Примери коришћења Intergovernmental conference на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Intergovernmental Conference.
Међувладине конференције.June 2012: The accession negotiations are formally opened at the first Intergovernmental Conference.
Јануар 2014: Приступни преговори формално отворени на првој међувладиној конференцији.An Intergovernmental Conference.
June 2012: The accession negotiations are formally opened at the first Intergovernmental Conference.
The First Intergovernmental Conference.
Првом међувладином конференцијом.As regards the opening of chapters,Joksimović said that she expected another intergovernmental conference to be held by the end of June.
Kada je reč o otvaranju poglavlja,Joksimović kaže da očekuje da se do kraja juna održi još jedna međuvladina konferencija.The first intergovernmental conference will take place at the latest in January 2014.
Prva međuvladina konferencija biće održana najkasnije u januaru 2014. godine.It is our expectation that in late June,at the next Intergovernmental Conference, several more chapters would be opened.
Очекујемо да крајем јуна,на следећој Међувладиној конференцији, буде отворено још неколико поглавља.The EU-Serbia Intergovernmental Conference could be organised on June 27 or on the following day, in Brussels, Tanjug reports.
Međuvladina konferencija EU Srbija mogla bi da bude organizovana 27. ili 28. juna u Briselu, saznaje Tanjug.It is our expectation that in late June,at the next Intergovernmental Conference, several more chapters would be opened.
Očekujemo da krajem juna,na sledećoj Međuvladinoj konferenciji, bude otvoreno još nekoliko poglavlja.At the sixth Intergovernmental Conference in Luxembourg, Serbia opened two more chapters in the negotiations with the European Union.
На шестој Међувладиној конференцији у Луксембургу, Србија је јуче отворила још два поглавља у преговорима са Европском унијом.Chapter 4- Free movement of capital- was opened at today's intergovernmental conference of Serbia and the European Union.
Poglavlje 4- Sloboda kretanja kapitala- otvoreno je na današnjoj međuvladinoj konferenciji Srbije i Evropske unije.At the sixth Intergovernmental Conference in Luxembourg, Serbia opened two more chapters in the negotiations with the European Union.
Na šestoj Međuvladinoj konferenciji u Luksemburgu, Srbija je juče otvorila još dva poglavlja u pregovorima sa Evropskom unijom.Our intention is to create conditions for holding more than one Intergovernmental Conference per Presidency, which means over the course of six months.
Наша је интенција да у наредном периоду створимо услове за одржавање више од једне Међувладине конференције по председавању, што значи у шест месеци.Yesterday's Intergovernmental Conference surely comes as recognition and the result of these efforts, since Serbia has opened two new chapters.
Признање и резултат тих напора свакако представља и јучерашња Међувладина конференција, на којој је Србија отворила два нова поглавља.Our intention is to create conditions for holding more than one Intergovernmental Conference per Presidency, which means over the course of six months.
Naša je intencija da u narednom periodu stvorimo uslove za održavanje više od jedne Međuvladine konferencije po predsedavanju, što znači u šest meseci.At the Intergovernmental Conference of the European Union and Republic of Serbia, held on December 10, 2018, Chapter 18- Statistics was officially opened.
Na Međuvladinoj konferenciji Evropske unije i Republike Srbije, 10. decembra 2018. godine, zvanično je otvoreno Poglavlje 18‒ Statistika.The negotiating process- Negotiations on Serbia's accession to the EU have officially started at the First Intergovernmental Conference on January 21, 2014.
Процес преговарања- Преговори о приступању Републике Србије Европској унији званично су отворени на првој Међувладиној конференцијији 21. јануара 2014. године.On 21 January 2014,the 1st Intergovernmental Conference took place, signalling the formal start of Serbia's accession negotiations.
Јануара 2014. године,одржана је прва Међувладина конференција, означавајући формални почетак преговора са Србијом о придруживању ЕУ.On 28 June 2013,the European Council decided to open accession negotiations with Serbia and the first Intergovernmental Conference was held on 21 January 2014.
Европски савет донеоје 28. јуна 2013. одлуку о отварању приступних преговора са Србијом, а прва међувладина конференција одржана je 21. јануара 2014. године.The State Delegation of Montenegro on the Intergovernmental Conference will be led by Minister of European Affairs, Aleksandar Andrija Pejovic.
Državnu delegaciju Crne Gore na Međuvladinoj konferenciji predvodiće ministar evropskih poslova Aleksandar Andrija Pejović.The protection of the euro from counterfeiting is also covered by Chapter 24,for which negotiations were opened at the third Intergovernmental Conference on 18 July 2016.
Заштита евра од фалсификовања је ипредмет садржаја преговарачке области 24, за коју су преговори отворени на трећој међувладиној конференцији 18. јула 2016.According to Novosti, the Intergovernmental Conference where the opening of these chapters might happen has been scheduled for 10 December.
Prema saznanjima„ Novosti“, Međuvladina konferencija na kojoj bi ta poglavlja mogla da budu otvorena zakazana je za 10. decembar.Kovacs said that Serbia has so faropened 17 negotiation chapters and expects to open at least two more at the Intergovernmental Conference by the end of the year.
Ковач је истакла дасмо до сада отворили 17 преговарачких поглавља и очекујемо да се на Међувладиној конференцији до краја године отворе најмање два преговарачка поглавља.Expectation was expressed that the Second Intergovernmental Conference, where the first negotiating chapters are to be opened, is due for mid-December.
Изнето је очекивање да ће половином децембра бити одржана Друга међувладина конференција на којој ће бити отворена прва преговарачка поглавља.In this way, the dynamics of opening the chapters can be improved andour goal is to achieve that more than one Intergovernmental Conference be held per the Presidency.
Na taj način dinamika otvaranja poglavlja može da se poboljša i naš cilj je dau narednom periodu postignemo održavanje više od jedne Međuvladine konferencije po predsedavanju.The first intergovernmental conference between Serbia and the EU, which will mark the formal start of the accession talks, will be held in Brussels on Jan. 21.
Beograd-- Prva međuvladina konferencija između Srbije i EU, kojom i zvanično počinju pregovori o članstvu, biće održana 21. januara u Briselu.Negotiation ProcessThe accession negotiations between Serbia andthe European Union were formally opened on January 21, 2014 by the first EU-Serbia Intergovernmental Conference, held in Brussels.
Преговарачки процесПреговори између Србије иЕвропске уније о приступању Србије ЕУ званично су започети 21. јануара 2014. године одржавањем прве међувладине конференције у Бриселу.At the Intergovernmental Conference of the European Union and Republic of Serbia, held on December 10, 2018, Chapter 18- Statistics was officially opened.
На Међувладиној конференцији Европске уније и Републике Србије, 10. децембра 2018. године, званично је отворено Преговарачко поглавље 18‒ Статистика.Portuguese Foreign Minister Luis Amado(left)welcomes Turkish counterpart Ali Babacan before an intergovernmental conference at EU headquarters in Brussels on Wednesday(December 19th).[Getty Images].
Portugalski ministar inostranih poslova Luis Amado( levo)pozdravlja turskog kolegu Alija Babačana uoči međuvladine konferencije u sedištu EU u sredu( 19. decembra) u Briselu.[ Geti Imidžis].
