Примери коришћења Intelligentsia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shitty intelligentsia!
What are they doing to our intelligentsia?
The intelligentsia has greater responsibility.
Ruska inteligencija ima veliku odgovornost.They were the intelligentsia.
Oni su bili inteligencija.The intelligentsia had developed under the direct and immediate pressure of the West;
Where is our intelligentsia now?
Gde je danas naša inteligencija?We know that every social class has its own intelligentsia.
In hard times, we the intelligentsia must, so to speak, consolidate.
U teškim vremenima mi, inteligencija, treba da se konsolidujemo.Higher than show biz or intelligentsia.
A genuine humanist intelligentsia needs to light the road to the future.
Истинска хуманистичка интелигенција треба да осветли пут који води у будућност.Position of Russian intelligentsia.
Your so-called intelligentsia is not really intelligent, it is just intellectual.
Vasa takozvana inteligencija nije stvarno inteligentna, samo je intelektualna.Capitalism was alien to the intelligentsia.
Отстранити капитализам,- одговарала је интелигенција.Division of people on the intelligentsia and the rest seems to me unacceptable.
Tim pre mi podela društva na inteligenciju i sve ostale izgleda neprihvatljiva.Of course," she said,"especially the intelligentsia….
Your so-called intelligentsia are not really intelligent, they are just intellectual.
Vasa takozvana inteligencija nije stvarno inteligentna, samo je intelektualna.What term covers Gypsies,Polish intelligentsia.
Koji termin da koristim za cigane,poljsku inteligenciju.The division of people into the intelligentsia and all the others seems to me unacceptable.
Tim pre mi podela društva na inteligenciju i sve ostale izgleda neprihvatljiva.She is the face of Russian liberal intelligentsia.
Посебно је оштра реакција била од стране руске либералне интелигенције.The intelligentsia, as a social stratum, does not always contain exclusively intelligent people.
Интелигенција, као друштвени слој, не садржи увијек искључиво интелигентне људе.Virtually the entire Bengali intelligentsia was eliminated.
Практично сва бенгалска интелигенција је елиминисана.Yes, well, I suspect you've had your share of dealings with the university's intelligentsia.
Verujem da si imala mnogo posla sa univerzitetskom inteligencijom.Such an opinion was quite widespread among our intelligentsia, and especially in military circles.
I'm not interested in broadening the perspectives of intelligentsia.
Sections of the intelligentsia, nomenklatura and small business gave rise to the emerging middle class.
Делови интелигенције, номенклатуре и малог бизниса довели су до средње класе у настајању.The majority of the Serbian political class and intelligentsia now thinks ill of the USA.
Већина политичке класе и већина интелигенције у Србији данас лоше мисли о САД.Economic woes and military conflict forced many people to leave,especially the intelligentsia.
Их су економске потешкоће и војни сукоби присилили многе људе да оду,посебно такозвану интелигенцију.This primarily goes for the“technical intelligentsia” that holds a stake in capitalist“progress”.
То се, пре свега, односи на„ техничку интелигенцију“ која је носилац капиталистичког„ прогреса“.Thousands of members of the traditional elite,the religious establishment and intelligentsia were persecuted.
Хиљаде припадника традиционалне елите,верских поглавара и интелигенције је прогоњено.Recently much has been said to the effect that our intelligentsia, after a period of exaltation, has lapsed into a state of coldness, cynicism, doubt, and even bitterness.
У последње време се много говорило о томе да је у круговима наше интелигенције после летњег одушевљења дошло до хлађења, неверице, цинизма, па чак и огорчења.
