continued,adding that in creating infrastructure facilities a variety of contingency factors had been taken into account:“from climatic conditions to sudden attacks by terrorists.”.
Задаци заштите, очувања и одржавања борбене готовости оружја и специјалне опреме руског војног контингента сада су у првом плану- рекао је Шојгу,додајући да су у стварању инфраструктурних објеката узети у обзир разни ванредни фактори, од климатских услова до изненадних напада терориста.
